Exemples d'utilisation de Devaient payer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils devaient payer une grande.
Le prix que les districts devaient payer.
Les auberges devaient payer une commission à João.
Kroerne skulle betale en afgift til Johannes.C'est le montant exact qu'ils devaient payer.
Det her er den præcise pris, de skulle betale.Les gens devaient payer pour utiliser le tunnel.
Man skulle betale afgift for at bruge denne tunnel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
payer la rançon
payer le prix
obligation de payerpayer une rançon
payer une amende
payer des impôts
prix à payerlieu de payerinjonction de payer européenne
possibilité de payer
Plus
Utilisation avec des adverbes
payer plus
mieux payéspourquoi payercomment payerdéjà payéégalement payerbien payépayer beaucoup
payer moins
aussi payer
Plus
Et les véhicules avec une norme Euro inférieure devaient payer plus.
Og køretøjer med en lavere Euro standard skulle betale mere.Il y était écrit qu'elles devaient payer un loyer mensuel d'un million de yens.
Der stod, at de skulle betale en million yen i husleje.Ils devaient payer une taxe spéciale, mais étaient exemptés du service militaire- ce que les juifs appréciaient particulièrement.
De skulle betale en særlig valg-skat, men blev fritaget for militærtjeneste- en byttehandel, som mange jøder bød velkommen.Les manants d'Estaimbourg qui y brassaient, devaient payer des droits de Cambage.
Omegnens folk, der passerede over den, skulle betale brotold.Les Juifs devaient payer chaque année un impôt de deux drachmes pour le temple(environ le salaire de deux journées).
Jøderne skulle betale en årlig tempelskat på to drakmer(omkring to dages løn).Les prix de tout ont monté en flèche,et les gens devaient payer ou avoir faim, nus et froids.”.
Priserne for alt skyrocket,og folk måtte betale eller gå sultne, nøgne og kolde.".Ils ont dit qu'ils devaient payer plus pour plus wifi, très bien, nous attendons, et attendre et attendre.
Den værste del var, da wifi"løb ud.« De sagde, de skulle betale mere i mere wifi, fint, vi vente og vente og vente.Ils étaient personnellement libres,pouvaient posséder des biens fonciers, devaient payer leurs impôts et remplir leurs obligations militaires.
De var personligt fri mennesker,kunne eje jordejendom, måtte betale skat og yde krigstjeneste.Ils devaient payer des impôts locaux spéciaux, mais étaient exemptés du service militaire- une compensation qui était vraiment tout à fait appréciée par de nombreux juifs.
De skulle betale en særlig valg-skat, men blev fritaget for militærtjeneste- en byttehandel, som mange jøder bød velkommen.Le virus fichiers du disque dur verrouillé,et les utilisateurs devaient payer $189« PC Cyborg Corporation» pour obtenir le disque de réparation.
De virus låst harddisk filer,og brugere skulle betale $189 til”PC Cyborg Corporation” for at få reparationen disken.An8}… qu'ils devaient payer 10 000 dollars par an pour leur traitement alors que dans un autre pays il ne vaut que 150 dollars, ils diraient: Pourquoi devons-nous payer si cher?
An8}… at de måtte betale 10,000 dollars for et års behandling, så ville de spørge: Hvorfor skal vi Toutefois, les cyber-criminels ont trouvé un moyen d'exploiter cette alerte aux personnes de truc en pensant qu'ils devaient payer une taxe pour la licence Windows.
Cyber-kriminelle har dog fundet en måde at udnytte denne advarsel til at narre folk til at tro at de skal betale et gebyr for Windows-licens.Je trouve que les jeux VIP devaient payer un peu plus que 50- 60pt par partie mais bon.
Jeg tror, at VIP-spillene skulle betale lidt mere end 50-60pt pr.Un orfèvre local a déclaré au New York Times queles impôts sont bien moins élevés que les pots-de-vin que les habitants devaient payer quand Bachar al-Assad était encore aux commandes.
En lokal guldsmed fortællertil New York Times, at de skatter han skal betale, er langt lavere end da Syriens diktator Assad havde kontrollen over området.Et surtout, ils ont payé ce qu'ils devaient payer après s'être assuré que la réclamation était juste et couverte par la police.
Og ikke mindst Soixante-dix mécréants ont été tués dont beaucoup étaient les chefs de la Koraysh et un autre soixante-dix faits prisonniers,dont leur tribu devaient payer des rançons allant de trois ou quatre mille dirhams chacun.
