Voorbeelden van het gebruik van Rechtfertigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das kann ich rechtfertigen.
Wir rechtfertigen uns vor der Welt.
Und das soll rechtfertigen.
Warum rechtfertigen wir vier, acht oder neun Stunden?
Waarom wettigen wij vier uur, acht uur, negen uur?Ich will nichts rechtfertigen.
Sie rechtfertigen sich Einwände gegen andere Religionen.
Zij verantwoorden zich bezwaren tegen andere religies.Ich will mich nicht rechtfertigen.
Ik ga me niet verdedigen.Wir müssen rechtfertigen, warum wir es ausgeben.
We moeten verantwoorden waarom wij het uitgeven.Ich werd mich nicht rechtfertigen.
Ik ga me niet verdedigen.Ich kann nicht rechtfertigen, dass Rasmus sie getötet hat.
Ik kan niet rechtvaardigen dat Rasmus ze heeft gedood.Ich kann es nicht rechtfertigen.
Ik kan het niet goedpraten.Nichts kann rechtfertigen, was wir getan haben. Nein. Nichts.
Nee. niets kan goedpraten wat wij gedaan hebben. Niets.Ich werde mich nicht rechtfertigen.
Ik ga mezelf niet verdedigen.Nein. Nichts kann rechtfertigen, was wir getan haben. Nichts.
Nee. niets kan goedpraten wat wij gedaan hebben. Niets.Ich will mich nicht rechtfertigen.
Ik wil me niet rechtvaardigen.Ich kann es nicht rechtfertigen. Als ich noch jung war, stand ich auf.
Ik kan het niet goedpraten. Toen ik jong was, ging ik.Ich will mich nicht rechtfertigen.
Ik wil mezelf niet goedpraten.Was wir nicht rechtfertigen können, zahlst du. Immer, wenn er was findet.
Betaal je. Elke keer dat hij iets vindt wat wij niet kunnen verantwoorden.Du willst dich immer rechtfertigen.
Je wil je altijd verantwoorden.Ich kann das nur schwer rechtfertigen, wenn in meinem Wahlkreis entsprechende Fragen gestellt werden.
Ik kan dat nauwelijks verdedigen als ik in mijn kiesdistrict vragen ontvang.Ich muss meine Taten rechtfertigen.
Ik moet mijn daden verantwoorden.Die Ziele rechtfertigen nicht immer die Mittel, und wenn du das jetzt noch nicht weißt nach allem, was du durchgemacht hast.
Het doel heiligt niet altijd de middelen en als je dat nu nog niet weet… na alles wat je hebt meegemaakt.Ich muss mich nicht rechtfertigen.
Ik moet mezelf niet verantwoorden.Auf Kosten von Menschenleben undder menschlichen Gesundheit erzielte Wettbewerbsvorteile lassen sich durch wirtschaftliche Überlegungen nicht rechtfertigen.
Concurrentievoordeel dat Terroristen rechtfertigen Terrorismus.
Terroristen rechtvaardigen terrorisme.Ich muss jeden Schuss rechtfertigen.
Ik moet elke kogel verantwoorden.Und mich nicht rechtfertigen zu müssen.
Ik wil het niet hoeven rechtvaardigen.Ich möchte meine Tat nicht rechtfertigen.
Ik wil mijn actie niet rechtvaardigen.Ich kann ihre Taten nicht rechtfertigen aber sie ist nicht nur böse.
Ik kan haar daden niet goedpraten maar ze is niet puur slecht.Also… musst du dich für diese Schecks rechtfertigen.
Dus… moet je deze cheques verantwoorden.
