Exemples d'utilisation de Devaient payer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Juste à ceux qui devaient payer.
Les Juifs devaient payer ce que les changeurs exigeaient.
Los judíos debían pagar lo que ellos les pidieran.Le prix que les districts devaient payer.
Era un precio que los Distritos debían pagar.Ceux-ci devaient payer en"coupons de devises étrangères.
Ceux qui voulaient y vendre leurs produits devaient payer un droit de« plaçage».
Aquellos que quisiesen vender sus productos debían pagar un derecho de« emplazamiento».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
payer le prix
prix à payerpayer le loyer
prix payépayer les factures
de payer le prix
payer des impôts
payer une amende
vous paierez la location
à payer le prix
Plus
Utilisation avec des adverbes
payer plus
mal payésnon payésbien payécomment payereffectivement payépayer moins
pourquoi payermieux payéà payer plus
Plus
Les diplomates devaient payer leurs contraventions si elles étaient justifiées.
Los diplomáticos debían pagar las multas impuestas con justa causa.Pour des victuailles au barème des grenouilles, les gars devaient payer le prix de Joseph et Mary.
Tous les prisonniers devaient payer une rançon et beaucoup ont été massacrés.
Les habitants de Magdebourg n'étaient pas toujours d'accord avec ces modifications,puisqu'ils devaient payer la construction.
Los habitantes de Magdeburgo no estuvieron siempre felices con estas decisiones,puesto que debían costear la construcción.Si les Américains devaient payer plus pour leur essence, ils en utiliseraient moins.
Si los estadounidenses tuvieran que pagar más por la gasolina, la utilizarían menos.De ce fait, les producteurs souhaitant installer unsystème d'exploitation concurrent devaient payer une double redevance.
Como consecuencia de estos acuerdos, los fabricantes Les pratiquants devaient payer tout ce qui se cassait pendant le travail obligatoire.
Los practicantes tenían que pagar todo lo Chacun de ces hommesvêtus de noir avec des fraises blanches devaient payer quelques florins pour apparaître sur la peinture.
Cada uno de estos hombres,vestidos de negro y con blancas gorgueras, tenía que pagar varios florines para poder aparecer en el retrato.Si les déposants devaient payer la taxe par erreur à l'OHMI, cet Office devrait la rembourser.
Je connais beaucoup depersonnes qui avaient des voitures pour lesquelles elles devaient payer des taxes qui dépassaient le prix de la voiture elle-même.
Conozco a muchos propietarios de automóviles que han pagado por ellos impuestos superiores al precio del propio vehículo.Auparavant, les gens devaient payer des taux d'intérêt élevés en dépit de la mise en gage de garantie sur le prêt.
Anteriormente, la gente tuvo que pagar altas tasas de interés a pesar de las promesas de garantía contra el préstamo.En dépit d'être les plus grandes banques aumonde ces banques japonaises devaient payer une prime dans leur emprunt, le prétendu« taux japonais».
A pesar de ser los bancos más grandes delmundo estos bancos japoneses tenían que pagar un premio en su préstamo, la“tarifa japonesa supuesta”.Les missions devaient payer leurs contraventions, mais il était inadmissible qu'elles y soient contraintes par des mesures coercitives.
Las misiones deberían pagar las multas que les habían sido impuestas, pero era inaceptable que se establecieran medidas coercitivas para obligar al pago.Seuls les étudiants étrangers provenant de paysn'appartenant pas à l'EEE devaient payer une taxe forfaitaire de 4 000 schillings(291 euros) par semestre.
Sólo los alumnos de países ajenos alEspacio Económico Europeo tenían que pagar un honorario fijo de 4.000 chelines(291 euros) por período.Le roi de Mercie et Ethelwulf roi de Northumberland, qui étaient eux aussi convertis au papisme,décrétèrent que les deux royaumes devaient payer des dîmes.
El rey de Mercia y Ethelwuflo rey de Northumberland, quienes también fueron convertidos al papado,dictaron decretos de que los dos reinados debían pagar diezmos.Les Arabes qui continuaient de vivre à Jérusalem devaient payer à la municipalité de la ville des impôts équivalant à 35% au moins de leurs revenus.
Los Sans avocat pour les conseiller, ces personnes étaient souvent condamnées à de lourdes peines pourdes délits n'entraînant pas l'emprisonnement et devaient payer de fortes amendes.
Como no Auparavant, les employés qui prenaient un congé parental devaient payer leur cotisation à l'assurance chômage sur la base de leur salaire antérieur.
Anteriormente, los empleados Lorsque la Commission a introduit des droits de douane sur les téléviseurs,les consommateurs devaient payer 2 SEK pour chaque couronne gagnée par l'industrie.
Cuando la Comisión introdujo los aranceles en los televisores,los consumidores tuvieron que pagar 2,00 coronas suecas por cada corona Les publicains étaient lespercepteurs des impôts que les juifs devaient payer à l'empereur romain, et pour cette raison déjà ils étaient considérés comme des pécheurs publics.
Los publicanos eran losrecaudadores de los impuestos que los judíos debían pagar al emperador romano y, por este motivo, ya eran considerados pecadores públicos.Quelle serait leur réaction si parexemple les contribuables italiens ou espagnols devaient payer pour le comportement irresponsable des banques allemandes IKB ou EDH?
¿Cuál sería la reacción si, por decir,se pidiera a los contribuyentes españoles o italianos pagar por la conducta imprudente de los bancos alemanes IKB o HRE?Bolívar remit aussi en vigueurl'« impôt indigène», que devaient payer les Péruviens du seul fait d'être des autochtones, au montant auquel cet impôt se trouvait en 1820.
Bolívar restituyó el Tributo indígena estableciendo su"reducción al monto que se Au début de février 2004, le Bureau a signifié à Fred Burks età sa compagne qu'ils devaient payer une amende de 7 590 dollars pour s'être rendus à Cuba en décembre 1999.
A inicios de febrero del 2004, a Fred Burks y a su novia,la OFAC les notificó que debían pagar una multa de 7,590 dólares, por haber visitado la Isla en diciembre de 1999.En 1025 Astegieta et300 villages groupés dans plusieurs circonscriptions devaient payer un impôt au monastère de San Millán de la Cogolla, appartenant au diocèse de Calahorra.
En 1025 Asteguieta y300 aldeas más agrupadas en varias circunscripciones debían pagar un impuesto al monasterio de San Millán de la Cogolla, pertenecientes a la diócesis de Calahorra.Les familles se trouvant dans les pays où les prix étaient élevés,tels que la Finlande, devaient payer plus du double du prixpayé par les familles habitant au Portugal pour les mêmes autocollants Pokémon.
En aquellos países con los precios más altos, como era el caso de Finlandia,las familias tenían que pagar más del doble 
