Wat Betekent SCHULDIG WAS in het Frans - Frans Vertaling

• devait
• était coupable
• étais coupable
• devais
• doit
• deviez
• étiez coupable

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ik hem $700 schuldig was.
Disant que je lui devais 700.

Zelfs als ik schuldig was aan alles waarvan men mij beschuldigde.
Même si j'étais coupable de tout ce dont on m'accuse.

Dat haar zus me geld schuldig was?
Que sa sœur me doit de l'argent?

Als je echt schuldig was, hadden ze je wel ergens anders opgesloten.
Si vous étiez coupable, la France regorge de prisons qui vous accueilleraient.

Ik zei hem dat ik schuldig was.
Je lui ai dit que j'étais coupable à 100.

Je wist dat Price schuldig was, en we hadden hem, Mike.
Tu savais que Price était coupable, et nous l'avions, Mike.

Hij zei dat mijn cliënt schuldig was.
Il a dit que ma cliente était coupable.

Ze dacht dat ik schuldig was aan moord.
Elle a pensé que j'étais coupable de meurtre.

Waarschijnlijk omdat je hem nog geld schuldig was.
Car il vous doit de l'argent?

En opeens waren de $10.000 die ik schuldig was, $20.000 geworden.
Soudain, je devais plus 10 000 mais 20 000.

Een bookmaker doodt een man die hem geld schuldig was?
Un bookmaker qui tue le gars qui lui doit de l'argent?

De tuinman zei dat John schuldig was, T.
Le putain de tondeur de gazon a dit que John était coupable, T.

Francisco zei dat Ezequiel iemand geld schuldig was.
Francisco m'a dit qu'Ezequiel devait de l'argent à quelqu'un.

Ik werd me ervan bewust dat ik schuldig was.
J'ai réalisé que j'étais coupable.

Hij dacht dat ik hem nog geld schuldig was.
Il disait que je lui devais du fric.

De engelen zeiden dat je schuldig was.
Les anges ont dit que vous étiez coupable.

Hij zei dat papa hem geld schuldig was.
Et… il disait que papa lui devait de l'argent.

Eerlijk gezegd, hij dacht dat ik schuldig was.
Et à vrai dire, il pensait que j'étais coupable.

Zelfs m'n ouders dachten dat ik schuldig was.
Mes propres parents pensais que j'étais coupable.

Maar iemand heeft vermoord voor het geld DAT hij schuldig was?
Et si il tuait POUR ceux à qui il devait de l'argent?

Hayes kwam niet langs omdat ze hem geld schuldig was.
Hayes ne venait pas la voir parce qu'elle lui devait de l'argent.

Sweet Tee… Hoe zou jij je voelen als iemand je geld schuldig was.
Sweet Tee… que feriez-vous si on vous devait de l'argent.

Hij zei me dat ik zou verliezen en dat mijn cliënt schuldig was.
Il m'a dit que je perdais et que mon client était coupable.

Dat is meer dan het dubbele dan wat Jessica schuldig was.
Eh bien, c'est plus du double de ce que Jessica devait.

Behalve om te verhullen dat jij Foster geld schuldig was.
Si ce n'est pour caché le fait que tu devais de l'argent à Foster.

Ik heb informatie dat je Lau een grote som geld schuldig was.
J'ai entendu dire que vous deviez une somme d'argent conséquente à Lau.

Het was het detail dat ons overtuigde dat Omar schuldig was.
C'était le détail qui nous a convaincu qu'Omar était coupable.

Garcia was niet de enige die Ambrose geld schuldig was.
Jack Garcia n'était pas le seul à qui Frank Ambrose devait de l'argent.

Twee van de bemanningsleden en ik dachten dat hij schuldig was.
Deux des membres de l'équipage et moi-même pensaient qu'il était coupable.

En om duidelijk te zijn, ik zei ook dat hij schuldig was.
Et pour être claire, j'ai également dit qu'il était coupable.

Hoe "schuldig was" te gebruiken in een Nederlands zin

De rechters oordeelden dat ze schuldig was aan bedelarij.

We nemen aan dat hij schuldig was aan doodslag.

Levens waar ik schuldig was maar ook slachtoffer was.

Hij bekende eerder dat hij schuldig was aan omkoping.

Asia wist dat ze niet schuldig was aan godslastering.

schuldig was voor levering van papier voor den Bijbel.

Los van wie er schuldig was aan het ongeval.

Er op stond dus waaraan men schuldig was bevonden.

Wie schuldig was moest boeten en niet een vervanger.

Daarbij werd geïmpliceerd dat Ayre schuldig was aan kindermisbruik.

Hoe "devait, était coupable" te gebruiken in een Frans zin

Elle devait exprimer les terreurs d'adolescent.

------Le succès devait couronner cette tentative.

Quel chemin devait prendre ses pas...

Cela devait être pareil pour moi.

Bill devait l'être assez pour deux.

Après tout, il était coupable lui aussi désormais.

Il était coupable avant que l'enquête commence !!!

Jusqu'a nouvel ordre, il était coupable de volde voiture.

L'écossais savait qu'il devait s'y faire.

Elle était coupable tout autant que lui.