Wat Betekent JE DEVAIS VOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik moest je
• ik je zou

Voorbeelden van het gebruik van Je devais vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais vous voir.
Ik moest je zien.

Pardonnez-moi, je devais vous voir.
Vergeef me, ik moest je zien.

Je devais vous appeler.
Ik moest je bellen.

J'ai pensé que je devais vous en informer.
Ik vond dat u dat moest weten.

Je devais vous arrêter.
Ik moest je tegenhouden.

C'était juste… que je devais vous convaincre.
Ik wou… Ik moest je overtuigen.

Je devais vous parler.
Ik moet met jullie praten.

Peut-être… mais en tant qu'avocat, je devais vous prévenir.
Misschien… maar als je advocaat, moet ik je adviseren.

Len, je devais vous appeler.
Len, ik moest je bellen.

Je devrais t'emmener devant Suren, Je devais vous présenter face à face.
Ik moet je naar Suren brengen, ik moet je aan haar laten zien.

Je devais vous frapper.
Sorry, dat ik je moest slaan.

Et qe je devais vous rencontrer.
En dat ik je moest ontmoeten.

Je devais vous parler.
Ik moest je per se even bellen.

Je devais vous sortir de là.
Ik moest je daar wegkrijgen.

Je devais vous empêcher d'entrer.
Ik moest je tegenhouden.

Je devais vous parler seul à seul.
Ik moest je alleen spreken.

Je devais vous montrer, Dwayne.
Ik moest je overtuigen, Dwayne.

Je devais vous rencontrer tous.
Ik moest jullie namelijk ontmoeten.

Je devais vous éloigner de Byzantium.
Ik moest je uit de buurt van Byzantium halen.

Je devais vous demander de rester à l'arrière.
Ik moest je vragen een stap terug te doen.

Je devais vous rappeler la réunion devant Jan.
Ik moest je hierover bellen als Jan er was.

Je devais vous rappeler votre rendez-vous de 9h30.
Ik moest je laten denken aan je afspraak van 9u30.

Je devais vous motiver à trouver votre rebelle de fils.
Ik moest je motiveren je dwarse zoon te vinden.

Je devais vous déposer ici, et faire mon rapport au chef.
Ik moest jullie hier dumpen, en me dan bij de C.P melden.

Je devais vous prévenir de trop nombreuses fois mon argent, Smokey.
Ik moest je te vaak waarschuwen over mijn geld, Smokey.

Je devais vous voir pour partager une bonne nouvelle.
Ik moest je zien om het meest goede nieuws met je te delen.

Je devais vous amener en lieu sûr pour vous parler.
Ik moest je ergens brengen om veilig met je praten.

Je devais vous montrer ce à quoi vous avez affaire. Je suis un exorciste.
Ik moest jullie laten zien wat er aan de hand is.

Je devais vous montrer ce à quoi vous avez affaire.
Ik moest je laten zien waar je tegen op komt. Ik ben een exorcist.

Si je devais vous survivre, Sachant que si je voulais juste parler.
Als ik jou zou overleven, wetende dat als ik ook maar iets gezegd had.

Hoe "je devais vous" te gebruiken in een Frans zin

Si je devais vous conseiller quelques titres, ils seraient:

Oui je sais, je devais vous le montrer hier...

Je devais vous présenter l'église de l'Île à Martigues.....

Adorant Biarritz, je devais vous parler de ce projet.

- On m'a dit que je devais vous trouver.

Je devais vous l'avouer, je détestais ce genre d'endroits.

Oui, donc, je devais vous présenter un nouveau manga...

Mercredi je devais vous mettre une suite mais ...

Je devais vous raccompagner chez vous après le théâtre.

Hoe "ik je zou, ik moest je" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zou je doen als ik je zou kussen?

Sorry ‘Fab’ maar ik moest je even wegdrukken.

Ik moest je bedriegen, ie-de-re dag weer bedriegen.

Ik moest je komen halen, antwoordde Brencis. ‘Waarom?’ vroeg Aragon.

Ik moest je de hartelijke groeten van hem overbrengen.

Ik moest je hebben kosten was het kost.

Ik moest je helpen ontsnappen uit het ziekenhuis.

Ik moest je uit je lijden verlossen lieve Donja.

Ik moest je gaan halen, hoe gênant is dat?

Ik moest je instructie even overlezen voor ik het begreep.