Que Veut Dire SE DECLARARON CULPABLES en Français - Traduction En Français

• ont plaidé coupable
• plaidé coupable
• ont plaidé coupables
• ayant plaidé coupable
• avaient plaidé coupable

Exemples d'utilisation de Se declararon culpables en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos los acusados se declararon culpables.
Tous les accusés avaient plaidé coupable.

Dos acusados se declararon culpables y se determinó que un acusado no estaba en condiciones de comparecer en juicio.
Deux accusés ont plaidé coupable, et un accusé a été considéré ne pas être en état de passer en jugement.

Solo se impusieron multas a 2 personas que se declararon culpables.
Des amendes ont été imposées à 2 personnes ayant plaidé coupable.

Personas que se declararon culpables entre el 15 de mayo de 2009.
Accusés ayant plaidé coupable entre le 15 mai 2009.

Básicamente, los tres, Paul, Peter y Topper, se declararon culpables de vandalismo.
En gros, les trois, Paul, Peter et Topper, ont plaidé coupables pour dégâts criminels.

Cinco acusados se declararon culpables y el sexto fue condenado en juicio.
Cinq accusés ont plaidé coupables et six ont été reconnus coupables..

Fueron imputados ante el Tribunal Superior de Colombo y se declararon culpables.
Ils avaient été traduits devant la Haute Cour de Colombo et avaient plaidé coupable.

Tres acusados ya se declararon culpables y sigue el juicio de otros dos acusados.
Trois accusés avaient déjà plaidé coupable et le procès de deux autres se poursuit.

La mayor parte de las otras mujeres arrestadas junto con ella se declararon culpables y recibieron 10 azotes.
La plupart des autres femmes arrêtées en même temps qu'elle ont plaidé coupable et ont reçu 10 coups de fouet.

Siete de los acusados se declararon culpables, y los otros siete fueron llevados a juicio en enero de 2009.
Sept d'entre eux ont plaidé coupable et sept sont passés en jugement en janvier 2009.

El Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad denuncia que los tres se declararon culpables después de tortura.
Le Collectif contre la Torture et l'Impunité dénonce qu'ils se sont déclarés coupables après avoir été torturés.

Como los oficiales se declararon culpables, no fue necesario presentar pruebas contra ellos.
Étant donné que les officiers ont plaidé coupable, il n'était pas nécessaire de produire des preuves contre eux.

Se había enfrentado a una pena de 40 azotes varias de las mujeres se declararon culpables y se les dieron 10 azotes inmediatamente.
Elle risquait une peine de 40 coups de fouet; plusieurs des femmes ont plaidé coupable et ont immédiatement reçu 10 coups de fouet.

Otros tres acusados se declararon culpables de haber violado derechos civiles de los reclusos antes del juicio.
Trois autres accusés ont plaidé coupables d'avoir violé les droits civils de détenus avant le procès.

Lo más irónico es que las publicaciones eran ciertas porque Belfort y los demás de Stratton Oakmont se declararon culpables de manipular esos valores financieros.
Le plus ironique, c'est que les publications étaient vraies, car Belfort et les autres de Stratton Oakmont ont plaidé coupable pour avoir manipulé cette sécurité.

Para su información ambas personas se declararon culpables de los dos cargos que se habían formulado en su contra.
Pour votre information, les deux accusés ont plaidé coupable pour les deux chefs d'inculpation retenus contre eux.

De estos, 145 fueron declarados culpables, 211 fueron exculpados, se retiraron las acusaciones contra 403 personas y 79 se declararon culpables y fueron multadas.
Sur ce nombre, 145 personnes ont été reconnues coupables, 211 acquittées, toutes les charges retenues contre 403 ont été retirées et 79 ont plaidé coupable et été condamnées à une amende.

Nueve de esos agentes se declararon culpables y recibieron condenas de entre 4 y 48 meses de prisión.
Neuf de ces agents ont plaidé coupable et ont été condamnés à des peines d'emprisonnement d'une durée comprise entre 4 et 48 mois.

Cuatro de ellos se declararon culpables durante el juicio Milan Simić(causa contra Bosanski Šamac); y los tres acusados en el juicio Kolundžija.
Quatre d'entre eux ont plaidé coupable en cours de procès Milan Simić(affaire Bosanski Šamac) et les trois accusés dans l'affaire Kolundžija.

Los autores estaban al tanto de ello y se declararon culpables cuando la política oficial ya se había anunciado claramente.
Les auteurs en étaient conscients et ont plaidé coupable à un moment où la politique du Gouvernement avait été clairement annoncée.

