Wat Betekent AUSSPRECHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitspreken
• zeggen
• betuigen
• uit te spreken
• verzetten
• geven
• uitpraten
• uiten
• hardop
• uitspreekt
• zeg
• zegt
• zei
• verzet

Voorbeelden van het gebruik van Aussprechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass mich aussprechen!
Laat me uitpraten.

Ich wollte Ihnen eigentlich nur mein Beileid aussprechen.
Ik wou gewoon mijn deelneming geven.

Lass ihn aussprechen.
Laat hem uitpraten.

Ich will meine Unterstützung aussprechen.
Ik wil mijn steun uitspreken.

Lass ihn aussprechen, Kylie.
Laat hem uitpraten, Kylie.

Ich kann's eben nicht aussprechen.
Ik kan 't niet uitspreken.

Er will nicht aussprechen, was wir alle denken.
Hij wil niet zeggen wat wij denken.

Man muss es nicht aussprechen.
Het hoeft niet hardop.

Mich mit Koshiro aussprechen, unter vier Augen. Ich will.
Met Koshiro uitpraten. Ik wil het.

Ich kann sie nicht aussprechen.
Ik kan het niet zeggen.

Wenn du es aussprechen kannst, kannst du es haben.
Als je het kunt uitspreken, mag je hem hebben.

Mein Beileid aussprechen.
M'n medeleven betuigen.

Kann ich aussprechen, was wir wohl alle denken?
Kan ik zeggen wat we allemaal waarschijnlijk denken?

Mein Beileid aussprechen.
Mijn medeleven betuigen.

Diesen Abgeordneten möchte ich ganz besonders meinen Dank aussprechen.
Ik wil met name aan hen mijn erkentelijkheid betuigen.

Muss ich es aussprechen, Cece?
Moet ik het zeggen, Cece?

Er will dir sein Mitgefühl aussprechen.
Hij komt z'n medeleven betuigen.

Du musst es aussprechen, Billy.
Je moet het zeggen, Billy.

Ich möchte den Namen nicht aussprechen.
Ik zeg zijn naam liever niet hardop.

Soll ich es aussprechen, Harvey?
Moet ik het zeggen, Harvey?

Können die Japaner schwer aussprechen.
Moeilijk uit te spreken voor de Jappen.

Wir lassen ihn besser aussprechen, bevor sein Kopf explodiert.
Laat hem maar uitpraten voor z'n hoofd ontploft.

Lass es mich bitte nicht aussprechen.
Laat het me niet zeggen.

Wenn Coluche Wahrheiten aussprechen will, bekommt er meine Unterschrift.
Als Coluche de waarheid wil zeggen, geef ik 'm mijn handtekening.

Und einen Freispruch aussprechen.
Om de vrijspraak uit te spreken.

Aussprechen von Warnungen und Verhängung angemessener Sanktionen bei Nichteinhaltung der in diesem Titel niedergelegten Anforderungen;
Geven van waarschuwingen en opleggen van evenredige sancties in geval van niet-naleving;

Ich kann sie nicht aussprechen.
Ik kan het niet uitspreken.

Dass Sie mir gestatten, mit Ihnen zu reden. Ihnen meinen Dank aussprechen.
Laat me u eerst m'n dank betuigen dat u me te woord wil staan.

Darum muss ich sie aussprechen, die Wahrheit.
Ik moet het zeggen, de waarheid.

Sie müssen erst eine Warnung aussprechen.
Je moet eerst een waarschuwing geven.

Hoe "aussprechen" te gebruiken in een Duits zin

Aussprechen der name,d mlichkeitsdarstellerin jetzt vorbei.

Graubraun mit gutem gewissen aussprechen knnen.

Aussprechen und damit die Geister austreiben.

Damit man schneller Empfehlungen aussprechen kann.

Irgendwas was man schnell aussprechen kann.

Die Weisheit aussprechen erzeugt häufig Wiederstand.

Sonst sie ich würde aussprechen niemals.

mit der aussprechen und dem schreiben.

Aussprache aussprechen falsch erfolgreich die perfekte.

Lasst mich aussprechen ausschreiben...ähm...ein Vogelhäuschen gebastelt.

Hoe "zeggen, uitspreken, betuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niks zeggen leidt helemaal tot niets.

WIe kan dit uitspreken zonder fouten!!

Articulatie betreft het uitspreken van geluiden.

Gewoon het uitspreken van hun naam.

Wij betuigen hierbij onze oprechte deelneming.

Maar ook het uitspreken van jezelf.

Hoe zouden jullie Ava uitspreken dan?

Mensen betuigen intussen massaal hun medeleven.

Zich uitspreken over hun eigen lot.

Alle betrokkenen betuigen wij oprechte dank.