Que Veut Dire DEVAIS CHANGER en Danois - Traduction En Danois

• skulle ændre
• måtte ændre
• var nødt til at ændre
• skulle skifte
• skal ændre

Exemples d'utilisation de Devais changer en Français et leurs traductions en Danois

Je devais changer la lampe du projecteur.
Jeg skulle skifte lampen.

Il a dit que je devais changer d'apparence.
Han sagde, jeg skulle ændre udseende.

Et j'ai décidé que c'était un signe que je devais changer.
Og jeg så det som et tegn på, at jeg måtte ændre noget.

Le médecin a dit que je devais changer de mode de vie.
Lægen sagde, jeg skulle ændre min livsstil.

J'ai atteint le point où j'ai réalisé que je devais changer.
Jeg ramte det punkt, hvor jeg indså, at jeg skulle ændre.

Mais si je devais changer une chose, ce serait mon teint de peau.
Hvis jeg måtte ændre en ting skulle det være min numse.

Mon erreur était de croire que je devais changer d'école.
Min eneste fejl var at tro, jeg skulle skifte skole.

Je savais que je devais changer radicalement mon style de vie.
Jeg vidste, jeg var nødt til at ændre min livsstil radikalt.

Je n'ai commis que l'erreur de penser que je devais changer d'école.
Ja. Min eneste fejl var at tro, jeg skulle skifte skole.

En revanche si je devais changer quelque chose ce serait ma buanderie!
Hvis jeg måtte ændre en ting skulle det være min numse!

Mais quelques mois plus tard, on m'a dit que je devais changer de titre.
Men et par måneder senere fik jeg at vide, at jeg skulle ændre titlen.

Si je devais changer mon apparence, je ne serais plus leur mère, ce ne serait plus moi.
Hvis jeg skulle ændre mit udseende, ville jeg ikke værederes mor- jeg ville ikke være mig.

J'ai compris que pour changer mes habitudes, je devais changer ma façon de penser.».
Jeg forstod at jeg for at slippe af med mine dårlige vaner måtte ændre min tankegang“.

Dans mon cas, 80mm patin, je devais changer mon vieux lames 80mm par 90mm, je n'aime pas cette séparation de 5 mm des bords de chaque côté du ski, mais pas d'option pour des mesures intermédiaires.
I mit tilfælde, 80mm skate, jeg var nødt til at ændre min gamle blade 80mm ved 90mm, kan jeg ikke lide denne adskillelse af 5mm af kanterne på hver side af skiløb, men ingen mulighed for at mellemliggende foranstaltninger.

Et bien que la réponse fut« non» pendant beaucoup trop de jours, je savais que je devais changer quelque chose.
Og når svaret har været"Nej" i alt for mange dage i træk ved jeg, at jeg skal ændre noget.

Un matin, j"étais dans le métro je devais changer à l'arrêt de la 53° rue où il y a ces deux escalators géants.
Og en morgen, var jeg i metroen. Jeg skulle skifte på 53. St. stoppet hvor der er disse to gigantiske rulletrapper.

Et à chaque fois que la réponse a été“non” pendant de trop nombreux jours d'affilée, je savais que je devais changer quelque chose.”.
Og når svaret har været"Nej" i alt for mange dage i træk ved jeg, at jeg skal ændre noget.

Je pensais qu'il y avait quelque chose que je devais changer, et c'est comme ça, j'ai commencé à regarder ce groupe de personnes.
Jeg troede, der er noget, jeg skal ændre, og sådan var det, jeg begyndte at se på denne gruppe mennesker.

Mais quand j'ai vu mon ami, Clarke, qui a littéralement transformé lui- même en aussi bas que 3 mois avec l'aide de Phen375, je devais changer mon esprit.
Men da jeg så min ven, Clarke, der bogstaveligt talt forvandlet sig selv i så lavt som 3 måneder med hjælp af Phen375, jeg var nødt til at ændre min mening.

Elena est très gentil et serviable, en raison imprévue je devais changer l'heure d'arrivée 2 ou 3 fois et elle était super sympa.
Elena er meget venlige og hjælpsomme, på grund af uforudsete jeg måtte ændre ankomsttidspunktet 2 eller 3 gange, og hun var super sympatisk.

Je ne me suis jamais appeler une personne tech-savvy et appeler habituellement une société informatique locale pour PC entretien, mais cette fois, Je décidai que je pouvais le faire moi-même et ramassé Entourage to Outlook Transfer pour me aider quand je devais changer mon client de messagerie.
Jeg ville aldrig kalde mig selv en tech-kyndige person og normalt kalder en lokal IT-virksomhed for PC vedligeholdelse, men denne gang, Jeg besluttede jeg kunne gøre det selv og plukket Entourage to Outlook Transfer til at hjælpe mig, når jeg var nødt til at ændre min e-mail-klient.

Obèse, inactif, surchargés et les habitudes alimentaires horribles, cela signifiait que je devais changer radicalement ma vie si je devais accomplir mon objectif.
Overvægt, inaktiv, overbelastet og med forfærdelige kostvaner, det betød, at jeg var nødt til at ændre mit liv radikalt, hvis jeg skulle nå mit mål.

Je me suis enfin réveillé à ce que je me faisais et comment je devais changer plus que mon comportement- je devais creuser profondément et trouver mon courage féminin.
Jeg vågnede endelig til hvad jeg gjorde med mig selv og hvordan jeg måtte ændre mere end min opførsel- jeg var nødt til at grave dybt og finde mit kvindelige mod.

Nous devons changer de niveau.».
Vi må skifte niveau.”.

Les choses doivent changer à cet égard avec les prochaines élections.
Tingene skal ændres i den henseende ved det kommende valg.

La fréquence avec laquelle vous devez changer de tampon dépend de l'intensité de vos saignements.
Hvor ofte du skal skifte tampon afhænger af, hvor kraftigt du bløder.

Les gouvernements doivent changer leur fusil d'épaule.
Regeringerne må ændre deres tilgang.

Certains patients doivent changer de travail ou arrêter le contact avec certaines personnes.
Nogle patienter skal skifte job eller standse kontakt med bestemte personer.

C'est pourquoi je dois changer les serveurs de noms de domaine ici.
Det er derfor, jeg er nødt til at ændre domænenavn servere her.

Cela devrait changer.
Dette bør ændres.