Wat Betekent JE DEVAIS ALLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zou
• ik moest gaan

Voorbeelden van het gebruik van Je devais aller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais aller voir.
Ik moest gaan kijken.

On m'a juste dit où je devais aller. Ce qu'il y avait à faire.
Hij vertelde me gewoon waar ik heen moest en wat te doen.

Je devais aller m'entraîner.
Ik zou moeten trainen.

Nous sommes ensuite retournés à Damas car je devais aller au travail.
Toen keerden we terug naar Damascus, want ik moest gaan werken.

Je devais aller chez Juliette.
Ik zou bij Juliette zijn.

Dans ce cas, nous avons reçu d'importants dommages locaux, où je devais aller vivre.
In dit geval, kregen we aanzienlijke schade lokalen, waar ik moest gaan wonen.

Je devais aller au petit coin.
Ik moest even naar de wc.

J'ai essayé de demander à Pope où je devais aller, mais il a l'air occupé.
Ik heb met Pope proberen te spreken waar ik naartoe moet, maar die is afgeleid.

Je devais aller à West Point.
Ik zou naar West Point gaan.

J'ai entendu à la radio que je devais aller au conservatoire pour le récupérer.
Ik meldde op de radio dat ik zou rondrijden om hem aan Conservatory op te pikken.

Je devais aller voir un film.
Ik zou naar de film gaan en.

Il regarda par-dessus, mais après un certain temps'le pilote de dumping me disant que je devais aller travailler.
Keek het, maar na een tijdje' het stuurprogramma gedumpt mij zeggen dat ik moest gaan werken.

Je devais aller à ce match.
Ik zou naar die wedstrijd gaan.

On devait mettre les diamants dans un coffre, et je devais aller chez mon père comme si on m'avait déposée.
We gingen de diamanten in een kluis steken en daarna zou ik weer opduiken bij mijn vader thuis, precies of iemand had me daar afgezet.

Je devais aller à Silver Lake.
Ik zou naar' Silver Lake' gaan.

J'y étais reçu par un employé assez jeune et sympa. Il me disait que je devais aller travailler en Allemagne pour le"Arbeitseinsatz".
Ik werd er ontvangen door een jonge ambtenaar die me zei dat ik moest gaan werken in Duitsland voor de"Arbeitseinsatz".

Je devais aller au lac avec Amy.
Ik zou naar het meer gaan met Amy.

Elle m'a dit où je devais aller, quand, et ce qu'elle porterait.
Vertelde me waar ik heen moest, wanneer, wat ze zou dragen.

Je devais aller te chercher?
Moest ik je niet komen ophalen?

Certains me ont dit que je devais aller à la 4e poste de police de quartier pour les obtenir.
Sommige vertelde me dat ik zou moeten gaan naar de 4e district politiebureau om ze te verkrijgen.

Je devais aller voir jouer mon neveu dans Pippin.
Ik zou naar mijn neefje gaan.

Pas trop sûre d'où je devais aller, ni de ce que je devais faire. Alors j'ai opté pour la sécurité.
Ik wist niet goed waar ik naartoe moest of… wat ik moest doen, dus ging ik naar een veilige plek toe.

Je devais aller aux dominos, cet après-midi.
Ik zou domino gaan spelen vanmiddag.

À vrai dire, je devais aller prendre un verre avec des amis Milanais.
Eigenlijk ga ik iets drinken met wat vrienden uit Milaan.

Mike, je devais aller acheter une voiture avec Veronica.
Mike, ik zou voor auto's gaan kijken met Veronica.

Oui, je devais aller boire un verre avec Sid et son ex, Evelyn.
Ja, ik zou wat drinken met Sid en zijn ex, Evelyn.

Je devais aller au cinéma avec Peter voir le dernier Kurosawa.
Peter en ik zouden naar de nieuwe film van Kurosawa gaan.

Je devais aller en Corse cet automne. J'allais finir d'écrire mon bouquin.
Ik zou in de herfst naar Corsica gaan, om aan m'n boek te werken.

Je devais aller skier, mais il fallait que je revienne avant vendredi.
Ik zou gaan skiën, maar ik moet vrijdag al terug zijn.

Je devais aller dans une boulangerie acheter deux douzaines de beignets pour quelqu'un. Un voyou a surgi avec un tuyau et a dit:"Ton fric.
Ik zou net naar de bakker gaan voor een paar dozijn linzer torts voor iemand… en ineens zegt 'n overvaller met een stuk pijp.