Voorbeelden van het gebruik van Uitspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat mij uitspreken.
Tot mijn tong niet meer je naam kan uitspreken.
Mag ik uitspreken, schat?
Darf ich ausreden, Schatz?Een aantal wil zich uitspreken.
Iaat me uitspreken of ik hang op.
Lass mich ausreden, oder ich häng auf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dank uitsprekenwaardering uitsprekenwens uitgesprokenhoop uitsprekenuitgesproken veroordelingen
uitgesproken effect
bezorgdheid uitgesprokenbewondering uitsprekennaam uitsprekensteun uitspreken
Meer
Gebruik met bijwoorden
Nee, laat mij uitspreken.
Nein, lass mich ausreden.Laat me uitspreken, Emily.- Richard.
Richard. Ich… Lass mich ausreden, Emily.Mijn gevoelens uitspreken.
Je moet het uitspreken om het te geloven.
Sagen Sie es, damit sie es glauben.Ik kan het niet uitspreken.
We moeten ons uitspreken vóór de verkiezingen, dus dat moet nu zijn.
Wir müssen uns vor den Wahlen äußern, also jetzt.Je moet het uitspreken.
Sie müssen es sagen.Ik wist niet datjij zo veel woorden achter elkaar kon uitspreken.
Wusste gar nicht, dassdu so viele Wörter sagen kannst.En laat me uitspreken.
Und lass mich ausreden.Ik wil nadrukkelijk onze steun voor dit verslag uitspreken.
Als je het kunt uitspreken, mag je hem hebben.
Wenn du es aussprechen kannst, kannst du es haben.Die zich niet kunnen uitspreken.
Die sich nicht äußern können.Ik wil mijn steun uitspreken voor hulp aan Afghanistan.
Ich möchte meine Unterstützung zur Gewährung von Hilfen an Afghanistan ausdrücken.Zebra' kon hij niet uitspreken.
Er konnte nicht"Zebra" sagen.Ten slotte wil ik mij nog uitspreken over het probleem van de rechtsgrondslag.
Abschließend möchte ich mich noch zur Frage der Rechtsgrundlage äußern.Ik kan de naam niet uitspreken.
Den Namen kann ich nicht aussprechen.We moeten ons vandaag uitspreken over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon.
Wie müssen uns heute zur Halbzeitbewertung der Lissabon-Strategie äußern.Nee, laat me uitspreken.
Nein, lass mich ausreden.Pas in dat laatste stadium zou het Comité zich moeten uitspreken.
Der Ausschuß sollte sich in diesem letzten Stadium äußern.Ik wil mijn waardering uitspreken voor mevrouw De Keyser.
Ik kan deze woorden niet uitspreken.
Ich kann diese Wörter nicht sagen.Je kunt haar naam niet uitspreken zonder een glimlach. Welnee.
Du kannst ihren Namen nicht sagen, ohne zu lächeln. Nein.We konden helaas geen voorkeur uitspreken.
Wir konnten leider keine Wünsche äußern.We denken dat ze zich zullen uitspreken als ze niet de enigen zijn.
Wir glauben, sie würden sich äußern, wenn sie dabei nicht allein wären.Dan kon nooit de woorden Ik hou van je" uitspreken.
Dan konnte nie die Worte"Ich liebe dich" sagen.
