Wat Betekent RECHTFERTIGUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtvaardiging
• motivering
• excuus
• reden
• verantwoording
• te rechtvaardigen
• rechtvaardigt
• rechtvaardigingsgrond
• gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Rechtfertigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Rechtfertigung.
Geen rechtvaardiging.

Rechtfertigung der Ausgaben.
Motivering van de uitgaven.

Das ist keine Rechtfertigung.
Dat is geen excuus.

Die Rechtfertigung der Beschränkung.
Rechtvaardiging van de beperking.

Das ist keine Rechtfertigung.
Maar dat is geen excuus.

Rechtfertigung und Ziele des Vorschlags.
Motivering en doel van het voorstel.

Erbärmliche Rechtfertigung.
Een trieste rechtvaardiging.

C- Die Rechtfertigung der Beschränkung.
C- De rechtvaardiging van de beperking.

Es gibt keine Rechtfertigung.
Er is geen rechtvaardiging.

Rechtfertigung des vorschlags der kommission.
Motivering van het voorstel van de Commissie.

Es war die Rechtfertigung.
Het is de rechtvaardiging geweest.

Rechtfertigung einer Massnahme auf Gemeinschaftsebene.
Rechtvaardiging voor actie op Gemeenschapsniveau.

Es gibt keine Rechtfertigung mehr.
Jij hebt geen verantwoording meer.

Rechtfertigung einer Maßnahme auf Gemeinschaftsebene.
Motivering van een maatregel op communautair niveau.

Temperament ist keine Rechtfertigung.
Een slecht humeur is geen excuus.

Es gibt keine Rechtfertigung für das, was du planst.
Er is geen rechtvaardiging voor wat je van plan bent.

Für diese Lücke gab es im übrigen keinerlei Rechtfertigung.
Voor deze leemte bestond overigens geen enkele reden.

Jetzt ist es nur Rechtfertigung für Gewalt.
Nu is hij gewoon een excuus voor geweld.

Rechtfertigung und Ziele der vorliegenden Initiative.
Rechtvaardiging en doelstellingen van dit initiatief.

Es gibt keinerlei Rechtfertigung für diese Fehlleistung.
Er is geen excuus voor deze wanprestatie.

Für diese Schamlosigkeit gibt es keinerlei Rechtfertigung.
Voor dit soort praktijken bestaat eenvoudigweg geen excuus.

Sie sind mir keine Rechtfertigung schuldig, Sue Ellen.
Je bent mij geen verantwoording schuldig, Sue Ellen.

Für den Verlust des van Gogh gibt es keine Rechtfertigung.
Er is niets dat het verliezen van een Van Gogh rechtvaardigt.

Wirtschaftliche Rechtfertigung des Richtlinienvorschlags.
Economische motivering van het richtlijnvoorstel.

Für einen solchen gibt es ohne UNO-Mandat keine Rechtfertigung.
Een dergelijke oorlog is zonder VN-mandaat niet te rechtvaardigen.

Cooper hat endlich die Rechtfertigung, auf die er gewartet hat.
Cooper heeft eindelijk het excuus waarop hij wacht.

Rechtfertigung der Richtlinie im Verhältnis zum Subsidiaritätsprinzip.
Motivering van de richtlijn inzake subsidiariteit.

Lügen des Präsidenten als Rechtfertigung für Krieg.
Leugens als rechtvaardiging van oorlog zijn dat ook.

Und das ist die Rechtfertigung für die Ermordung von Milliarden?
En dat is je rechtvaardiging voor de moord van miljarden?

Für diese Unterscheidung gibt es nach Ansicht der Kommission keinerlei Rechtfertigung.
De Commissie ziet geen rechtvaardigingsgrond voor deze beperking.