Voorbeelden van het gebruik van Reconnu coupable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il sera reconnu coupable.
Hij zal schuldig bevonden worden.Vous savez qu'il va être reconnu coupable.
Si je suis reconnu coupable, je serai pendu.
Als ik schuldig word bevonden, word ik opgehangen.Le témoin étant affirmatif,tu seras sans doute reconnu coupable et viré du service.
Tu es reconnu coupable d'avoir enfreint les règles du code de conduite.
Je bent schuldig aan het overtreden van de gedragsregels.
Combinations with other parts of speech
Et si je suis reconnu coupable?
Wat gebeurt er als ik schuldig word bevonden?Il a été reconnu coupable de racket et trois chefs d'assassiner, et il fait la vie à Sing Sing.
Hij werd veroordeeld voor chantage en drie aanklachten van moord en hij zit levenslang in de gevangenis.Nous sommes ici parce que Daniel Holden a été reconnu coupable de meurtre et condamné à mort.
En 2015, il a été reconnu coupable d'avoir tué deux patients et d'avoir tenté d'en tuer deux autres.
In 2015 werd hij veroordeeld voor het doden van twee patiënten en probeerde hij twee anderen te vermoorden.Wendelle est le seule bénéficiaire, à moins biensûr,qu'il soit reconnu coupable d'avoir causer la mort de Noelle.
Maakt van Wendell de enige begunstigde… tenzij, natuurlijk,hij wordt veroordeeld voor het veroorzaken van de dood van Noelle.Vrain-Lucas a été reconnu coupable et Chasles, bien que 77 à ce moment-là, doit être examiné très stupide.
Vrain-Lucas werd schuldig bevonden en Chasles, hoewel 77 van dit moment moet hebben gekeken buitengewoon dom.Mis en jugement pour un large éventail de charges, beaucoup d'entre eux exagérés,la reine a été reconnu coupable et exécuté.
Berecht voor een breed scala van de kosten, velen van hen overdreven,de koningin werd schuldig bevonden en geëxecuteerd.Donovan a été reconnu coupable à cause du sang des victimes retrouvé sur sa chemise, et Reid l'y a mis.
Dat Donovan werd veroordeeld, omdat bloed van het slachtoffer op zijn shirt… werd gevonden en Reid bracht het daar aan.
Au cours du procès des médecins de Nuremberg, il a été reconnu coupable de crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
Tijdens het Artsenproces in Neurenberg werd Rose schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid.Vous avez été reconnu coupable de trahison envers l'Etat et de la violation de tous les codes de morale et de conduite reconnus par l'Homme.
U bent schuldig bevonden aan hoogverraad… en hebt iedere code geschonden… voor moreel en ethisch gedrag.Vous devrez déposer une SE-22 et un DPS et maintenir une couverture pour la même dans les deuxprochaines années après que vous êtes reconnu coupable.
Je moet een SE-22 en een DPS-bestand en dekking voor hetzelfde in de komende tweejaar te behouden nadat u bent veroordeeld.Plus récemment, en 2013, il a été reconnu coupable d'avoir tiré et tué un trafiquant de drogue présumé du nom de Frank Patterson.
Meer recent, in 2013, werd hij veroordeeld voor schieten en het doden van een vermeende drugsdealer genaamd Frank Patterson.En 1899 il ya eu des aveux à la fabrication de faux documents, suivie d'un suicide, et Dreyfus a été rejugé,à nouveau reconnu coupable, mais gracié.
In 1899 waren er een bekentenis aan de vervalsingen, gevolgd door een zelfmoord en Dreyfus werd opnieuw,opnieuw schuldig bevonden, maar gratie.Dirigée par Carrere, un homme d'affaires reconnu coupable de fraude, découvrez un livre caché dans sa cellule au cours du siècle dernier.
Geleid door Carrere, een zakenman, veroordeeld voor fraude, zullen ze ontdekken een verborgen boek in zijn cel in de vorige eeuw.Kirk a passé 22 ans de prison et neuf en liberté conditionnelle comme condamné sexe délinquant après un brin decheveux conduit à lui être reconnu coupable de viol.
Kirk doorgebracht 22 jaar in de gevangenis en negen voorwaardelijk vrij als een veroordeelde seks dader na een pluk haarheeft geleid tot hem zijn veroordeeld voor verkrachting.Toutefois, un adulte peut encore être reconnu coupable de viol d"un ou ans s"il est en position de pouvoir sur le mineur.
Echter, een volwassene kannog steeds worden veroordeeld voor verkrachting van een of het hele jaar oud als hij in een positie van macht over de minderjarige.Antipater II a été reconnu coupable par Varus; Néanmoins, en raison du rang élevé d'Antipater II, il était nécessaire que l'empereur romain Auguste approuve la peine de mort demandée.
Varus oordeelde dat Antipater schuldig was, maar door zijn hoge rang moest keizer Augustus het uitgesproken doodvonnis bekrachtigen.Charles Taylor, ancien président du Liberia,est reconnu coupable par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone de crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis lors de la guerre civile sierra-léonaise.
Voormalig president van Liberia, Charles Taylor,wordt schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone.Juin: Marc Dutroux est reconnu coupable de l'enlèvement, de la séquestration et du viol de six adolescentes, en 1995 et 1996, ainsi que de la mort de quatre d'entre elles.
Op 17 juni 2004 werd Dutroux schuldig bevonden aan ontvoering en verkrachting van zes meisjes en moord op vier meisjes.Jermaine Stansberry a été reconnu coupable d'un assassiner qui ont eu lieu en Août 2002, même si les faits clairement souligné à un autre homme.
Jermaine Stansberry werd veroordeeld voor een moord die plaatsvond in augustus 2002, hoewel de feiten duidelijk aan een andere man wijzen.Le 15 décembre 1967, il est reconnu coupable de vol conformément à l'article 141 partie 2 du code pénal de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
In het Belgisch strafrecht is schuldig hulpverzuim sinds 1961 strafbaar overeenkomstig de artikelen 422bis-422quater van het Strafwetboek.Une construction a été il est reconnu coupable d'un changement de santé- et les lois de sécurité après qu'un travailleur a été tué lors de la démolition.
Een constructie is schuldig bevonden aan een verschuiving van de gezondheid- en wetten veiligheid nadat een werknemer werd gedood tijdens de sloop.Il a été reconnu coupable de trafic de CD néo-nazis, la circulation de nier l'Holocauste et des magazines que les déclarations racistes sont faites.
Hij werd schuldig bevonden aan handel in neonazistische cd's, verspreiding van geschriften die de Holocaust ontkennen en bladen waarin racistische uitspraken worden gedaan.Stokes est reconnu coupable de vente de fusils, de poudre à canon et de détonateurs aux ennemis afro-arabes de l'État Libre du Congo Said Abedi, Kilonga Longa et Kibonge.
Stokes werd schuldig bevonden aan het verkopen van geweren, buskruit en slaghoedjes aan Afro-Arabische vijanden Kilonga Longa, Saïd ben Abedi en Kibonge.En conséquence, il a été reconnu coupable de 85 affaires de meurtre et condamné à la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
Als gevolg hiervan werd hij veroordeeld voor 85 moordzaken en veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder de mogelijkheid van voorwaardelijke vrijlating of voorwaardelijke vrijlating.
