Exemples d'utilisation de Culpables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ambos son culpables.
Los culpables no escaparán a los ojos de Dios.
Les fautifs n'échapperont pas au regard de Dieu.Ellos son los culpables.
Somos culpables, ella gime.
Nous sommes fautifs, elle souffre.Los vendedores son los culpables.
C'est les vendeurs, les fautifs.Combinations with other parts of speech
Y algunos culpables huyen.
Una doble recompensa para los culpables.
C'est ainsi une double récompense pour les fautifs.¿Cuántos culpables saldrán en libertad?
Et combien de coupables vont aussi sortir?Ni inocentes, ni culpables;
Pas Sabe cuántos culpables nos vienen con esa misma canción?
Vous savez combien de coupables me chantent cette chanson?A nadie le importa si son culpables o no.
Aquí no hay culpables e inocentes, aquí sólo hay víctimas.
Ici, il n'y a pas de coupables et d'innocents, il y a seulement des victimes.El Gobierno y el ejército también son culpables.
Le gouvernement et l'armée sont aussi à blâmer.No, somos culpables.
Non, nous sommes à blâmer.Todo se va al infierno, niños, y todos somos culpables.
Tout va de travers, on est tous à blâmer.Buscando culpables.
A la recherche de coupables.La Cámara de Comercio dictaminó queno hay culpables.
La Chambre de Commerce a établi quepersonne n'était à blâmer.¿Y si encuentran culpables a los dos?
Et s'il sont tous les deux reconnus coupable?Las madres, mujeres, son, obviamente,aún más culpables.
Les mères, les femmes sontnaturellement encore plus à blâmer.Deja de buscar culpables y encuéntrala.
Arrêtez de chercher un fautif et trouvez-la.El jurado oyó las evidencias y los consideró culpables.
El Sr. Gibbs ha puesto muchos culpables tras las rejas.
Gibbs a mis beaucoup de coupables derrière les barreaux.Hubo un tiempo en que lo hacía,pero me sentí muy gravemente culpables.
A un moment je faisais,mais je me sentais très grave culpabilité.En todos los casos las culpables eran mujeres.
Los espiritus están con nosotros por amor, Preocupados, O culpables.
Parfois les esprits demeurent parmi nous par amour, inquiétude, ou culpabilité.La opinión pública necesita culpables, y si Slütter es inocente ellos querrán otras cabezas.
Por una vez,los miembros de la Comisión no somos culpables de ello.
Pour une fois,ce n'est pas la Commission qui est responsable de cette situation.El 31 de agosto, siete extranjeros culpables de pertenecer a Al-Qaida fueron ejecutados.
Le 31 août, sept étrangers condamnés pour appartenance à Al-Qaida ont eux aussi été exécutés.Éstos pueden recomendar al Tribunal quedestituya de sus cargos a los funcionarios culpables.
Ceux-ci peuvent recommander autribunal de révoquer les fonctionnaires fautifs.Los Gobiernos franceses, tanto de derecha como de izquierda,son especialmente culpables en este sentido.
Les gouvernements français, de droite comme de gauche,sont particulièrement fautifs.
