Wat Betekent DEVIEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• zou
• vast
• hoeft
• mocht
• waarschijnlijk
• dient
• schuldig was
• verwacht
• verschuldigd bent

Voorbeelden van het gebruik van Deviez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous deviez être terrifié.
U was vast doodsbang.

Vous savez que vous ne deviez pas le voir.
Je weet dat je hem niet mocht zien.

Vous deviez être un bon flic.
Je was vast een goede agent.

Je ne pense pas que vous deviez le monter.
Ik geloof dat je hem niet hoeft te mounten.

Vous deviez filmer la porte.
Jullie mochten de poort filmen.

Moriaty avait dit que vous ne deviez pas être blessé.
Moriarty zei dat jou niks mocht overkomen.

Vous deviez être bien ensemble.
Jullie waren vast goed samen.

Si par hasard vous deviez gagner… je compte sur 50°/o.
Mocht je per ongeluk winnen, verwacht ik mijn 50 procent.

Vous deviez être assez énervé quand vous avez vu ce qu'il y avait à l'intérieur.
Je werd vast behoorlijk pissig toen je zag wat erin zat.

Je suis jaloux. Vous deviez être si jeune à cette époque.
U bent vast zo jong geweest toendertijd.

Vous deviez être une enfant barbante.
Je was vast een saai kind.

J'ai entendu dire que vous deviez une somme d'argent conséquente à Lau.
Ik heb informatie dat je Lau een grote som geld schuldig was.

Vous deviez être du genre à grimper sur la plus haute branche.
U klom als meisje vast een tak hoger dan de rest.

Mais vous deviez pas venir Dimanche?
Jullie zouden toch pas zondag komen?

Vous deviez tous être le monstre le plus effrayant de votre ville.
Jullie waren vast allemaal het engste monster thuis.

Je crains que vous ne me deviez déjà la dernière bouteille, monsieur.
Ik vrees dat je me de laatste fles nog verschuldigd bent, meneer.

Vous deviez être gentille autrefois.
Ooit was je vast heel aardig.

J'ai bien peur que vous ne deviez rester pour sa sécurité plus que prévu.
Ik vrees dat je langer dan verwacht bij zijn beveiliging zult horen.

Vous deviez être proche oui, nous.
Jullie waren vast erg close.- Ja, we.

Vous deviez seulement l'intimider.
Je hoefde haar alleen te intimideren.

Vous deviez pas m'attendre au lit?
Jullie zouden toch het bed alvast opwarmen?

Vous deviez avoir du succès au bac à sable.
Je was vast populair in de zandbak.

Vous deviez le connaître mieux que ça.
U kende hem vast beter dan" tamelijk goed.

Vous deviez tous lire ça, cet été.
Tijdens de zomervakantie moesten jullie dit lezen.

Vous deviez vraiment beaucoup aimé son restaurant?
Je vond haar restaurant vast heel goed,?

Vous deviez être plutôt proches de Melissa, non?
Jullie waren vast heel close met Melissa, hè?

Vous deviez avoir vos raisons de tuer Futterman.
Je had waarschijnlijk 'n reden om 'm te vermoorden.

Vous deviez être canon avant l'électricité.
Je was vast knap voor de elektriciteit uitgevonden werd.

Vous deviez supposer qu'ils étaient vos partenaires.
Je dacht waarschijnlijk dat jullie partners waren.

Vous deviez être en train de camper, tous les trois.
Je was waarschijnlijk aan het kamperen, jullie drieën.

Hoe "deviez" te gebruiken in een Frans zin

Vous deviez être Attila von Worms...

Vous deviez être une ado géniale.

Vous deviez vous avez chaud en.

Chrétiens lorsque vous deviez lui demander.

Jusqu’à présent vous deviez vivre avec.

oufff que vous deviez etre décus!!!

Jeunes adultes vous deviez passer du.

Vous deviez passez une bonne après-midi.

"Vous deviez donner des ordres clairs.

Novembre, vous deviez passer quelques précautions.

Hoe "zou, vast, moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat beter onderhoud zou niet misstaan.

Vast assortiment, 400gr vlees/vis per pers..

Zou inderdaad allemaal zeer mooi zijn.

Dit zou mogelijk een zorgcentrum worden.

Het corrigeerd waar het moet corrigeren.

Eén verder feit moet worden vermeld.

Dat was wekelijks een vast bedrag.

Ook als het goed zou komen.

Deze foto kennen jullie vast wel.

Welke actie zou Sam kunnen ondernemen?