Exemples d'utilisation de Devaient avoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leurs agressions devaient avoir un mobile.
Toutes les disputes que mes parents devaient avoir.
Extrañaba las peleas que mis padres deben haber tenido.Ces dolmens devaient avoir une fonction funéraire.
Les élections législatives suivantes devaient avoir lieu en mars 2012.
Quels yeux devaient avoir les Mages pour en voir une nouvelle parmi tant?
¿Qué ojos tendrán los sabios para ver una nueva?
On traduit aussi
Cordell et votre soeur devaient avoir un lien.
Nos tueurs devaient avoir une sorte d'outil de jardin.
Nuestros asesinos Debieron tienen algún tipo de herramienta de jardín.Les abeilles qui ont fait ce miel devaient avoir la gueule de bois.
Les Indiens devaient avoir trouvé un antidote… et ce sont les instructions.
J'ai toujours dit queles acolytes à 4 pattes devaient avoir une cape!
Manifestations en 1920 devaient avoir une profonde influence sur la vie d'Anderson.
Eventos en 1920 fueron para tener una profunda influencia en la vida de Anderson.Des super buildings,des escaliers toutes… toutes ces choses devaient avoir un escalier.
En privé, les officiers devaient avoir eu un bon rire à mon état infaillible.
En un rien de temps, tous, riches et pauvres, devaient avoir un tabouret chez eux.
De telles conditions devaient avoir sappé le moral même des conquérants endurcis de Pizarro.
Tales condiciones deben haber minado la moral de los endurecidos conquistadores de Pizarro.Aucun là-dedans. Mais dans les années 60, les hôtesses devaient avoir une multitude de prétendants.
Ninguno aquí. Pero en los cambiantes 60,las azafatas tenían muchos pretendientes.Les membres militaires devaient avoir au moins le grade de Major General ou de Rear Admiral.
Les décisions relatives à la redénomination des dettes publiques devaient avoir été prises avant la fin de l'année 1997.
Las decisiones sobre las amortizaciones de la deuda existente debían haberse tomado antes de que finalizara.Les participants devaient avoir un diplôme universitaire d'ingénieur ou en physique, biologie, sciences médicales et autres domaines en rapport avec les thèmes de l'Atelier.
Se exigió a los participantes que tuvieran un título universitario en ingeniería, física, ciencias biológicas u otras materias relacionadas con los temas del curso.Peu importe les sorcières devaient avoir tronqué ta mémoire.
Comme indiqué ci-dessus, les parties devaient avoir achevé le désengagement de leurs forces pour le 26 septembre.
Como se señaló anteriormente, las partes debían haber concluido la separación de las fuerzas el 26 de septiembre.À cette fin, les gouvernements, les voyagistes et les autres partiesprenantes du secteur touristique devaient avoir accès à l'information, à la formation et à la technologie.
Era necesario que a ese fin, los gobiernos, las agencias deviaje y demás interesados directos en el sector del turismo tuvieran acceso a información, capacitación y tecnología.En conséquence, des élections présidentielles devaient avoir lieu en février 2001 et des élections parlementaires en mai 2001.
Por consiguiente, las elecciones presidenciales debían haberse celebrado en febrero de 2001 y las elecciones parlamentarias en mayo de 2001.Les ouvriers de Margrove devaient avoir des autorisations, exact?
Los trabajadores de Margrove habrían necesitado autorización de seguridad,¿no?Pour le stade final, les mécanismes devaient avoir été consolidés en un fonds unique.
Même les monstres et les aliens devaient avoir l'air réalistes et crédibles.
Par exemple, les capitaines de navires devaient avoir des informations sur les marées afin d'accoster en sécurité dans les ports.
Por ejemplo, los capitanes de los barcos tenían que tener información acerca de las mareas con el fin de atracar con seguridad en los puertos.Pour ce faire,les procédures et systèmes informatiques devaient avoir été mis en place le 1er janvier 2010 au plus tard.
A fin de cumplir esa meta,los procedimientos y los sistemas de tecnología de la información tenían que estar en vigor a más tardar el 1 de enero de 2010.Premièrement, toutes les parties concernées devaient avoir la possibilité de participer à la sélection et à la définition des critères écologiques.
En primer lugar, todas las partes afectadas tenían que La restriction principale était queles émetteurs de cartes de crédit devaient avoir émis un certain nombre de cartes avant de pouvoir commencer à accepter les transactions.
La principal restricción era quelos emisores de tarjetas debían haber emitido un número mínimo de éstas antes de comenzar a realizar actividades de compra al por mayor.
