Exemples d'utilisation de Será culpable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Será culpable.
Il sera coupable.Y si muere, usted será culpable de asesinato también.
S'il meurt, vous serez coupable.Será culpable de obstrucción de la justicia.
Vous vous rendez coupable d'obstruction à la justice.Artículo 121-4: Será culpable de infracción quien.
Article 121-4:"Est auteur de l'infraction la personne qui.Será culpable de rapto,¿sabe bien qué es eso?
Vous serez coupable d'enlèvement, Combinations with other parts of speech
Y side repente algo va no allá, será culpable la firma.
Si lo es, será culpable antes de irse.
Si c'est le cas, Vous serez coupable avant de pouvoir partir.De manera que el que coma elpan o beba la copa del Señor indignamente, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor.
Ainsi quiconque mange le pain ouboit la coupe du Seigneur indignement sera coupable à l'égard du corps et du sang du Seigneur.Y en todo esto será culpable, a propósito, el mecanismo corredizo.
Et à tout cela, entre autres, sera coupable le mécanisme à coulisse.De manera que el que coma el pano beba la copa del Señor indignamente, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor.
C'est pourquoi celui qui mangera le pain ouboira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.Será culpable de cualquier catástrofe que estén a punto de cometer.
Il sera coupable d'une catastrophe qu'ils De esa forma nadie será culpable y nadie será sospechoso.
Comme ça personne ne sera coupable, et personne ne Habéis oído que fue dicho a los antiguos: No cometerás homicidio;y cualquiera que comete homicidio será culpable en el juicio.
Vous avez entendu qu'il a Si lo deja escapar a otro país será culpable de traición y morirá por ello.
Si De conformidad con el Código Penal y la Ley penal, todo aquel que obligue a una persona arealizar trabajos forzosos será culpable de un delito menor.
Selon le Code pénal et la loi pénale, toute personne qui en contraint uneautre au travail forcé se rend coupable d'un délit.La persona que da la orden será culpable como autor del delito cometido por su orden.
La personne qui a donné l'ordre est responsable de l'infraction commise sur son ordre en tant qu'auteur de l'infraction.De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa delSeñor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor.
C'est pourquoi celui qui mangera le pain ouboira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.Será culpable de genocidio el que, con el propósito de exterminar la totalidad o parte de una comunidad nacional, étnica, racial o religiosa.
Se rend coupable de génocide toute personne qui, dans l'intention de détruire en tout ou partie un groupe national, ethnique, racial ou religieux.Y si por casualidad, en este caso, cualquier conocimiento, será culpable de engaño, se incurrirá en la pena de excomunión.
Et si par hasard dans toute cette affaire ne doit sciemment coupable de toute tromperie, ils encourent la peine d'excommunication.El párrafo 3 dispone además quetodo policía que contravenga las disposiciones de este artículo será culpable de un delito.
En outre, le paragraphe 3 du même articledispose que le fonctionnaire de police qui viole les dispositions dudit article se rend coupable d'une infraction majeure;Será culpable de ese delito todo aquel que mutile los órganos genitales femeninos, ponga en peligro su función natural o los dañe de cualquier otra manera.
Se rend coupable de cette infraction quiconque mutile des organes génitaux féminins, compromet leur fonction naturelle ou leur porte toute autre atteinte.Toda persona que cometa cualquier acto de piratería jure gentium en aguas territoriales oen la alta mar será culpable del delito de piratería.
Quiconque, dans les eaux territoriales ou en haute mer, commet un acte depiraterie jure gentium se rend coupable de l'infraction de piraterie.Será culpable de la comisión de un delito que llevará aparejada una pena de privación de libertad no superior a un año o una multa no superior a 500 dólares, o ambas cosas.
Se rend coupable d'une infraction et encourt un emprisonnement d'une durée maximale d'un an ou une amende n'excédant pas 500 dollars ou les deux.Por lo tanto, cualquiera que coma el pan o beba de la copa delSeñor de manera indigna, será culpable de pecar contra el cuerpo y la sangre del Señor.
C'est pourquoi, celui qui mangera le pain etboira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.Será culpable de atentar contra la seguridad exterior del Estado y sancionado con las penas previstas en el artículo 8 de la nueva Constitución todo congoleño o extranjero que.
Sera coupable d'atteinte à la sûreté extérieure de l'Etat et puni des peines portées à l'article 8 de la nouvelle Constitution tout Congolais ou tout étranger.Ahora que lo sabe, si es paciente suyo y sigue adelante yle opera alterando su aspecto entonces será culpable de ayudar a un fugitivo.
Maintenant que nous savons que c'est un de vos patients, que De los hechos expuestos alComité en esta comunicación se desprende que será culpable del delito de asesinato conforme al derecho del Estado Parte quien con premeditación y alevosía cause la muerte a otra persona.
Il ressort des documents soumis au Comité dans cettecommunication qu'un individu est coupable du crime de meurtre en vertu de la loi de l'État partie s'il cause la mort d'autrui par un acte intentionnel.Si alguien, sin darse cuenta, toca alguna impureza humana, sea cual sea la impureza con que se contamine,aunque no se haya dado cuenta de ello, cuando llegue a saberlo, será culpable.
Lorsque, sans y prendre garde, De Bapt, vii dice, hablando de los laicos que tienen laoportunidad de administrar el bautismo:"Será culpable de la pérdida de un alma, si se niega a otorgar lo que pueda hacer libremente," San Jerónimo Adv.
De Bapt, vii dit, en parlant de laïcs qui ontl'occasion d'administrer le baptême:«Il sera coupable de la perte d'une âme, s'il néglige de conférer librement ce qu'il peut», Saint-Jérôme Adv.Toda persona que contravenga el artículo 5 será culpable de un delito y podrá ser condenada a una pena de prisión de una duración no superior a[] años o a una multa de hasta[], o a ambas sanciones.
Toute personne qui enfreint les dispositions de l'article 5 est coupable d'une infraction et passible d'une peine d'emprisonnement pour une période ne dépassant pas[] ans ou d'une amende qui ne doit pas excéder[] ou de l'une et l'autre de ces peines.
