Voorbeelden van het gebruik van Sentence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sentence… la mort!
Sentence dans une semaine.
Acceptez-vous cette sentence?
La sentence n'est pas disproportionnée.
De strafmaat is niet buitensporig.
Je connais la bonne sentence, Henry.
La sentence sera fixée demain à 14h00.
De strafmaat wordt morgen om 1400 uur vastgesteld.Et l'on prononça contre lui une sentence.
La sentence de Cruz doit être appliquée dans 3 jours.
J'en avais besoin au moment de la sentence.
C'est la sentence pour avoir désobéi à un ordre.
Het is de veroordeling die hij kreeg voor ongehoorzaamheid aan een bevel.Dans ce cas, passons à la sentence.
In dat geval gaan we over tot de veroordeling.La sentence est en tout état de cause réputée contradictoire.».
Maintenant, je prononcerai leur sentence.
La mort fut la sentence de tous les êtres humains à cause du péché.
De dood werd het oordeel aan alle menselijke wezens vanwege de zonde.Tu n'as rien à dire avant ta sentence?
Death Sentence, un film américain réalisé par James Wan, sorti en 2007.
Death Sentence is een wraakfilm uit 2007 onder regie van James Wan.Laïus, toutefois, n'accepte pas la sentence.
Maar Laios accepteert de veroordeling niet.La sentence de cette cour est que vous soyez conduit à la Tour de Londres jusqu'au jour de votre exécution!
Het vonnis van het hof is dat men u zal brengen… naar de Tower… tot de dag… van uw terechtstelling!Mais cette liste… c'est une sentence à vie.
Maar deze lijst… het is een levenslange veroordeling.Le juge expliquera tout ça au moment de la sentence.
De rechter zal je dat uitleggen bij je veroordeling.Sommes-nous sérieusement en train d'insinuer que la sentence est trop sévère pour quelqu'un qui a été reconnu coupable d'homicide involontaire?
Wordt hier nu echt gesuggereerd dat de straf veel te hoog is voor iemand die veroordeeld is voor doodslag?Nous levons la séance pour décider de la sentence.
Ainsi donc, je vous demande… de confirmer ma sentence, Messer l'Abbé.
Daarvoor, verzoek ik je… mijn oordeel te bevestigen, Meester Abbot.L'accusé est libéré, en attendant la sentence.
De verdachte wordt vrijgelaten, in afwachting van de strafbepaling.Mais le temps que les Argrathis nous informent, la sentence avait déjà été exécutée.
Toen we 't hoorden hadden de Argrathi hun 'correctie' al uitgevoerd.Je dois juste être à la maison avant que Léo ne connaisse sa sentence.
Ik moet naar huis voor Leo's vonnis.Bien se comporter rallonge votre sentence.
Als je je daar goed gedraagt,krijg je een langere straf.Vous devez voir le juge Andrews pour la sentence.
Je moet nogsteeds naar rechter Andrews voor de veroordeling.Un juge qui peuttuer en toute impunité rien que par sa sentence… Bah!
