Que Veut Dire DEVAIENT FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• skulle gøre
• måtte gøre
• skal gøre
• blev nødt til at lave
• skulle have
• skal lave

Exemples d'utilisation de Devaient faire en Français et leurs traductions en Danois

C'est tout ce qu'ils devaient faire.
De burde gøre det rette.

Ils devaient faire du bénévolat il y a quelques jours.
De skulle have hjælpet til for et par dage siden.

La police a fait ce qu'ils devaient faire.
Politiet gjorde, hvad de skulle.

Ils devaient faire des repas individuels pour chaque gosse.
De blev nødt til at lave forskellige retter til alle børnene og.

Les États- Unis devaient faire quelque chose.
Amerikanerne måtte gøre noget.

C'était pas une chorale qu'ils devaient faire?
Var det så ikke et fleksjob man skulle have?

Les élèves devaient faire un petit compte- rendu de cette séance pour le lendemain.
Eleverne skal lave en lille fortælling om den dag Hr.

Il a entamé des études qui devaient faire de lui un prélat.
Begyndte han de undersøgelser, som skulle gøre ham berømt.

Pour nombre de ces tâches, les étudiants ont dû commencer presque à zéro pour apprendre ce qu'ils devaient faire.
For mange af disse opgaver måtte eleverne begynde næsten fra bunden for at lære, hvad de skulle gøre.

Pierre leur a expliqué ce qu'ils devaient faire pour être sauvés.
Peter viste dem hvad de måtte gøre for at blive frelst.

Il est clair que les femmes qui l'ont arrêté savaient exactement ce qu'elles causaient et ce qu'elles devaient faire.
Det er klart, at de kvinder, der holdt op med at gøre det, vidste godt, hvad de gjorde og hvad de skulle gøre.

Ils savaient trés bien ce qu'ils devaient faire, ils allaient très vite.
Så de vidste hvad de skulle gøre og var hurtigt fremme.

Les[serpents] devaient faire quelque chose pour mieux trouver leur proie, c'est donc là que le venin entre en jeu", a déclaré Isbell.
Slangerne måtte gøre noget for at blive bedre til at finde deres bytte, så det er her giften kommer ind," sagde Isbell.

Exigences des diverses religions, alors qu'ils devaient faire face à.
Religionernes forskellige krav til, hvordan man skal gøre.

Ils avaient demandé ce qu'ils devaient faire pour manifester le fruit de leur transformation spirituelle.
De spurgte, hvad de skulle gøre for at vise frugten af åndelig forandring.

Ils attendaient qu'il leur dise ce qu'ils devaient faire.
Lige nu ventede de på, at han skulle fortælle dem hvad de skulle gøre.

Le but était d'adopter des règles communes qui devaient faire de l'Union européenne une zone de liberté, de sécurité et de justice.
Målet var at få vedtaget fælles regler, der skulle gøre EU til et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

L'origine des combats entre les Croates et les musulmans en Bosnie- Herzégovine c'était l'expérience que les deux devaient faire.
Anledning til kampene mellem kroaterne og muslimerne i Bosnien-Hercegovina var netop den erfaring, som begge parter måtte gøre.

Cody et Allison- même à leur jeune âge- savaient ce qu'ils devaient faire, et ils l'ont fait sans broncher.
Cody og Allison- trods deres unge alder- vidste, hvad de måtte gøre, og de gjorde det uden at tøve.

Le plan de Facebook consistait à utiliser les humains pour former le robot de discussion, puis éliminer progressivement ce que les humains devaient faire.
Facebooks plan var at bruge mennesker til at uddanne chat boten, og derefter udfase, hvor meget menneskerne skulle gøre.

Beaucoup de femmes disent:“Si les hommes devaient faire cela, il y aurait une meilleure solution”- cela peut être vrai ou non.
Mange kvinder siger:‘Hvis mænd skulle gøre det, ville der være en bedre løsning', det kan eller måske ikke være sandt.

Cette solution sera très utile pour les pays d'Europe centrale et orientale notamment, qui doutaient un peu de ce qu'ils devaient faire.
Denne løsning vil være til stor hjælp for bl.a. de ansøgerlande i Central- og Østeuropa, som har været lidt i tvivl om, hvad de skulle gøre.

Tous les États- Unis devaient faire une adhésion à la Société des Nations pour aider à donner des dents, mais ils ne pouvaient pas réussir à le faire..
Alt USA måtte gøre, var med i National League for at hjælpe med at give det nogle tænder, men de kunne ikke klare det.

