Wat Betekent UITSPREKEN in het Frans - Frans Vertaling

• prononcer
• exprimer
• en faveur
• la prononciation
• prononcent
• exprimant
• prononce
• prononcé
• expriment
• exprime

Voorbeelden van het gebruik van Uitspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mag ik uitspreken?
Je peux finir?

Je kon vroeger je m's niet uitspreken.
Tu ne prononçais pas les P quand tu étais petit.

Laat Gordon uitspreken, Mr. Klein.
Si nous laissions Gordon terminer, M. Klein.

Ik zal morgen om 9.00 uur het vonnis uitspreken.
La sentence sera prononcée demain à 9 h.

Bericht uitspreken wanneer het wordt getoond.
Énoncer le message lorsqu'il est affiché.

Laat haar uitspreken.
Laissez-la finir.

Het uitspreken ervan kan 3,5 uur duren.
La prononciation de ce nom peut prendre 3 heures 30 minutes.

Hoe zou jij die naam uitspreken?
Comment tu prononces ce nom?

Wie wil zich uitspreken vóór het verzoek?
Qui souhaite s'exprimer en faveur de la demande?

Wij mogen' kerst' niet uitspreken.
Nous ne sommes pas autorisés à dire Noël.

Laat hem uitspreken. lk ben benieuwd wat hij te zeggen heeft.
Laissez-le parler. Je m'intéresse à ce qu'il a à dire.

Laat niemand de naam vanaf nu nog uitspreken.
Que personne ne prononce plus jamais leur nom!

Niemand kon z'n naam uitspreken, dus hij werd Rex.
Personne n'arrivait à prononcer son nom, alors il a changé pour Rex.

Ik weet niet zeker hoe ik dit moet uitspreken.
Je ne suis pas sûr de savoir comment prononcer ça.

Omdat iets uitspreken langer duurt dan het denken.
Car cela dure plus longtemps de dire une chose que de la penser simplement.

Wel, ik heb gewoon alles moeten leren uitspreken.
Mais si! Il a bien fallu que j'apprenne la prononciation.

Het uitspreken van gebeden is niet het offeren van zegevierend gebed.
Dire des prières, ce n'est pas présenter une prière efficace.

Europese dingen die ik voorheen niet kon uitspreken.
Trucs d'Européens que je ne pouvais même pas prononcé.

Het uitspreken en de grammatica is in het Arabisch niet erg eenvoudig.
La prononciation et la grammaire de l'arabe ne sont pas simples.

Ze zullen vuur spugen… als ze je naam uitspreken.
Ils cracheront par terre quand ils prononceront votre nom.

De enige overeenkomst is het uitspreken van de woorden, maar niet over de inhoud.
La seule similitude est la prononciation des mots, mais pas son sens.

Alles wijst erop dat men zware straffen zal uitspreken.
Tout indique que de lourdes peines seront prononcées.

Wat u zult zeggen en uitspreken zal transformeren en velen zullen u hierin volgen.
Ce que vous direz et exprimerez va transformer et beaucoup vous suivront dans cela.

De geldigheid van het vonnis verstrijkt twee jaar na het uitspreken ervan.
Sa validité expire deux ans après son prononcé.

De procedure met betrekking tot het uitspreken van administratieve sancties bedoeld in afdeling 2.1Art.
De la procédure relative au prononcé des sanctions administratives visées à la section 21Art.

Ten minste 22 leden zich formeel per e-mail of per fax uitspreken;
Membres au moins s'expriment formellement par e-mail ou par fax;

Het Parlement moet zich ook uitspreken over de bijlage.
Il faut que le Parlement se prononce également sur l'annexe.

Hij vraagt dat de andere politieke partijen zich eveneens over dit thema uitspreken.
Il demande que les autres partis politiques s'expriment aussi sur ce thème.

De tuchtmaatregel kan geen gevolg hebben dat voorafgaat aan het uitspreken ervan.
La mesure disciplinaire ne peut avoir d'effet antérieur à son prononcé.

Later kan niet als we ons nog gedurende deze vergaderperiode willen uitspreken.
C'est la dernière limite si nous voulons nous prononcer encore lors de cette session.

Hoe "uitspreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Geloven: uitspreken dat het zal lukken.

Want hardop uitspreken maakt het echt.

Woorden krachtig kunnen uitspreken zonder vrees.

Niemand wil zich hierover uitspreken blijkbaar?

Hoe zouden jullie Ava uitspreken dan?

Met het uitspreken van dit ve..

Uitspreken als "eh-roo."Zeggen "Père" voor vader.

Nou ja, een fatwa uitspreken bijvoorbeeld.

Datgene uitspreken wat anders onuitgesproken blijft.

Voelt hardop uitspreken (nog) niet goed?

Hoe "exprimer, prononcer" te gebruiken in een Frans zin

Ici, vous pouvez exprimer d'avantage, autrement.

Mais nous préférons, pour exprimer l’inconscient,...

exprimer mon intérêt pour l’Université foraine.

Exprimer l’amour dans des rituels signifiants.

Comme prononcer ces mots fait mal.

Nous pourrait même exprimer dont'il peut...

avec simple inversion pour exprimer l’interrogation.

Ils peuvent aussi prononcer des amendes.

Prononcer ces derniers mots l'avait frémir.

Prononcer une phrase. 21.000 mots prononcés.