Exemples d'utilisation de Declararse culpable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Declararse culpable.
Plaidez coupable.El mejor modo de salir es declararse culpable.
Declararse culpable de un delito menor.
No lo suficiente como para declararse culpable.
Pas assez pour qu'il plaide coupable.Su socio acaba de declararse culpable de una acusación sobre drogas.
Votre partenaire a plaidé coupable dans une affaire de drogue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
El Sr. McGuiness le dijo que debía declararse culpable.
Es un pago por declararse culpable de la muerte de Lilly Kane.
C'est un paiement. Pour avoir plaidé coupable pour le meurtre de Lilly Kane.Derecho a no serobligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable.
Droit pour l'accusé de ne pasêtre obligé à témoigner contre lui-même ou à se déclarer coupable;Mi cliente está dispuesto a declararse culpable de nuevos cargos.
Mon client est prêt à plaider de nouvelles charges.A cambio de declararse culpable de un cargo de conspiración acepta una condena que no exceda los 15 años en la cárcel.
En échange de plaider coupable pour complicité, il accepte une sentence ne dépassant pas 15 ans de détention.El fiscal Chase dice que planea declararse culpable de todo.
Le procureur Chase a dit qu'il plaiderait coupable pour tout.Y¿entiendes que al declararse culpable de este crimen, usted está renunciando a su derecho constitucional.
En el peor caso,la empresa tendrá que declararse culpable de conspiración.
Au pire, l'entreprise devra plaider une culpabilité de conspiration.No tiene que declararse culpable ahora. pero este juez está bien y puede ser que no le toque el mismo juez la próxima vez.
Vous n'êtes pas obligée de plaider coupable maintenant, mais ce juge est juste, et vous pourriez en avoir un autre la prochaine fois.Parece que Sarah Metcalf está dispuesta a declararse culpable de homicidio involuntario.
Il semble que Sarah Metcalf est prête à plaider l'homicide involontaire.El acusado podrá declararse culpable por todos los cargos que yacen sobre él en la Corte de los Estados Unidos en el distrito Este de New York.
L'accusé doit plaider coupable pour les chefs d'accusation à son encontre, au tribunal du District Est de l'état de New York.El derecho a no serobligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable;
Le droit Al Mahdi ha expresado su intención de declararse culpable, lo que constituiría el primer caso de este tipo ante la CPI.
Al Mahdi a exprimé son intention de plaider coupable, ce qui serait une nouveauté devant la CPI.El 8 de octubre, Ranko Cesic se convirtió en el 16°acusado de crímenes de guerra en declararse culpable ante el Tribunal.
Le 8 octobre, Ranko Cesic Dará al acusado la oportunidad de declararse culpable de conformidad con el artículo 65 o de declararse inocente;
Elle donne à l'accusé la possibilité de plaider coupable selon ce qui est prévu à l'article 65, ou de plaider non coupable;Durante su segunda comparecencia ante el juez el 29 de agosto de 2008,Karadzic se negó a declararse culpable o inocente.
Lors Para poder ser remitido al Aisiimohki,el acusado debe declararse culpable ante el tribunal y aceptar la responsabilidad del acto delictivo.
Pour être renvoyé devant l'Aisiimohki,le prévenu doit plaider devant le tribunal et accepter la responsabilité de l'acte criminel.Jean Kambanda se retractó de su declaración de culpabilidad,diciendo que había sido forzado para declararse culpable y apeló la resolución judicial.
Jean Kambanda s'est rétracté de ses aveux en indiquant qu'ilavait été forcé à plaider coupable et a fait appel du jugement.Sin embargo, la opción de declararse culpable de la acusación en el entendimiento de que la condena se borran después de un año no suena tan mal.
Toutefois, la possibilité de plaider coupable à l'accusation, étant entendu que la condamnation serait effacé au bout d'un an ne semble pas trop mauvaise.Por fin, Ralph él con su oferta. Tenía tres opciones:1. Podría declararse culpable con la continuación de la sentencia por un año.
Enfin, il Ralph avec son offre. J'ai eu trois options:1. Je pourrais plaider coupable avec le maintien de la peine d'un an.El Sr. Barksdale ofrece declararse culpable a cambio de siete años como máximo en un correccional en consideración a los siguientes hechos acordados.
Barksdale propose de plaider coupable en échange d'un maximum Una segunda posibilidad sería queel fiscal decida que me permita declararse culpable del cargo menor, pero la pena quedarse por un año.
Une deuxième possibilité serait quele procureur décide de me permettre de plaider coupable à l'accusation délit mais rester la peine pour une année.A El funcionario fue puesto en libertad tras declararse culpable de haber sido miembro activo de una organización de estudiantes universitarios antes de comenzar a trabajar para el Organismo.
C A pesar de graves torturas,se negó a declarar en contra de otros o declararse culpable, lo cual que lo salvó de la humillación de un juicio.
Malgré de sévères tortures,il refuse de témoigner contre quiconque ou de plaider coupable, ce qui lui épargne l'humiliation d'un procès à grand spectacle.Aunque se haya demostrado su inocencia,tuvo que aceptar declararse culpable de un crimen que no había cometido para conseguir una pena más leve.
Bien que son innocence soit établie,il a dû accepter de plaider coupable d'un crime qu'il na pas commis pour obtenir une peine plus légère.