Bref aperçu de la futurologie paranoïaque Les ressources humaines modernes ont du mal à imaginer ce que ses collègues devaient faire avant l'ère numérique.
Et kort overblik over paranoid futurologi Moderne HR er svært at forestille sig hvad hans kolleger måtte gøre før den digitale æra.

Lopez Obrador a déclaré que les procureurs locaux devaient faire l'objet d'une enquête car"les auteurs présumés avaient été arrêtés, mais ils ont été libérés".
Lopez Obrador sagde, at lokale anklagere skulle undersøges, fordi”de påståede gerningsmænd var blevet arresteret, men de blev frigivet.

Administration de récepteur de moyens matériels et en observant vers l'utilisation correcte d'équipement des établissements de, et matériaux composants devaient faire fonction sélectionnée.
Administration af materialer betyder-modtagelse og observere mod den korrekte brug af udstyr, virksomheder, og materialer komponenter skulle gøre valgte funktion.

À un moment donné, les médecins m'ont dit qu'ils devaient faire des greffes de peau, mais Dieu merci, cela a commencé à guérir petit à petit.
På et tidspunkt fortalte lægen mig, at de blev nødt til at lave hudtransplantationer, men heldigvis begyndte det at hele lidt efter lidt.

Le 30, la Commune supprima la conscription et l'armée permanente et proclama la Garde nationale, dont tous les citoyens valides devaient faire partie, comme la seule force armée;
Den 30. afskaffede Kommunen tvangsrekrutteringen og den stående hær og erklærede nationalgarden, som alle våbenduelige borgere skulle tilhøre, for den eneste bevæbnede magt;

L'école des animaux Un jour les animaux décidèrent qu'ils devaient faire quelque chose d'héroïque pour faire face aux problè- mes du monde nouveau.
Dyreskolen Engang for længe siden besluttede dyrene, at de måtte gøre noget heltemodigt for at takle en Ny Verdens problemer, så derfor stablede de en skole på benene.

Et de là, ils se rendirent au pays d'Ismaël, afin de tenir aconseil avec Lamoni et aussi avec son frère Anti- Néphi- Léhi, sur ce qu'ils devaient faire pour se défendre contre les Lamanites.
Og derfra kom de til Ishmaels land for at kunne rådslå med Lamoni og med hans broder Anti-Nephi-Lehi om, hvad de skulle gøre for at forsvare sig mod lamaniterne.

Comment utiliser "devaient faire" dans une phrase en Français

Ils devaient faire preuve d'un grand courage.

C’était quelque chose qu’ils devaient faire ensemble.

Les bois seuls devaient faire ma taille.

Les camions devaient faire un énorme détour

Ils devaient faire marche arrière et fuir.

Probablement ils devaient faire quelque chose d’important.

Elles devaient faire une trentaine de cm.

Ils devaient faire un état des lieux.

Elles devaient faire un travail d'équipe ensemble.

Et les premières épreuves devaient faire avec.

Comment utiliser "måtte gøre, skulle gøre, skal gøre" dans une phrase en Danois

Toiletterne fandtes ikke, så vi måtte gøre det i barakkerne hvor vi sov.

Luther forlader Worms Derefter blev en række møder afholdt for at finde ud af hvad man skulle gøre.

Det lægen skal gøre er at vælge en riffel med et kalibreret kikkertsigte.

Dette skal gøre etableringen for virksomheder nemmere, idet arbejdsmiljøstandarden kan integreres i et eksisterende ledelsessystem.

Jeg er i tvivl om hvad jeg skal gøre mht infektion Hønsehus: Buræg er lagt af høns, der lever i bure lavet af trådnet.

Alt du skal gøre er at finde din yndlingsdesigner her, vælge model og farve.

Det eneste, føreren skal gøre manuelt, er, at låse en transportsikring op, uddyber Magnus Ramberg. 20.

Tanken om at skulle undvære dem var ikke til at bære – vi følte, at vi måtte gøre noget, fortæller Annika Dybdal, der er formand for PND-foreningen.

Vi er mange der nok skal gøre opmærksom på det, hvis man prøve at smyge sig udenom et par punkter.

Meget tyder på det forholdsvise befolkningsgrundlag, samt at man ikke havde skole i området, men måtte gøre brug af skolerne i Tjærby og Randers.