Exemples d'utilisation de Declaró culpable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se declaró culpable.
Vous avez plaidé coupable.Tras el correspondiente proceso judicial, el tribunal lo declaró culpable y lo condenó a diez años de destierro.
Me declaró culpable en el instante en que me vio.
Il m'a jugé coupable au moment même où il m'a vu.El jurado le declaró culpable.
Le jury l'a condamné.Se declaró culpable en la comparecencia de hace semanas.
Vous avez plaidé coupable il y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
declaradas culpables
declarado patrimonio
el gobierno declaróel presidente declarael comité declaróel tribunal declaródeclaró la guerra
la comisión declaróel trabajo no declaradodeclarado monumento
Plus
El jurado lo declaró culpable.
Le jury le déclara coupable.El tribunal la declaró culpable de los cargos formulados y la condenó a tres años de prisión y a una multa de 800 rials.
Le tribunal l'a reconnue coupable des charges retenues et l'a condamnée à trois ans d'emprisonnement et à une amende de 80 000 rials.El jurado le declaró culpable.
Le jury vous a jugé coupable.Fue despedido en marzo de 2006, tras una decisión de laJunta Disciplinaria de la Universidad, que lo declaró culpable de blasfemia.
Il El jurado, me declaró culpable.
Le jury me déclara coupable.El Tribunal también declaró culpable a un supervisor que había observado la paliza sin participar en ella, porque debería haber intervenido para proteger a la víctima.
La Cour a en outre déclaré coupable un surveillant qui avait observé la scène sans y participer, au motif qu'il aurait dû intervenir pour protéger la victime.El jurado lo declaró culpable.
Le jury vous a déclaré coupable.El tribunal lo declaró culpable de cargos tales como manifestar aprecio por alguien que, en 2012, había denunciado públicamente al difunto primer ministro Meles Zenawi.
Il a notamment été déclaré coupable d'avoir témoigné de l'estime à quelqu'un qui Pese a ello, el tribunal de primera instancia declaró culpable al autor y el Tribunal Supremo confirmó la sentencia.
Malgré cela, le tribunal de première instance a condamné l'auteur et la Cour suprême En diciembre de 1985, la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Málaga, al parecer compuesta por los mismos magistrados quehabían instruido el proceso, lo declaró culpable de estafa.
En décembre 1985, la première chambre du tribunal provincial de Malaga, qui El jurado la declaró culpable de evasión de impuestos federales.
Mlle Hughes, le jury vous a déclarée coupable d'évasion fiscale.Fue juzgado, junto con otros cuatro acusados, el 27 de junio de 1989 por unTribunal Penal Especial, que le declaró culpable y le condenó a diez años de prisión.
Il a été jugé le 27 juin 1989 par un tribunal pénal spécial(Special Criminal Court),en même temps que quatre coaccusés, déclaré coupable et condamné à 10 ans de réclusion.Selina Kyle, se declaró culpable de los cargos hechos contra Gatúbela.
Selina Kyle, vous avez plaidé coupable des accusations portées contre Catwoman.El 9 de noviembre de 1995,el Tribunal de la Ciudad de Oslo declaró culpable de fraude al autor y lo condenó a cinco años de prisión.
Le 9 novembre 1995, l'auteur a été reconnu coupable de fraude par le tribunal d'instance d'Oslo, et condamné à cinq ans de prison.Ningún acusado se declaró culpable durante el período al que se refiere el presente informe.
Aucun accusé n'a plaidé coupable durant la période considérée.El 17 de enero de 1995 el jurado demagistrados del Tribunal declaró culpable de homicidio al Sr. Muhamad Sakir y lo condenó a 11 años de prisión.
Le 17 janvier 1995, le collège de juges du tribunal a reconnuM. Muhamad Sakir coupable d'homicide involontaire et l'a condamné à une peine de prison de 11 ans.Este tribunal también declaró culpable al Sr. Chaabane de un delito grave de tenencia de armas, en virtud del artículo 72 del Código Penal.
Chaabane a aussi été reconnu coupable d'un délit majeur de possession d'armes, selon l'article 72 du Code pénal.El 28 de marzo de 1994,el tribunal de distrito de Ordzhonikidzevsky(Mariupol) declaró culpable al hijo de la autora y lo condenó a siete años de reclusión.
Le 28 mars 1994,le fils de l'auteur a été reconnu coupable par le tribunal de district d'Ordzhonikidzevsky(Marioupol) et condamné à sept ans d'emprisonnement.En 1998 el Tribunal Supremo le declaró culpable de diversos delitos como responsable de la«guerra sucia contra ETA» practicada por los GAL.
En juillet 1998, il a été condamné pour infraction d'enlèvement et malversation de deniers publics par rapport au GAL dans celle qu'on appelle"guerre sale contre ETA.En un caso reciente el tribunal declaró culpable a una persona acusada de ese cargo.
Dans une affaire récente, la Cour a déclaré coupable une personne accusée d'une telle infraction.El 17 de mayo de 2013, la Corte la declaró culpable de seis acusaciones y la absolvió de otras dos.
Le 17 mai 2013, la cour l'a reconnue coupable de six accusations et l'a acquittée de deux autres.Sin embargo, el Tribunal de Apelación declaró culpable a la persona e impuso una pena pecuniaria de 32.000 coronas.
Cependant, la cour d'appela jugé la personne coupable et l'a condamnée à une amende de 32 000 couronnes.Posteriormente la Sala de Primera Instancia declaró culpable a Jean Kambanda de los cargos que se le imputaban en el acta de acusación.
Jean Kambanda a été déclaré coupable de tous les chefs visés dans l'acte d'accusation dressé contre lui.El 18 de noviembre de 1993 elTribunal Regional de Kladno declaró culpable a la Sra. R. P. de tres delitos en la causa relativa a la tutela del hijo.
Le 18 novembre 1993,le tribunal régional de Kladno a condamné Mme R. P. pour trois infractions concernant la garde de l'enfant.Por el fallo Nº 23/6, de 22 de marzo de 2006,el tribunal lo declaró culpable de los cargos formulados con él, lo condenó y ordenó su inmediata detención.
Dans un jugement(N° 23/6)rendu le 22 mars 2006, il a été reconnu coupable des charges retenues contre lui, condamné et arrêté sur le champ.
