Exemples d'utilisation de Está previsto que el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está previsto que el Proyecto dure dos años.
Ce projet doit durer deux ans.Dadas las circunstancias, está previsto que el proyecto culmine en 2010.
Dans ces conditions, le projet devrait avoir été mené à bien en 2010.Está previsto que el proyecto finalice en 2011.
Ce projet devrait être achevé en 2011.Hasta la fecha, se han instalado aproximadamente400 quioscos de Internet, y está previsto que el proyecto alcance su plena aplicación a finales de año.
Jusqu'à présent, environ 400 kiosques Internet ontEstá previsto que el proyecto termine a finales de 2013.
Ce projet doit être mené à terme à la fin de 2013.Si el resto de los contratistas facilitan sus datos einformación durante 2007, está previsto que el proyecto finalizará en 2008.
Si les données et informations annoncées par les contractants Está previsto que el proyecto esté completo para fines de 2013;
Le projet doit être achevé fin 2013;Actualmente está previsto que el proyecto comience en septiembre de 2004.
Ce projet devrait maintenant commencer en septembre 2004.Está previsto que el proyecto se complete a finales de 2004;
Ce projet devrait être mené à bien d'ici à la fin 2004;En consecuencia, está previsto que el proyecto completo finalice a mediados de 2011.
En conséquence, le projet devrait être terminé dans son intégralité au milieu de l'année 2011 au plus tard.Está previsto que el proyecto comience sus actividades en mayo de 1995.
Le projet devrait être mis en route en mai 1995.Está previsto que el proyecto se termine en la primavera de 2006.
Le projet devrait s'achever au printemps 2006.Está previsto que el proyecto finalice el 31 de marzo de 2013.
Le projet devrait être achevé d'ici au 31 mars 2013.Está previsto que el proyecto esté en marcha hasta el 31 de diciembre de 2011.
Le projet devrait se poursuivre jusqu'au 31 décembre 2011.Está previsto que el proyecto se aplique desde 2002 hasta fines de 2004.
Il est prévu que ce projet Está previsto que el proyecto informe en 2014, con un segmento adjunto sobre seguridad.
Le projet doit rendre ses conclusions en 2014, avec en annexe, une partie portant sur la sécurité.Está previsto que el proyecto se divida en diferentes fases y comience en agosto de 2017.
Está previsto que el proyecto comience a finales de 2013 y su duración sea de 24 meses.
Le lancement du projet a été programmé pour la fin de 2013, et le Está previsto que el proyecto concluya durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Ce projet devrait aboutir pendant la soixante et unième session de l'Assemblée générale.Está previsto que el proyecto genere igualmente más de 4 millones de empleos directos y 6 millones de empleos indirectos para 2025.
Le projet prévoit de générer plus de quatre millions d'emplois directs et six millions d'emplois indirects d'ici 2025.Está previsto que el proyecto de ley de febrero de 1998 entre en vigor cuando España adopte la moneda única.
Il est prévu que le projet de loi de février 1998 entre en vigueur à Está previsto que el proyecto comience en noviembre de 2010 y que se haya implementado por completo en noviembre de 2013.
Le projet doit démarrer en novembre 2010, et la mise en service Está previsto que el proyecto se convierta en parte del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en la India;
Ce projet devrait devenir un élément du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida en Inde;Está previsto que el proyecto se expanda para abarcar un número mayor de países en los próximos tres a cinco años.
Il est prévu que ce projet s'étende sur une période de trois à cinq ans,Está previsto que el proyecto empiece a funcionar en diciembre de 1998 y que su primera etapa esté concluida a primeros del año 2002.
Le projet doit démarrer en décembre 1998, et la première phase Está previsto que el proyecto de plan de acción se apruebe en el 24° período de sesiones del Comité de Pesca de la FAO en febrero de 2001.
Le plan d'action proposé devait être adopté par son Comité des pêches à sa vingt-quatrième session, en février 2001.Está previsto que el proyecto finalice en diciembre de 2010; para entonces se habrán digitalizado todas las grabaciones realizadas.
Le projet est censé se terminer en décembre 2010, lorsque l'ensemble des enregistrements produits jusqu'alors auront Está previsto que el proyecto de marco estratégico se presente en la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, que se celebrará en 2011, para su aprobación.
Ledit projet de cadre devrait être soumis à la Dixième réunion de la Conférence des parties de la Convention de Bâle en 2011 pour adoption.Está previsto que el proyecto se termine en tres años a un costo aproximado de 1 millón de dólares de los Estados Unidos, asignados a tal fin por la Fundación Nacional para la Ciencia de los Estados Unidos7.
Ce projet devrait être terminé dans trois ans et coûter environ un million de dollars, son financement Está previsto que el Proyecto On Riu Llobregat finalice el 2009 con la presentación del resultado de los trabajos de los diversos grupos que se han constituido en el Taller.
Il est prévu que le projet"On Riu Llobregat" se termine en 2009, avec 
