Voorbeelden van het gebruik van Coupable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non coupable.
Je connais le coupable.
Le coupable a payé.
Nous arrêtons le coupable.
We arresteren de schuldigen.Le coupable et l'innocent.
De schuldigen en de veroordeelden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Non, il faut trouver le coupable.
We moeten uitvinden wie het was.Coupable de tout, sauf pour fraude.
Veroordeeld voor alle feiten uitgezonderd fraude.C'est de la faiblesse coupable.
Ils ont trouvé le coupable, c'est Charles Laney.
Ze weten wie het was, het was Charles Laney.Peut-être qu'elle a vu le coupable.
Misschien heeft ze gezien wie 't was.Plus il est coupable, plus il a besoin de nous.
Hoe schuldiger hij is, hoe meer hij ons nodig heeft.Dans ce cas, vous connaissez le coupable.
In dat geval weet u wie het is.Le corps, est il coupable ou impur selon le coran?
C'est de la lâcheté coupable.
Dat is lafhartigheid, zondige lafhartigheid.Lewis Snart, coupable de larcin, vol à main armée.
Lewis Snart, veroordeeld voor diefstal, gewapende overvallen.C'est de l'impuissance coupable.
Dat is machteloosheid, zondige machteloosheid.Même un coupable affichait une rare innocence.
Een periode waarin zelfs de schuldigen een zeldzame onschuld vertoonden.Mon client n'est coupable de rien.
Mijn cliënt is nergens voor veroordeeld.Il a appliqué à moi, que je suis coupable.
Het gegolden voor om mij, hetwelk ik ben zondig.Il est très, très coupable, et nous devons souffrir pour cela.
Het is zeer, zeer zondig en we zullen daarom moeten lijden.L'innocent meurt, le coupable vit.
De onschuldigen sterven, de schuldigen leven.Parce que j'étais coupable, j'ai offert sincèrement encore plus de prières de repentir.
Omdat ik zondig was, bood ik serieus nog meer berouwgebeden aan.Plus elle attend, plus elle paraîtra coupable.
Hoe langer ze wacht, hoe schuldiger ze overkomt.Mais les sous-vêtements sexy a été jugé coupable et certainement pas avec une dame.
Maar de sexy ondergoed werd beschouwd als zondig en past zeker niet een dame.Raison de plus pour jouer le jeu et découvrir le coupable.
Daarom moeten we meespelen en ontdekken wie het is.Meurtres multiples où la victime et le coupable résolvent l'affaire pour nous.
Plus il est gentil avec moi, plus je me sens coupable.
Hoe vriendelijer hij is tegen mij, hoe schuldiger ik me voel.Plus vous niez, plus vous avez l'air coupable.
Hoe meer je het ontkent, hoe schuldiger je lijkt.Des modifications protègent l'innocent… et le coupable.
Er is veel gewijzigd om de onschuldigen te beschermen… en de schuldigen.Les armes nedistingueront pas entre l'innocent et le coupable.
Kapitein Edwards maakte geen onderscheid tussen schuldigen en onschuldigen.
