Exemples d'utilisation de Está previsto para en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está previsto para el amanecer.
Il est prévu à l'aube.El lanzamiento está previsto para 2008.
Une reprise est prédite pour 2008.Está previsto para 2 personas.
Il est prévu pour 2 personnes.¿Y el lanzamiento está previsto para mañana?
Et le lancement est planifié pour demain?Está previsto para cinco días?
Il est inscrit pour cinq jours?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el procedimiento previstomedidas previstasprevista en el artículo
se prevén créditos
el plazo previstoprevistas en el acuerdo
previstas por la ley
gastos previstosprevistas en el párrafo
prevé la posibilidad
Plus
El próximo balance está previsto para el mes de julio.
Prochain bilan prévu pour juillet.Está previsto para instalar un ascensor.
El primer lanzamiento está previsto para 2011.
Está previsto para los principales navegadores Internet.
Il est prévu pour les principaux navigateurs Internet.Este cartucho está previsto para varios usos.
Cette présentation est destinée à un usage multiple.Está previsto para 5 personas, entre ellas un menor de 7 años.
Il est prévu pour 5 personnes dont un enfant de moins de 7 ans.El informe del Grupo está previsto para principios del año que viene.
Le rapport du Groupe est attendu au début de l'année prochaine.La misión Hayabusa continúa ysu regreso a la Tierra está previsto para junio de 2010.
La mission a entamé son retour, prévu pour juin 2010.Su estreno está previsto para el segundo semestre de 2012.
Sa sortie est attendue pour le premier semestre 2012.El primer informeimportante de las autoridades griegas está previsto para el 15 de mayo.
Le premier rapportimportant des autorités grecques est attendu pour le 15 mai.Un curso similar está previsto para Cabo Verde y Madagascar en los próximos meses.
Un cours analogue est envisagé pour le CapVert et Madagascar dans les mois à venir.El desembolso de la segundaparte de la ayuda comunitaria está previsto para principios de 1996.
Le déboursement de la deuxièmetranche de l'assistance communautaire est attendu pour le début de 1996.Está previsto para una tripulación de tres miembros acompañados de dos ingenieros de investigación.
Il est prévu pour un équipage de trois membres accompagnés de deux ingénieurs de recherche.Ya se han editado dos manuales y dentro de poco aparecerá un tercero,mientras que el CD de audio está previsto para 2002.
Deux manuels ont déjà El lanzamiento está previsto para el 29 de noviembre e incluye todos los lanzamientos, bonus y DLCs del título de conducción de Ubisoft.
La sortie est prévue pour Novembre 29 et comprend tous les communiqués, bonus et DLC du titre de conduite d'Ubisoft.El informe provisional se publicó el 24 de enero de 2007 yel informe nal está previsto para septiembre de 2007.
Le rapport intérimaire sur l'assurance des entreprises a Igualmente está previsto para abril la realización de un curso sobre métodos y contenido para la enseñanza de los derechos humanos.
Enfin, il est prévu pour le mois d'avril un cours de formation sur les méthodes d'enseignement des droits de l'homme et sur la teneur de cet enseignement.En el período que se examina, se finalizó y puso a prueba el modelode vuelo y su lanzamiento está previsto para finales de 2009.
Au cours de la période considérée le modèle de vol a Debemos velar por queel primer informe anual de la Comisión, que está previsto para fecha posterior de este año, llegue a tiempo y según el calendario previsto. .
Nous devons veiller à ce que le premierrapport annuel de la Commission, prévu pour la fin de cette année, soit prêt à temps.Proyecto de ley federal relativa a la publicidad de los servicios médicos, los artefactos médicos y los medicamentos,cuyo examen está previsto para 2001;
Projet de loi fédérale sur la publicité des services de santé, des produits à usage médical et des médicaments:examen prévu pour 2001;Jóvenes bovinos destinados a engorde;un contingente suplementario(25 000) está previsto para Italia según una serie de modalidades definidas;
Jeunes bovins destinés à l'engraissement;un contingent supplémentaire(25 000) est envisagé pour l'Italie selon des modalités définies;Esto podría conducir a nuevas propuestas que luego podrían constituir la base del Sexto informe de laComisión sobre la ciudadanía de la Unión, que está previsto para 2010.
Ce processus pourrait amener de nouvelles propositions, qui formeraient alors la base du sixième rapport de laCommission sur la citoyenneté de l'Union, prévu pour 2010.El despliegue del batallón deDjibouti en el sector 4(Beledweyne) está previsto para mediados de mayo de 2012, lo que situará el nivel de efectivos en 17.530.
Le déploiement du bataillondjiboutien dans le secteur 4(Beledweyne) est prévu à la mi-mai 2012, ce qui portera l'effectif En los Estados Unidos se está llevando a cabo un examen final de los aspectos ambientales,después del cual el Presidente decidirá el lanzamiento, que está previsto para mediados de octubre.
Un examen final des aspects environnementaux est toujours en cours aux EtatsUnis,en attendant la décision du président avant le lancement prévu pour la mi-octobre.Se encuentra en la tercera planta(sin ascensor) de un encantador inmueble conmaravillosas zonas comunes, y está previsto para albergar cómodamente hasta 5 personas.
Situé au 3ème étage(sans ascenseur) d'un charmant petit immeuble classé auxravissantes parties communes, il est prévu pour accueillir confortablement jusqu'à 5 personnes.
