Exemples d'utilisation de Devaient avoir en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils devaient avoir une clef.
Elle est toujours verrouillée. Ils devaient avoir une clé.
Den är alltid låst, så de måste ha haft en nyckel.Ils devaient avoir de gros bras.
Les décisions relatives auxflux bidirectionnels de gaz devaient avoir été arrêtées le 3 septembre 2012 au plus tard.
Ils devaient avoir leurs raisons.
De måste ha haft sina skäl.Cette décision reposait sur l'idée que les gens devaient avoir le contrôle complet des logiciels qu'ils possédaient.
Ils devaient avoir autorité sur l'archange et vivre éternellement dans la joie.
Leurs agressions devaient avoir un mobile.
Ils devaient avoir tout vu, ils savaient tout ce qu'on avait fait.
De måste ha sett allt, för de visste vad vi Les ouvriers de Margrove devaient avoir des autorisations, exact?
Nous fournissons également le service de protection juridique,toujours par Reale Mutua, pour ceux qui devaient avoir des problèmes de service.
Vi tillhandahåller även service av rättsskydd,alltid av Reale Mutua, för dem som skulle ha problem med tjänsten.Quels yeux devaient avoir les Mages pour en voir une nouvelle parmi tant.
De vise männen måste haft bra syn som kunde upptäcka en ny.Les patients randomisés pour le traitement de maintenance devaient avoir un Performance Status ECOG de 0 ou 1.
De patienter som randomiserades till underhållsbehandling måste ha ECOG performance status 0 eller 1.Les patients devaient avoir un Score de Performance de Karnofsky(KPS) 70.
Patienter behövde ha ett Karnofsky Perfomance Score( KPS) ≥ 70.Avec cette lettre, le roi donnait desdirectives pour les dimensions des navires, qui devaient avoir une quille de 120 pieds 37 m.
I brevet skickadekungen mått på skeppet som skulle ha en köllängd på 120 fot 37 m.Les États membres devaient avoir transpos la directive au plus tard le 31 dcembre 2013.
EU-lnderna skulle ha infrlivat direktivet senast den 31 december 2013.Mme Lucas a déclaré que les pays défavorisés devaient avoir le droit de promouvoir leurs propres industries.
Les cartes devaient avoir les photos des membres propriétaires, faute de quoi elles étaient déclarées non valables.
Alla korten måste ha en bild på medlemmen, annars var det ogiltigt.Par exemple, les capitaines de navires devaient avoir des informations sur les marées afin d'accoster en sécurité dans les ports.
Till exempel, skeppskaptener behövde ha information om tidvattnet för att säkert kunna lägga till i hamnar.Et les Nazis devaient avoir le contrôle du territoire soviétique jusque à Stalingrad et au fleuve Volga pour pouvoir transporter du pétrole de Caucase.
Nazisterna måste ha kontroll över det sovjetiska territoriet ända till floden Volga för att kunna hämta oljan från Kaukasus.Nous avons longuement discuté afinde savoir si le Parlement et l'UE devaient avoir des compétences en ce qui concerne la question des brevets au niveau du droit de propriété intellectuelle.
Vi Les patients devaient avoir un ARN du VIH-1 < 50 copies/ml, et un taux de CD4 > 300 cellules/mm3 à l'inclusion.
Patienterna skulle ha HIV-1 RNA < 50 kopior/ml och CD4-tal > 300 celler/mm3 vid screening.Les États membres devaient avoir transposé cette directive pour le 31 décembre 2011.
Medlemsstaterna skulle ha införlivat direktivet senast den 31 december 2011.Les candidats devaient avoir pour langue principale une des 11 langues des anciens États membres et produire la preuve d'une connaissance satisfaisante d'une autre de ces 11 langues.
De sökande måste ha ett av de elva språken i de gamla medlemsstaterna som huvudspråk och visa tillräckliga kunskaper i ytterligare ett av dessa elva språk.Les participants devaient avoir de bonnes notions d'anglais et s'intéresser au journalisme.
Deltagarna skulle ha goda kunskaper i engelska och ett starkt intresse för journalistik.Les Jeux olympiques d'été de 1916 devaient avoir lieu à Berlin dans l'empire allemand mais ils sont annulés à cause de la Première Guerre mondiale.
Olympiska sommarspelen 1916 skulle ha hållits i Tysklands huvudstad Berlin, men spelen ställdes in på grund av första världskriget.Les patients de l'étude PIX 301 devaient avoir été sensibles à un précédent traitement par des anthracyclines réponse complète[RC] confirmée ou non confirmée[nc], ou partielle RP.
Patienter i PI X 301 måste ha varit mottagliga för tidigare antracyklin-behandling bekräftad eller obekräftad CR eller PR.Quant à savoir si les partis communistes devaient avoir une armée permanente et si oui ou non une‘armée populaire'est une contradiction dans les termes, c'est un vieux débat.
Debatten om huruvida kommunistpartier bör ha en stående armé, och huruvida en'folkarmé' är en motsägande term eller inte, är gammal.Les Grecs croyaient que les hommes faibles devaient avoir des âmes faibles; ils inventèrent donc l'Hadès comme lieu approprié pour recevoir ces âmes chétives.
Grekerna trodde att svaga människor också måste ha en svag själ, därför uppfann de Hades som en lämplig plats för mottagning av sådana anemiska själar.
