Que Veut Dire DEVAIENT AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• skulle have
• må have
• må have haft
• skal have
• måtte have
• burde have
• var nødt til at have

Exemples d'utilisation de Devaient avoir en Français et leurs traductions en Danois

Ils devaient avoir un lien fort.
De må have et bånd.

Cordell et votre soeur devaient avoir un lien.
Cordell og din søster må have haft en fællesnævner.

Ils devaient avoir une clé.
Så de må have haft en nøgle.

Peu importe les sorcières devaient avoir tronqué ta mémoire.
Det heksene gjorde må have påvirket din hukommelse.

Ils devaient avoir de gros bras.
De må have været stærke.

Les Grecs croyaient que les hommes faibles devaient avoir des âmes faibles;
Grækerne mente, at svage mennesker også måtte have svage sjæle;

Ils devaient avoir vu quelque chose.
De må have set noget.

Houston conclut que puisque les statues étaient encore debout, le bâtiments de bibliothèque devaient avoir encore été là- et qu'elles devaient aussi être restées ouvertes.
Da statuerne endnu stod der, sluttede Houston at biblioteksbygningerne også må have været der- og at de også må have været åbne.

Ils devaient avoir une bonne raison.
De må have haft en grund.

La présomption d'innocence s'oppose à ce que la juridiction de renvoi déduise du seul envoi du message en cause au principal que les agences de voyages concernées devaient avoir nécessairement connaissance de son contenu.
Uskyldsformodningen er til hinder for, at den forelæggende ret alene af fremsendelsen af den i hovedsagen omhandlede meddelelse kan udlede, at de omhandlede rejsebureauer nødvendigvis burde have kendskab til meddelelsens indhold.

Ils devaient avoir leurs raisons.
De må have haft deres grunde.

Le lendemain des attentats du 11 septembre, Dekker reçoit un appel téléphonique de son directeur de bureau déclarant que deux agents du FBI avaient demandé ses dossiers sur Atta et Marwan, et il a immédiatement su qu'ils devaient avoir été impliqués dans les attaques.
Om morgenen efter de 11. september angreb fik Dekker et telefonopkald fra hans kontorchef, der sagde, at to FBI-agenter havde anmodet om sine filer på Atta og Marwan, og han vidste straks, at de burde have været involveret i angrebene.

Ils devaient avoir une voiture, une grosse voiture.
De må have haft et køretøj.

Les infirmières devaient avoir leurs raisons pour t'attacher.
Sygeplejerskerne må have haft en grund til at spænde dig fast.

Devaient avoir les mêmes droits politiques.
Skulle have krav på de samme politiske rettigheder.

En outre, les chapeaux de tissus devaient avoir les plis et l'amidon a aidé les maintenir en place.
Også kludshatterne måtte have pletterne og stivelsen hjalp dem med at holde dem på plads.

Ils devaient avoir son ADN, ils l'ont répliqué.
De må have hans DNA, så de kunne kopiere ham.

Certains événements devaient avoir lieu, les écrits de Rambaldi se réaliser.
Visse begivenheder skulle udspille sig ifølge Rambaldis notater.

Ils devaient avoir une colonie ici autrefois.
De må have haft en koloni her efter bygningerne og udstyret at dømme.

En dehors de Lefschetz, les mathématiciens qui devaient avoir une influence importante sur Dowker inclus Aleksandrov, Fox, Hurewicz et Steenrod.
Bortset fra Lefschetz, matematikere der skulle have en vigtig indflydelse på Dowker inkluderet Aleksandrov, Fox, Hurewicz og Steenrod.

Ils devaient avoir tout vu, ils savaient tout ce qu'on avait fait.
De må have set det hele, for de vidste alt om os.

Nous avons longuement discuté afin de savoir si le Parlement et l'UE devaient avoir des compétences en ce qui concerne la question des brevets au niveau du droit de propriété intellectuelle.
Vi har jo længe diskuteret, om Parlamentet og EU skal have kompetence med hensyn til patentspørgsmålene i den intellektuelle ejendomsret.

Ils devaient avoir terminé avant ce soir, tout de même, il n'y avait pas tant de choses à discuter.
De skulle have været nede i går, så der er er ikke så meget at diskutere.

Les Indiens devaient avoir trouvé un antidote.
Indianerne må have udviklet en modgift.

Elles devaient avoir beaucoup d'argent elles devaient le planquer quelque part.
De må have gemt tyvekosterne et sted.

Ceux qui retourneraient là- bas devaient avoir une foi forte en Jéhovah, du zèle pour le vrai culte et du courage.
De der vendte tilbage, måtte have en stærk tro på Jehova, nidkærhed for den sande tilbedelse og mod til at flytte.

Les Indiens devaient avoir trouvé un antidote… et ce sont les instructions.
Indianerne må have udviklet en modgift. Dette er instrukserne.

Les acteurs devaient avoir un pied par terre.
En af skuespillerne måtte have et ben på gulvet.

Les candidats devaient avoir pour langue principale une des dix langues des nouveaux États membres.
Ansøgerne skulle have et af de ti sprog i de nye medlemsstater som hovedsprog.

Vos parents devaient avoir le sens de l'humour.
Dine forældre må have haft en humoristisk sans.

Comment utiliser "devaient avoir" dans une phrase en Français

Tous les autres devaient avoir péri instantanément.

Des réunions devaient avoir lieu début janvier.

Ils devaient avoir l'air de deux imbéciles.

Les débats devaient avoir lieu dans l’après-midi.

Toutes ces questions devaient avoir une réponse.

Ils devaient avoir certains avantages non ?

Les pauvres, ils devaient avoir super froid.

Ils devaient avoir déjà atteint la cour.

Quelques professeurs devaient avoir encore quelques cicatrices...

Ces dolmens devaient avoir une fonction funéraire.

Comment utiliser "må have, skulle have, må have haft" dans une phrase en Danois

Der er desværre to danskere at finde i truppen, som må have fået en dårlig opdragelse hjemmefra.

Det er nemt nok at sige, at vi skulle have gjort det hele ander-ledes, men det havde du måske heller ikke gjort.

På den måde kan du være med til at begrænse smitten og hjælpe med at dit barns legekammerater og personale ikke bliver smittet, så de også må have sygedage.

Jockey Rafael De Oliveira må have haft is i maven, dømt ud fra det mesterstykke han og hesten efterfølgende præsterede.

Jeg skulle have været til psykologi eksamen i morgen, men fordi der var en der ikke kom, fik jeg en spontan tid i dag.

Heraf følger, at udbetalingen ikke må have tilknytning til nogen enkeltstående præstation.

Han erstatter NBA-spilleren Serge Ibaka, der tidligere har været den ene nationaliserede spiller, som man må have på sit landshold.

Tænk på hvor stor kærlighed Gud må have haft, siden han lod sin søn ofre livet for sådan nogle mennesker!

Man kan blandt andet læse i bogen, at Whitney skulle have haft et lesbisk forhold til sin tidligere medarbejder, Robyn Crawford.

Der er generel konsensus om, at det er ufedt at kinkshame – alle må have lov at tænde på det, de gør.