Wat Betekent HEILIGT in het Duits - Duits Vertaling

• heiligt
• rechtfertigt
• heilige
• rechtfertigen
• heiligen

Voorbeelden van het gebruik van Heiligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werk heiligt ons.
Die Arbeit heiligt uns.

Dat het doel de middelen heiligt.
Dass der Zweck die Mittel rechtfertigt.

T Doel heiligt de middelen.
Der Zweck heiligt die Mittel.

Zij denken dat het doel de middelen heiligt.
Sie glauben, dass der Zweck die Mittel heiligt.

Het doel heiligt de middelen.
Das Ziel heiligt die Mittel.

Begrijp dat het doel de middelen heiligt.
Du musst verstehen, dass der Zweck die Mittel heiligt.

Het doel heiligt de middelen?
Der Zweck rechtfertigt die Mittel?

U wilt weten of het doel de middelen heiligt.
Sie wollen rausfinden, ob der Zweck die Mittel heiligt.

Maar het doel heiligt de middelen.
Der Zweck heiligt die Mittel.

Soms heiligt het doel vreselijke middelen.
Manchmal heiligt der Zweck die schrecklichsten Mittel.

Maar niet ieder doel heiligt de middelen.
Aber der Zweck heiligt nicht immer die Mittel.

Dus heiligt het doel de middelen?
Also heiligt der Zweck die Mittel?

Niet als het doel het middel niet heiligt, Jane.
Nicht, wenn die Zwecke die Ziele nicht rechtfertigen, Jane.

Maar heiligt het doel de middelen?
Aber heiligt der Zweck die Mittel?

Ik ben het beu te doen of het doel de middelen heiligt.
Ich bin es leid, vorzugeben, der Zweck heilige die Mittel.

Maar het doel heiligt de middelen niet.
Aber der Zweck heiligt nicht die Mittel.

Maar kennelijk vond hij dat het doel de middelen heiligt.
Aber ich wusste: Rigo ließ den Zweck die Mittel heiligen.

Het doel heiligt niet de middelen. Nee!
Der Zweck heiligt nicht die Mittel. Nein!

Het moet iemand zijn die gelooft dat het doel de middelen heiligt.
Jemand, der glaubt, der Zweck heilige die Mittel.

Het doel heiligt niet altijd de middelen.
Der Zweck heiligt nicht immer die Mittel.

Ik ben moe te pretenderen dat het doel de middelen heiligt.
Ich bin es leid, vorzugeben, der Zweck heilige die Mittel.

Hoeveel heiligt het doel de middelen nu?
Wie sehr heiligt der Zweck jetzt die Mittel?

Ik kijk altijd of het doel de middelen heiligt. Ja.
Ja, nun, ich… Ich schaue immer, ob der Zweck die Mittel rechtfertigt.

Het doel heiligt niet altijd de middelen.
Das Ziel rechtfertigt nicht immer die Mittel.

Weet je wat? Ik ben het beu te doen alsof het doel het middel heiligt.
Wissen Sie, ich bin es leid, vorzugeben, der Zweck heilige die Mittel.

Voor haar heiligt het doel altijd de middelen.
Für sie heiligt der Zweck immer die Mittel.

Zonder regels. Bedoel je dat het doel altijd de middelen heiligt?
Keine Regeln. Willst du damit sagen, dass das Ergebnis immer die Mittel rechtfertigt?

Bij undercoverwerk heiligt het doel de middelen.
Bei Undercover-Arbeit heiligt der Zweck die Mittel.

En Keith Raniere leerde een filosofie waarin het doel de middelen heiligt.
Und Keith Raniere lehrte die Philosophie, dass der Zweck die Mittel heilige.

Soms heiligt het doel de afschuwelijke middelen.
Manchmal heiligt der Zweck die schrecklichsten Mittel.

Hoe "heiligt" in een zin te gebruiken

Het doel heiligt NOOIT het middel.

Heiligt een legitiem doel elke alliantie?

Oftewel: “Het middel heiligt het doel”.

Gods aanwezigheid heiligt hun echtelijke liefde.

Geen enkel doel heiligt dat middel.

Uiteindelijk heiligt het doel elk middel.

Het doel heiligt NIET alle middelen.

Het doel heiligt daarbij alle middelen.

Hier heiligt het middel het doel.