Que Veut Dire REFUSER DE PAYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• negarse a pagar
• para negarse a pagar

Exemples d'utilisation de Refuser de payer en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment peuvent-ils refuser de payer?
¿Cómo se pueden negar a pagar?

Refuser de payer la pension alimentaire est passible de prison, Fletch.
Si te niegas a pagar la pensión alimenticia puedes ir preso, Fletch.

En conséquence, le défendeur ne pouvait refuser de payer en invoquant l'article 58.
Por tanto el demandado no podía negarse a pagar en virtud del artículo 58.

Refuser de payer le"ticket" 5 EGP frais de stationnement de l'aéroport.
Se niegan a pagar el"ticket" 5 EGP tarifa de estacionamiento del aeropuerto.

En cas d'inexécution par le cédant, le débiteur peut refuser de payer le cessionnaire voir art. 20.
Si el cedente no cumple, el deudor podrá negarse a pagar al cesionario véase el artículo 20.

Même si votre mère était si prudente dans la planification de tout cela, la compagnie d'assurance peut refuser de payer.
Aunque vuestra madre tuvo mucho cuidado planeando todo esto, la compañía de seguros puede que se niegue a pagar.

Plus question de refuser de payer la dette odieuse de la Grèce.
Tampoco de negarse a pagar la deuda odiosa de Grecia.

Bien sûr, il y a d'autres dettes illégitimes qu'il faut également identifier et refuser de payer.
Por supuesto, existen otras deudas ilegítimas que también es necesario identificar y rechazar su pago.

Titan Poker se réserve le droit de refuser de payer un joueur qui aura triché.
Titan Poker se reserva el derecho a negar el pago de cualquier jugador que haya sido descubierto realizando actividades colusorias.

Refuser de payer n'est pas une option viable, parce que l'Allemagne et tous les autres membres de la zone euro sont dans le même bateau.
Negarse a pagar no es una opción viable, porque Alemania y todos los otros miembros de la eurozona están en el mismo bote.

Il nous faut quelqu'un qui prenne en charge… Dénoncer ce Traité de Versailles, refuser de payer les réparations de guerre.
Si, buenol, necesitamos alguien que tome el control. que tire este Tratado de Versailles, se niegue a pagar reparaciones de guerra.

Il s'agit de refuser de payer la part de la dette identifiée comme illégitime, illégale, odieuse et/ou insoutenable, ainsi que d'imposer une réduction du reliquat.
Se trata de rechazar el pago de aquella parte de la deuda identificada como ilegítima, odiosa y/ o insostenible, así como de imponer una reducción del monto pendiente.

Ils soutiendront la propriété des armes à feu à la mort et refuser de payer pour les soins de santé pour les autres citoyens, but eating dogs oh….
Que apoyarán la propiedad de armas a la muerte y se niegan a pagar por la asistencia sanitaria para los demás ciudadanos, but eating dogs oh….

Ils ne peuvent pas rentrer sans être en mesure d'honorer leurs dettes et de payer leur voyage de retour, l'employeur pouvant refuser de payer les frais de voyage.
No pueden regresar sin antes poder saldar sus deudas y pagar su viaje de vuelta, ya que el empleador puede negarse a pagar los gastos de viaje.

Chaque personne devrait donc pouvoir refuser de payer pour les programmes non libres et pouvoir au contraire choisir les programmes fonctionnant sur son téléphone ou son ordinateur.
Toda persona ha de tener la oportunidad de negarse a pagar por software no libre, y que tenga la posibilidad de elegir los programas que corran en su teléfono y ordenador.

Elles consistent, comme je le disais, à couvrir les dépenses dues- qu'il s'agisse des dépenses agri coles ou des dépenses afférentes aux fonds structurels- que les gouvernements ne peuvent refuser de payer.
Como decía, consisten en cubrir gastos obligatorios, ya sean agrícolas o correspondan a los fondos estructurales, y que los gobiernos no podían negarse a pagar.

Par cette résolution, l'Assemblée générale a affirmé qu'un État Membre ne peut pas refuser de payer la note pour les actes qu'il a commis, et que cet État Membre doit supporter les coûts résultant de ces actes.
Mediante esta resolución, la Asamblea General ha afirmado que un Estado Miembro no puede negarse a pagar la cuenta por los actos que ha cometido, y que dicho Estado Miembro debe sufragar los costos que se derivan de sus actos.