Halvfjerds-troende blev dræbt hvoraf mange var de høvdinge i Koraysh og yderligere halvfjerds taget til fange,for hvem deres stammefolk skulle betale løsepenge på mellem tre eller fire tusinde dirhams hver.Le message de rançon raconte les victimes qu'ils devaient payer 1,5 Bitcoins pour acquérir la clé de déchiffrement et des instructions sur la façon de l'utiliser.
Ransom besked fortæller ofre, de skal betale 1,5 Bitcoins at erhverve dekrypteringsnøgle og instruktioner om, hvordan du bruger den.Dans leur déclaration au sommet d'Helsinki,les États membres étaient déjà parvenus à une entente sur le principe selon lequel tous les citoyens de l'Union européenne devaient payer un impôt adéquat sur tous leurs revenus d'épargne.
I en erklæring fra topmødeti Helsinki kom medlemslandene allerede til en fælles forståelse om det princip, at enhver af Unionens borgere skal betale en passende skat af alle sine renteindtægter fra opsparing.Tous ces nouveaux pays étaient des satellites de la France et devaient payer de grosses subventions à Paris, tout en apportant un soutien militaire aux guerres de Napoléon.
Alle disse nye lande var satellitter i Frankrig, og skulle betale store tilskud til Paris, samt yde militær støtte til Napoleons krige.Tout comme les virus de Police qui ont été libérés plus tôt, celui- ci se consacre également à une région spécifique(Irlande) ettravaille sur faisant les utilisateurs irlandais à croire qu'ils devaient payer une« amende» pour leur activité illégitime sur Internet.
Ligesom politiet vira, der er udgivet tidligere, denne ene er dedikeret til en bestemt region(Irland) ogarbejder på at gøre irsk brugere mener, at de skal betale en‘fint' for deres ulovlige aktiviteter på internettet.Les familles se trouvant dans les pays où les prix étaient élevés, tels que la Finlande, devaient payer plus du double du prix payé par les familles habitant au Portugal pour les mêmes autocollants Pokémon.
Familier i lande med høje priser som Finland måtte betale over dobbelt så meget for de samme Pokémon-klistermærker som familier i Portugal.L'un des meilleurs hôtels d'Europe a admis qu'ils devaient payer des milliers en rançon Bitcoin pour les cybercriminels qui ont réussi à pirater leur système de clé électronique, verrouillage des centaines de clients ou de leurs chambres jusqu'à ce que l'argent a été payé. .
En af Europas bedste hoteller har indrømmet de skulle betale tusindvis i Bitcoin løsesum til cyberkriminelle, der formåede at hacke deres elektroniske nøglesystem, låsning hundredvis af gæster i eller ud af deres værelser, indtil pengene blev Cette vidéo nous aide également à réaliser des lorsqu'elles déplacent vers l'avant rapide gratuits technologies,parce que jusqu'à ce qu'il y a quelques années les utilisateurs devaient payer pour utiliser un ensemble de Logiciel et nous avons maintenant des Logiciel gratuit et Logiciel ouvert.
Denne video også hjælper os til at indse af nårde bevæger sig fremad hurtigt gratis teknologier, fordi indtil et par år siden brugere skulle betale for at bruge en pakke af Software og nu har vi af Gratis software og Åben software.Dans le passé, nous ne créé nos outils pour les sections VIP de plusieurs forums et les utilisateurs devaient payer pour l'outil afin de le recevoir, mais nous avons décidé de partager l'ensemble de nos outils sur ce site gratuitement et de les rendre disponibles pour les utilisateurs réguliers.
I fortiden har vi kun lavet vores værktøjer til VIP sektioner af flere fora og brugere skulle betale for værktøjet for at modtage det, men vi besluttede at dele alle vores værktøjer på denne hjemmeside gratis og gøre dem tilgængelige for almindelige brugere.En 2009, si une personne vivant sous la loi brésilienne a fait son premier achat de la transaction etla vente Bitcoin à profit, ils devaient payer(ou aurait dû payer) l'impôt sur le revenu afin de 15% de ses gains en capital(à moins que le montant total impliqué était inférieur à 35 000$ à R(10 600$) en un mois, lorsqu'une exemption fiscale était applicable).
Tilbage i 2009, hvis nogen lever under brasiliansk lov gjort hans eller hendes første transaktion køb ogsalg Bitcoin med fortjeneste, de skulle betale(eller burde have 
