Que Veut Dire DEVAIS AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• må have
• skulle have
• må have været
• har vel været
• skulle få
• var nok
• måtte have
• var nødt til at have
• måtte finde
• har nok været

Exemples d'utilisation de Devais avoir en Français et leurs traductions en Danois

Mais tu devais avoir un.
Men du skulle have.

Tu devais avoir écrit cinq pages… avec un événement qui lance l'action!
Du skulle have fem sider nu. Og en spændende hændelse!

Elle fait en sorte Je devais avoir le fil là.
Hun sørgede for, jeg måtte have wiren der.

Je devais avoir 17 ans.
Jeg har vel været 17 år.

À la piscine… Tu devais avoir neuf ou dix ans.
Nede ved swimmingpoolen… Du har vel været ni eller ti år.

Je devais avoir cet appareil Zeta-Beam.
Jeg skulle have den zetastråle.

Je savais que je devais avoir une chaussure comme ça!
Der vidste jeg med det samme, at jeg måtte have sådan en sko!

Je devais avoir sept ou huit ans quand je suis allé au théâtre avec mes parents pour les voir jouer dans des productions locales comme celles de Rogers et Hammerstein.
Jeg var nok 7-8 år gammel, da jeg begyndte at gå i teateret med mine forældre og se dem optræde i lokale produktioner af f. eks. musicals af Rodgers og Hammerstein.

Mais je savais que je devais avoir le courage de le libérer.
Men jeg vidste, jeg måtte finde mod til at give ham fred.

Je devais avoir un bon bagage à la naissance.
Jeg måtte have en god bagage ved fødslen.

Mais je savais que je devais avoir le courage de le libérer.
Men jeg vidste, at jeg til sidst måtte finde modet, til at slippe ham fri.

Je devais avoir une vodka et aussi une ligne de pêche.
Jeg skulle få en vodka og fiskestang.

Je ne savais même pas comment je me sentais merdique que le lendemain matin, quand je devais avoir deux unités de sang transfusées pour remplacer ce que je j'avais perdu, tout d'un coup senti tellement mieux et avait tellement plus d'énergie«.
Jeg vidste ikke engang klar over, hvor crappy jeg følte indtil næste morgen, da jeg var nødt til at have to enheder af blod transfunderes at erstatte, hvad jeg havde mistet-lige pludselig følte jeg så meget bedre og havde så meget mere energi.

Je devais avoir une vodka et aussi une ligne de pêche!
Jeg skulle have min fiskestang og min vodka!

J'ai décidé que je devais avoir une table de billard pour moi.
Jeg besluttede at jeg skulle have en pool bord for mig selv.

Je devais avoir toutes les informations avant de vous mettre au courant.
Jeg måtte have al informationen, inden jeg fortalte det til jer.

C'est parce que… Je devais avoir une vodka et aussi une ligne de pêche.
Det var… jeg skulle have en fiskestang og en vodka også.

Je devais avoir fait quelque chose de mal.
Jeg må have gjort noget galt.

Quand j'étais petit, je devais avoir huit ans, nous vivions à Silver Spring à cette époque.
Da jeg var yngre… Jeg har nok været otte, og dengang boede vi i Silver Spring.

Je devais avoir une place de choix dans l'équipage.
Jeg skulle have plads til min besætning.

Mais si je devais avoir les bébés de quelqu'un… ça serait les tiens.
Men hvis jeg skulle have børn, skulle det være dine.

Je devais avoir bloqué environ 4 000 personnes«.
Jeg må have blokeret omkring 4.000 mennesker.".

Tu devais avoir une raison.
Du må have en god grund.

Je devais avoir… 9 ans.
Jeg må have været… omkring ni.

Tu devais avoir deux mois.
Du må have været to måneder.

Tu devais avoir très faim.
Du må have været meget sulten.

Tu devais avoir 12 ans environ.
Du må have været omkring 12.

Je devais avoir perdu l'esprit.
Jeg må have mistet forstanden.

Je devais avoir environ dix ans.
Jeg har vel været 10 år gammel.

Tu devais avoir 6 ou 7 ans.
Du må have været omkring 6 eller 7 år gammel.