Premièrement, il convient, lorsque des sanctions sont appliquées à des entreprises désignées, de veiller à ne pas les contraindre à rompre des arrangements contractuels existants ou à refuser de payer des biens qu'elles ont reçus.
En primer lugar, para aplicar sanciones a las empresas mencionadas, hay que tener cuidado de no obligar a las empresas a incumplir acuerdos contractuales vigentes o a rechazar el pago de mercancías que ya han recibido.

Le titre est une invitation à la désobéissance civile et spécifiquement à refuser de payer pour les transports en commun: sur la couverture, quatre jeunes punk sautent à l'unisson les barrières d'un métro.
El título(«¡Que pague Pujol!») constituye una invitación a la desobediencia civil y en concreto a negarse a pagar el transporte público: en la portada, cuatro jóvenes punk saltan al unísono las barreras de control de entrada a las dependencias del metro.

On risquait l'incohérence en prévoyant, d'une part, qu'une cession globale produirait ses effets à l'égard du débiteur dès sa conclusion et, d'autre part, que le débiteur pourrait refuser de payer s'il n'a pas reçu notification de la cession.
También preocupaba la posible incongruencia de establecer que las cesiones globales fueran efectivas con respecto al deudor desde el momento de su conclusión y, al mismo tiempo, que el deudor pudiera negarse a pagar si no había recibido notificación de la cesión.

Si on vous réclame les premières échéances alors que vous n'avez pas encore été livré…, vous pouvez refuser de payer… Si vous avez un problème pour le remboursement de votre crédit n'hésitez pas à en parler à votre banquier pour trouver ensemble une solution…. essayez de demander des délais de paiement.
Si te demandan los primeros expiries mientras que todavía te no entregaron…, puedes rechazar pagar… Si tienes un problema para consolidar de tu crédito no vacilar hablar sobre él con tu banquero para encontrar una solución junto…. intentar pedir términos del pago.

À l'appui de sa réclamation, STS a présenté une lettre qu'elle a adressée le 22 octobre 1990 à ses conseillers juridiques dans laquelle elle résume ses négociations avec Robert Cort et explique les raisons invoquées par Snamprogetti pour refuser de payer Robert Cort.
En apoyo de su reclamación, la STS presentó una carta de fecha 22 de octubre de 1990 que envió a sus asesores jurídicos, en la que resume sus negociaciones con la Robert Cort y explica las razones de la Snamprogetti para negarse a pagar a la Robert Cort.

Les ménages américains désormais insolvables par dizaines de millions oscillent entre pauvreté subie(25) et rage anti-système. Les citoyens européens, coincés entre chômage et démantèlement de l'Etat-providence(26), commencent à refuser de payer les additions des crises financières et budgétaires et entreprennent de chercher des coupables banques, Euro, partis politiques de gouvernement,….
Los hogares estadounidenses ahora insolventes por decenas de millones oscilan entre sufrir la pobreza(25) y la rabia antisistema. Los europeos, apretados entre el paro y desmantelamiento del Estado de bienestar(26), comienzan a negarse a pagar los costes de las crisis financieras y presupuestarias y se proponen buscar culpables bancos, Euro, partidos políticos de gobierno.

Des contrats de forage de puits de pétrole en Arabie contenaient une clause compromissoire ainsi qu'une clause stipulant que si le requérant contestait une des factures qu'il avait reçues, il pouvait en verser le montant à un compte bloqué, mais ne pouvait pas simplement refuser de payer.
Los contratos para perforar pozos de petróleo en Arabia contenían una cláusula de arbitraje, así como una cláusula que enunciaba que si el demandante recibía una factura con la que no estaba de acuerdo, podía depositar la cantidad en fideicomiso, pero no podía limitarse sencillamente a negarse al pago.

Bien que la législation néerlandaise interdise la discrimination entre travailleurs à temps plein et à temps partiel, la Cour européenne de justice a récemment statué qu'il n'était pas illégal de refuser de payer des heures supplémentaires à un travailleur à temps partiel.
Si bien la legislación de los Países Bajos prohíbe discrimina entre los trabajadores de tiempo parcial y los de tiempo completo, el Tribunal de Justicia Europeo decidió recientemente que no es discriminatorio negar el pago de horas extras a un trabajador de tiempo parcial.

