Wat Betekent CONDAMNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroordelen
• veroordeling
• afkeuren
• veroordeeld
• veroordeelt
• veroordeel

Voorbeelden van het gebruik van Condamner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors pourquoi me condamner?
Waarom veroordeel je me dan?

Et condamner le sang innocent.
En veroordeel het schuldige bloed.

On est mort, 15, condamner, mort.
We zijn dood, 15, verdoemd, dood.

Condamner les événements ne suffit évidemment pas.
De gebeurtenissen veroordelen is uiteraard niet genoeg.

Tu ne peux pas condamner un innocent.
Veroordeel geen onschuldige man.

Sept arrestations et pas condamner.
Zeven arrestaties, geen veroordelingen.

On ne peut pas condamner toute une espèce.
Je kan geen volledig soort beschuldigen.

Son témoignage vous fera condamner.
Zijn getuigenis gaat je veroordelen.

Permettent de condamner l'accès à votre zone de stockage.
Voor het afsluiten van de toegang tot uw opslagruimte.

On ment, alors, afin de le faire condamner.
Dus we liegen om een veroordeling te krijgen.

Tu peux me rejeter, condamner l'institution du mariage.
Je mag me afwijzen. Je mag het huwelijk als instelling afkeuren.

Si le gamin témoigne, on peut les condamner.
Als we die knul getuigt, kunnen wij ze veroordelen.

Pourquoi ne pas le condamner à devenir arbitre de basket?
Waarom veroordeel je hem niet tot een scheidsrechtersopleiding?

Si c'est le cas, alors, il faut condamner.
Als dat het geval is, moet u mij veroordelen.

Pike vient de condamner a mort Lincoln et Sinclair avec Kane.
Pike heeft Lincoln en Sinclair ter dood veroordeelt naast Kane.

Sans elle, on ne peut pas les condamner. Retrouve-la!
Hoe wil je een veroordeling bekomen als je haar niet vind?

Cela a permis de condamner la discrimination directe et indirecte.
Zij maakten de weg vrij voor veroordeling van directe en indirecte discriminatie.

Que nous devrions fermer les volets et condamner la porte?
Dat we de vensterluiken moeten sluiten en de deur barricaderen?

Objet: condamner un cartel de produc teurs européens de ciment et imposer des amendes.
Doel: veroordeling van een kartel Europese cementproducenten en oplegging van boeten.

Comme tu l'as si bien suggéré, je l'ai fait condamner.
Zoals je voorstelde, Tyler. Ik ging eerst en heb het laten afkeuren.

Il n'est pas question de condamner Israël de manière unilatérale.
Er is geen sprake van een eenzijdige veroordeling van Israël.

C'est une attitude que le Parlement se doit de condamner vivement.
Dit dient scherp te worden veroordeeld door het Parlement.

Le tribunal arbitral peut condamner une partie au paiement d'une astreinte.
Het scheidsgerecht kan een partij veroordelen tot het betalen van een dwangsom.

Mesdames et messieurs du jury, vous ne pouvez condamner Denny Crane.
Dames en heren van de jury, veroordeel Denny Crane niet.

Je crains que l'alcoolisme aille me condamner à un enfer astral.
Ik vrees dat alcoholisme me zal verdoemen naar een astrale hel.

C'est pour cela que nous demandons, concernant la Russie, de condamner Poutine.
Daarom vragen wij om een veroordeling van Poetin.

Dans ce contexte, j'aimerais aussi condamner l'intervention du Nigeria.
In deze context veroordeel ik ook de interventie van Nigeria.

Puisque vous refusez de vous soumettre à votre père, il devra vous condamner pour trahison.
Als u zich niet onderwerpt… kan hij u aanklagen wegens verraad.

Vous devriez l'applaudir, pas le condamner sans preuve.
Je zou hem moeten aanmoedigen en hem niet zonder bewijs beschuldigen.

Soutenir ce qui est positif, mais aussi oser condamner l'inacceptable.
Steunen wat goed gaat maar ook durven af te keuren wat niet deugt.

Hoe "condamner" te gebruiken in een Frans zin

asiatiques pour condamner tous les gens non.

Elles peuvent condamner sans ambiguïté ses actions.

Pensons-y avant de condamner notre Roi Salomon!

Si Dieu justifie, qui pourrait condamner (cf.

A quelle peine faut-il condamner les terroristes?

Condamner Djogbénou, c’est aussi faire leur procès.

Pourquoi alors condamner l'école des sorciers ?

Attendu que, pour condamner solidairement Jean-Charles X...

Toute entrave peut condamner définitivement au silence.

Mavioga avant de condamner des agissements honteux.

Hoe "veroordelen, veroordeling, afkeuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral het veroordelen van andermans aanpak.

Liefde creëert verbinding, veroordeling creëert verdeeldheid.

Bevalt prima, niet mezelf afkeuren meer!

Wij veroordelen LHBT-ers immers niet meer?

Afkeuren mag niet, erop doorgaan wel.

Zijn recentste veroordeling dateert van 2008.

Het vaak afkeuren van het kind i.p.v.

Thuisblijfmoeders veroordelen moeders met een baan.

Zijn veroordeling kan Darfurezen genoegdoening geven.

SolutionS vordert veroordeling van DSW c.s.