Wat Betekent DEVAIS AVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest hebben
• zou hebben
• moet er

Voorbeelden van het gebruik van Devais avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais avoir tort.
Ik had het vast mis.

Je me suis dit que tu devais avoir faim.
Ik dacht dat je trek zou hebben.

Tu devais avoir ton doigt sur l'objectif.
Je vinger zat vast op de lens.

Je dis juste que tu devais avoir tes raisons.
Ik zeg alleen dat je je redenen gehad zult hebben.

Je devais avoir autre chose en tête.
Ik had zeker wat anders aan m'n hoofd.

Tu auras le corps que tu devais avoir.
Je krijgt eindelijk het lichaam dat voor je bestemd is.

Je devais avoir l'air d'une cible.
Ik moet er als een doelwit hebben uitgezien.

Ils pensaient que je devais avoir un son plus lisse.
Rützler verklaarde, Ik had verwacht dat de textuur zachter zou zijn.

Je devais avoir davantage l'air d'être son fils.
Ik moest meer op z'n echte zoon lijken.

Je l'aimais, il était celui qui pensait que je devais avoir une arme.
Ik hield van 'm, hij dacht dat ik 'n pistool moest hebben.

Je devais avoir une vodka et aussi une ligne de pêche.
Ik zou ook wodka en een hengel krijgen.

La dernière étape était simple, tu devais avoir une peur bleue.
De laatste stap was simpel. Je moest je doodschrikken.

Et si tu devais avoir à tuer quelqu'un, tue-le!
En als je iemand moet doden, denk er dan niet bij na!

C'est toi qui as dit que je devais avoir une passion.
Jij hebt me zelf gezegd dat ik een passie moest hebben.

Tu devais avoir des cours de danse, de musique et autres.
Je hebt vast balletles en muziekles en zo gehad..

Il est revenu avec les résultats en disant que je devais avoir eu une liaison.
Hij kwam terug met de resultaten en zei dat ik een affaire moest hebben gehad..

Je devais avoir 18 ans pour que ces documents soient officiels?
Ik moet 18 jaar zijn voordat die documenten officieel zijn?

Ah mais j'ai connu, mais je commençais à être trop vieux pour en vouloir un(je devais avoir dans les 15 ans).
Ah, maar ik wist, maar ik was te oud om naar Gevraagd(Ik moet zijn geweest 15 jaren).

Tu devais avoir écrit cinq pages… avec un événement qui lance l'action!
Je zou vijf bladzijden schrijven, inclusief een spannend voorval!

Parce qu'ils ont trouvé les capotes qu'Adrian m'a donnees, donc ils ont pense que je devais avoir une pilule, tu sais, juste par precaution, au cas ou quelque chose se passerait.
Omdat ze de condooms die Adrian mij gegeven heeft gevonden hebben, dus dachten ze dat ik de pil moest hebben, gewoon als een voorzorgsmaatregel, in het geval er iets gebeurt.

Tu as dis que tu devais avoir un score plus élevé pour aller dans un bon programme préparatoire en médecine.
Je zei dat je een hoger punt nodig had om in een goed premedisch programma te komen.

Je me suis dit que si je devais avoir un nouveau partenaire, autant voir dans quoi je me lançais.
Dacht dat als ik een partner krijg, dat ik moest zien waar ik me mee inlaat.

Je devais avoir l'air bizarre, assise là en souriant alors que je léchais du lubrifiant de mes propres doigts, bienvenue dans mon monde.
Ik moet er raar uitzien, zittend glimlachen terwijl ik likte, mijn eigen vingers smeer, welkom in mijn wereld.

Je lui ai dit que tu devais avoir un rencart suivi d'une soirée, mais que je te demanderais.
Ik zei dat jij waarschijnlijk een afspraakje zou hebben, met daarna een fantastische nacht, maar ik beloofde 't toch te vragen.

Vous pensez sûrement que je devais avoir des millions de questions à lui poser à ce moment-là, mais la seule chose que vous pouvez et voulez faire, lorsque vous vous trouvez devant Lui, c'est LE louer, adorer Son Saint Nom et LE remercier de vous avoir sauvé.
En nu denk je dat ik een hele boel vragen zou hebben om Hem te stellen. Maar wanneer je op die plaats bent, dan is Hem aanbidden alles wat je kan doen, en Zijn heilige naam verhogen, en Hem bedanken waarvan Hij ons gered heeft..

Merci à la maladie de Crohn, je devais avoir deux pieds de mon intestin enlevé dans une intervention chirurgicale d'urgence.
Met dank aan de ziekte van Crohn, moest ik twee voeten van mijn darm verwijderd in een spoedoperatie hebben.

Il me le défendit, me disant que je ne devais avoir d'autre objet en vue, en recevant ces plaques, que de glorifier Dieu, et ne devais me laisser influencer par aucun autre c motif que celui d'édifier son royaume, sinon je ne pourrais les recevoir.
Dat verbood hij mij, zeggende dat ik bij het verkrijgen van de platen geen ander doel voor ogen moest hebben dan God te verheerlijken en niet mocht worden beà ̄nvloed door enige andere c beweegreden dan de opbouw van zijn koninkrijk; anders zou ik ze niet kunnen verkrijgen.

Je dois avoir foi dans mon meneur, monsieur.
Ik moet mijn leider vertrouwen, meneer.

Tu dois avoir énormément de pression afin de ne pas les décevoir.
Je moet veel druk voelen om ze niet teleur te stellen.

Hoe "devais avoir" te gebruiken in een Frans zin

Je devais avoir l'air dévasté, mais heureux!

Je devais avoir dans les 13-14 ans...

Je devais avoir six mois, début 1942.

Oui je devais avoir des ancêtres montagnards-photographes.

«Je devais avoir deux ans et demi.

je devais avoir l'iad d'ici vendredi prochain..

Je devais avoir dans les quinze ans.

Je devais avoir dans les douze ans.

Tu devais avoir retrouver madame main droite.

Je devais avoir des failles très certainement.

Hoe "moest hebben, zou hebben, moet er" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ik meer vertrouwen moest hebben in mensen.

Non-profit organisaties die zou hebben vastgesteld.

Je moet er van houden, je moet er tegen kunnen.

moest hebben of dezen voor zichzelf wilden hebben.

Helemaal niet wat ik moest hebben dus.

Moet er afgekoeld worden of moet er eerder verwarmd worden?

Hij zou hebben gehandeld uit jaloezie.

Offspringresearch zou hebben vastgesteld dat prematuriteit.

Wíst dat jij deze set moest hebben natuurlijk!!

Precies wat ik moest hebben tijdens het thuiswerken.