Elle n'a pas prouvé que Mitsui n'avait pas payé les sommes dues pour cause d'insolvabilité ou de liquidation résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq ni qu'elle était à quelque autre titre en droit de refuser de payer IME.
Intergraph no demostró que el impago por Mitsui de las cantidades debidas y adeudadas se debiera a que hubiera resultado insolvente o dado en quiebra como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq o que Mitsui estuviera facultado de otro modo para negarse a pagar a la IME.

Dans l'affaire No 446/1991(J. P. c. Canada), le Comité a noté que la protection du droit à la liberté de conscience et de religion, telle que prévue à l'article 18 du Pacte, ne donnait pas aux objecteurs de conscience le droit de refuser de payer des impôts destinés en partie aux dépenses militaires.
En el caso No. 446/1991(J. P. contra Canadá) el Comité observó que el alcance de la protección del derecho a la libertad de conciencia y de religión, amparado por el artículo 18 del Pacto, no entrañaba el derecho de un objetor de conciencia a negarse a pagar los impuestos, una parte de los cuales se utilizarían para sufragar gastos militares.

Il doit démontrer, par exemple, que le débiteur n'a pas pu payer pour cause d'insolvabilité ou de faillite résultant de la destruction de son entreprise pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, ou que le débiteur était en droit à quelque autre titre de refuser de payer le requérant.
El reclamante debe demostrar que un deudor comercial de esa clase se vio en la imposibilidad de efectuar el pago como resultado de la insolvencia o la quiebra ocasionada por la destrucción de su empresa durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, o estaba legitimado de otro modo para negarse a pagar al reclamante.

Le requérant doit démontrer, par exemple, que le débiteur s'est trouvé dans l'impossibilité de payer pour cause d'insolvabilité ou de faillite résultant de la destruction de son entreprise pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, ou avait le droit pour toute autre raison de refuser de payer le requérant.
Un reclamante debe demostrar, por ejemplo, que ese deudor comercial no pudo efectuar los pagos por insolvencia o quiebra a causa de la destrucción de su empresa mercantil durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, o que por otros conceptos tenía derecho a negarse a pagar al reclamante.

Il doit démontrer, par exemple, que le débiteur n'a pas pu payer pour cause d'insolvabilité ou de faillite résultant de la destruction de son entreprise pendant l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, ou que le débiteur avait toute autre raison de refuser de payer le requérant.
Para cumplir este requisito, el reclamante debe demostrar, por ejemplo, que el deudor fue incapaz de pagar a causa de insolvencia o quiebra causada por la destrucción de su empresa durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, o que el deudor estaba legitimado por otro concepto para negarse a pagar al reclamante.

Comment utiliser "refuser de payer" dans une phrase en Français

Puis-je changer d'avis et refuser de payer l'avance ?

Il était allé jusqu’à refuser de payer son loyer.

Médias : Faut-il refuser de payer la taxe audio-visuelle.

Ensemble, partout en Europe, nous devons refuser de payer ces dettes, nous devons refuser de payer leurs crises.

Refuser de payer l'impôt entraîne souvent des conséquences désagréables, [...]

Refuser de payer la zakat relève encore des péchés majeurs.

Difficile de refuser de payer quand tout à été réparé.

Pourquoi donc refuser de payer moins cher mon fils ??........!

Cependant, le tiré peut parfois refuser de payer sa créance.

Gagner son pognon en France et refuser de payer l'impôt...

Comment utiliser "negarse a pagar" dans une phrase en Espagnol

Luego presenciamos las primeras revueltas para negarse a pagar el diezmo.

Negarse a pagar un reclamo justo es otra forma de hacer trampa.

Negarse a pagar tarifas, efectos y pagos sobre valoraciones 88.

Negarse a pagar impuestos es el primer deber de cualquier ciudadano.

Sirve para negarse a pagar la deuda abusiva.

Negarse a pagar una IEE e iniciar una audiencia.

Invitó a sus oyentes a negarse a pagar los impuestos y diezmos.

Negarse a pagar estipendios, deudas y asignaciones 88.

Tras negarse a pagar una presunta «extorsión».

Como resultado, pueden negarse a pagar todo o parte de su reclamación.