Wat Betekent HOEFDE in het Frans - Frans Vertaling

• avais
• devait
• n
• ne devais
• besoin
• obligé
• n'avais pas besoin
• n'avais pas
• avait
• avoir
• ne
• devais
• ai
• ne devait
• devoir
• ne dois
• deviez

Voorbeelden van het gebruik van Hoefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat hoefde ook niet.
Tu n'es pas obligé.

Ze zei dat ze ook astma had en dat het mij niet hoefde te belemmeren.
Elle a dit que ça devait pas me freiner.

Hij hoefde het niet.
Ce n'est pas nécessaire.

Sue Sylvester realiseerde zich dat ze zich niet hoefde te heruitvinden.
Sue Sylvester a compris qu'elle ne devait pas se réinventer.

Dat hoefde ook niet.
Ce n'était pas nécessaire.

En Franklin zei dat je tegen zou zijn, dat je niks hoefde te weten.
Et Franklin disait que tu gênerais. C'est pourquoi on ne devait rien dire.

Hij hoefde niet te getuigen.
Il était pas obligé.

Het enige wat je hoefde te zeggen was ja.
Tout ce que tu avais à dire c'était oui.

Ik hoefde nooit iets te vragen.
Je n'ai jamais rien demandé.

Het enige, dat je hoefde te doen, was mooi zijn.
Tout ce que tu avais à faire c'était d'être belle.

Je hoefde maar alleen 'alsjeblieft' zeggen.
Tu avais juste à dire"s'il te plaît.

Alles wat je hoefde te doen was met mij praten.
Tout ce que tu avais a faire c'etait de me parler.

Je hoefde dat stelletje of die bewaker niet te doden.
Tu n'avais pas à tuer ce couple ni le gardien.

Het enige wat je hoefde te doen is de telefoon opnemen.
Tout ce que tu avais à faire, c'est répondre au téléphone.

Je hoefde het enkel vragen, dief.
Tu avais juste à demander, klepto.

Dat je geen psycholoog hoefde te zijn om een meisje te kunnen krijgen.
Tu n'avais pas besoin d'être un psychanalyste pour sortir avec une fille.

Ik hoefde niet over te werken.
Je ne devais pas travailler tard hier soir.

Nee, je hoefde me niet te ontvoeren.
Non. Non, vous n'auriez pas eu besoin.

Ik hoefde me niet echt om te kleden.
Je ne devais pas vraiment me changer.

Niemand hoefde te weten dat je nog leeft.
Personne ne devait savoir que vous étiez en vie.

Je hoefde dat alleen maar te vragen.
Tout ce que tu avais à faire c'était de demander.

Hij hoefde hem maar te pakken.
Il devait simplement la récupérer.

Dat hoefde niet, en wou hij vast niet.
Il n'y était pas obligé et n'en avait sans doute aucune envie.

Zij hoefde alleen het aquarium te stofzuigen.
Elle devait juste nettoyer l'aquarium une fois par semaine.

Hij hoefde nooit vrij te hebben voor de kerst.
Il n'a jamais eu besoin de repos pour les commandes de Noël.

Je hoefde niet, Ik dacht dat je het misschien zou willen.
T'étais pas obligé, je pensais que t'en aurais envie.

Je hoefde voor mij niet achter te blijven.
Tu n'avais pas besoin de rester pour moi. Ce n'est pas le cas.

Je hoefde alleen maar Claire Riesen te vermoorden.
Tout ce que tu avais à faire c'était de tuer Claire Riesen… tu as échoué.

Ik hoefde niet te werken, maar ik heb een dienst geruild.
Je ne devais pas travailler, mais j'ai changé de période de travail.

Ik hoefde zelfs niet mijn helende magie op iemand te gebruiken vandaag.
Je n'ai même pas eu à utiliser mes pouvoirs aujourd'hui.

Hoe "hoefde" te gebruiken in een Nederlands zin

Van mij hoefde dat nooit zo.

Niemand hoefde mee naar een ziekenhuis.

Hoefde niet meer terug voor cö.

Amerika hoefde voor mij niet meer.

Voorzichtig zijn hoefde uiteindelijk nog niet.

Een duikteam hoefde niet worden ingezet.

Niet hoefde niet gewend aan kant.

Een huwelijk hoefde niet voor haar.

Van Margo hoefde dat steeds niet.

Hoefde hij niet naar het front.

Hoe "devait, avais, ne devais" te gebruiken in een Frans zin

L’évènement Magnum devait être tellement cool.

pour qui Garnier devait durer éternellement.

Last nameListes devait correspondre avec plusieurs.

Elle devait continuer sur cette piste.

Plus que cela, j’en avais besoin.

Qu’il devait sans doute aucun provoquer.

------Le succès devait couronner cette tentative.

Non je ne devais pas penser à elle, je ne devais pas sinon...

J'en avais conscience, peut-être qu'elle aussi.

Son vélo, j'en avais trop besoin.