Exemples d'utilisation de Culpable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Eso le hace culpable?
Culpable El Dr. Knox no es acusado.
¿Y eso me hace culpable?
Ça fait de moi le coupable?No, no es culpable de difamación.
Il n'est pas condamné pour diffamation.Dos jurados lo encontraron culpable.
Deux jurys l'ont condamné.Combinations with other parts of speech
Culpable en 1970 de agresión con agravantes.
Condamné en 1970 pour agression qualifiée.¿Hay posibilidad de que sea culpable?
Y un jueves, fui culpable Y cayó el mazo del juez.
Le jeudi, je fus condamné Et le juge me fit son sermon.¿Entonces Tam Fongno es la parte culpable?
Donc Tam Fong n'est pas le coupable?Si lo encuentran culpable, pasará la vida en prisión.
Si ton père est condamné, il finira ses jours en prison.¿No implica eso que el acusado es culpable?
Cela ne suggère-t-il pas que le coupable a été trouvé?Sé que no eres culpable, solo dime lo que pasó.
Quieren que lo juzguemos y lo encontremos culpable.
Ils vous veulent jugé et condamné d'ici demain.Fue encontrado culpable más allá de la duda razonable.
Il a été déclaré coupable au-delà de tout doute raisonnable.No estoy por encima de jugar la carta culpable.
La parte culpable tenía acceso a armas de fuego y un motivo firme.
Le coupable avait accès aux armes et un puissant motif.Aminta se da cuenta de que Raúl es culpable y orgulloso.
La culpabilité de Sarrail est évidente et démontrée.Culpable de Guy de una gran cantidad de piratería, no asesinato.
La culpabilité de Guy de tout un tas de piratage, pas assassiner.Y yo sólo podía imaginar lo culpable que se sintió.
Et je ne peux qu'imaginer la culpabilité que vous ressentez.Culpable como el pecado, tienes razón. Pero no se puede ganar.
La culpabilité comme pêché, vous avez raison, mais c'est perdu d'avance.Unas pocas horas y la parte culpable se ha hecho trizas.
Juste quelques heures, et le coupable est déjà réduit en miettes.Y si la libertad ha desaparecido del mundo,el hombre es culpable.
Et si la liberté a disparu du monde,l'homme lui-même est à blâmer.La única persona culpable de lo que le pasó a papá… es papá.
Le seule personne à blâmer pour ce qui est arrivé Según el código militar,no hay duda de que Bradford es culpable.
Selon El que esa mujer sea culpable o pretenda ser inocente es irrelevante.
La culpabilité de cette femme ou prétendue innocence n'est pas pertinente.En general se reconoció queen esta controversia Rufino era el culpable.
Il est généralement admis que,dans cette controverse Rufin était à blâmer.Parecía tan culpable que mentí a la policía aquí acaba.
Je suis le coupable idéal, alors… J'ai menti aux flics. Pour finalement me retrouver ici.La decisión deIa mayoría es que eI culpable es David Greene.
Dans sa majorité,est arrivée à El primer y principal culpable es claramente el Reino Unido.
Demostrar queJack el Saltarín no era culpable, y atrapar al asesino real.
Prouver queJack Talons-à-Ressort n'était pas à blâmer et attraper le vrai tueur.