Además, dos de ellos se declararon culpables de golpear, amenazar y privar de la libertad a los trabajadores, y de obligarlos a trabajar en tareas agrícolas.
En outre, deux d'entre eux ont plaidé coupable alors qu'ils étaient accusés d'avoir battu, menacé et séquestré ces personnes afin de les obliger à travailler comme ouvriers agricoles.

Cinco oficiales retirados del Departamento de Policía de Nueva Orleans se declararon culpables de haber participado en una conspiración para obstruir la acción de la justicia y encubrir los hechos.
Cinq ex-membres du NOPD avaient plaidé coupable en reconnaissant s'être entendus pour entraver la justice et dissimuler les faits;

Los siete acusados restantes se declararon culpables un mes antes de la fecha fijada para el comienzo del juicio y fueron condenados a penas que oscilaban entre dos años y tres meses y más de ocho años de cárcel.
Les sept défendeurs restants ont plaidé coupable un mois avant la date prévue pour l'ouverture du procès et ont été condamnés à des peines de prison allant de 27 mois à plus de huit ans.

En el período examinado, cinco acusados se declararon culpables, en particular Biljana Plavsić, antigua Copresidenta de la República Srpska.
Au cours de la période considérée, cinq accusés ont plaidé coupables, dont Biljana Plavšić, ancienne coprésidente de la Republika Srpska.

Algunos de los acusados que se declararon culpables aportaron importantes pruebas acerca de hechos que habían cometido y de sucesos en que habían estado presentes.
Certains des accusés ayant plaidé coupable ont fourni d'importants éléments de preuve au sujet des crimes qu'ils ont commis et des événements dont ils ont été témoins.

Se impuso condena a 10 personas que se declararon culpables, a saber: 1 condena condicional, 2 multas y 7 condenas a prisión.
Dix personnes ayant plaidé coupable ont été condamnées, selon la répartition suivante: 1 peine avec sursis, 2 amendes et 7 peines d'emprisonnement.

En dos causas, 2 acusados se declararon culpables, y en una causa contra 3 acusados el fiscal retiró su petición.
Deux accusés ont plaidé coupable dans deux affaires et la Procureure a retiré sa demande de renvoi dans une affaire mettant en cause 3 accusés.

El jueves 3 de abril de 2014, ambas contrabandistas se declararon culpables ante el Tribunal de la Corona de Isleworth, y fueron sentenciadas a 12 meses de prisión cada una.
Jeudi 3 avril 2014, les deux trafiquantes ont plaidé coupable à Isleworth Crown Court, et ont été condamnées à 12 mois de prison chacune.

En las negociaciones de la pena, 4 personas se declararon culpables y fueron condenadas 2 con condena condicional, y 2 con condena de prisión.
Dans le cadre du marchandage judiciaire, quatre personnes ont plaidé coupable et ont été condamnées deux à des peines de prison avec sursis et deux autres à des peines de prison ferme.

Otros dos acusados, Paško Ljubičić y Dušan Fuštar, se declararon culpables, y, por lo tanto, su sentencia está ejecutoriada sin necesidad de apelación; fueron condenados a 10 y a 9 años de prisión, respectivamente.
Deux autres accusés, Paško Ljubičić et Dušan Fuštar, ont plaidé coupable si bien que leur jugement est définitif. Ils ont été respectivement condamnés à des peines de 10 ans et de 9 ans d'emprisonnement.

Comment utiliser "se declararon culpables" dans une phrase en Espagnol

Fueron detenidos, se declararon culpables y están presos.

Más tarde se declararon culpables por cargos menores.

Los tres se declararon culpables durante el juicio.

Ambos se declararon culpables de cargos federales en 2012.

Esos scouts también se declararon culpables en el caso.

Cuatro otros sospechosos se declararon culpables de delitos de intolerancia.

Tres acusados ​​adicionales también se declararon culpables del mismo cargo.

Después se declararon culpables y salieron por la puerta chica.

Los dos hombres se declararon culpables de acusaciones de terrorismo.

Los padres se declararon culpables y están ambos en prisión.

Comment utiliser "ont plaidé coupable, plaidé coupable, ont plaidé coupables" dans une phrase en Français

Les accusés ont plaidé coupable et présenteront leur défense le mois prochain.

Jugé ou plaidé coupable d’une agression dégoûtante.

Larouche avait plaidé coupable dans ce dossier.

Quatre grandes banques ont plaidé coupable de tentative de manipulation des taux de change.

Ils ont plaidé coupable d’homicide par négligence et mauvais traitements.

En cour, ils ont plaidé coupables des accusations retenues contre eux.

Darren a plaidé coupable pour vol aggravé.

Plaidé coupable effectuer des achats ont passé.

Les deux accusés ont plaidé coupables sous une charge réduite.

Trois de Béchara co-accusés ont plaidé coupable et attendent la sentence.