Wat Betekent HARDOP in het Duits - Duits Vertaling

• laut
• aussprechen
• laut ausgesprochen
• sagen
• lauter
• lauthals

Voorbeelden van het gebruik van Hardop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik lees hardop.
Ich lese laut.

Praat hardop, alsjeblieft.
Sprich lauter, bitte.

Zeg het hardop.
Sagen Sie es lauter.

Hardop, en in mijn hoofd.
In meinem Kopf und laut.

Ik las hardop.
Ich habe laut gelesen.

Niet hardop, maar ik zag het.
Nicht laut, aber ich konnte es spüren.

Zeg je dat zomaar hardop?
Dass du das so sagst.

Ik moet hardop zingen!
Muss ich laut singen!

Ja, je zei dat hardop.
Ja, das hast du laut gesagt.

Hardop klinkt de eerste erger.
Wenn Sie das so sagen, klingt Ersteres schlimmer.

Zeg mijn naam niet hardop.
Nicht meinen Namen sagen.

Moet ik hardop zeggen dat dat onmogelijk is?
Muss ich laut sagen, dass das unmöglich ist?

Het hoeft niet hardop.
Man muss es nicht aussprechen.

Zeg het hardop Alden Pierce zal je trots maken.
Laut Alden Pierce wird Sie stolz machen♪.

Zeg z'n naam niet hardop.
Sagt seinen Namen nicht laut.

Hardop klinkt het nog belachelijker.
Das klingt noch lächerlicher, wenn ich es ausspreche.

Zeg zijn naam niet hardop.
Sagt seinen Namen nicht laut.

Ja. Ik zeg het niet hardop, maar c'est la vie.
Ja, ich sage es nicht laut, aber c'est la vie.

Sorry, niks Ik dacht gewoon hardop.
Ich hab nur laut gedacht.

Ik denk dat ik ze hardop moet zeggen.
Ich dachte… ich denke, ich muss sie aussprechen.

Het kan unaniem zijn of hardop.
Es kann einstimmig oder lauthals sein.

Je moet hardop roepen dat de cocaïne van jou is.
Du sollst noch lauter schreien, dass das dein Koks ist.

Oke. Iedereen moet hardop spreken.
Ok, Sie müssen lauter reden.

Iedereen moet hardop spreken omdat ik het niet kan horen.
Alle müssen lauter reden, denn ich kan nicht hören.

Henry. -Ik lees niet hardop.
Henry. Ich lese es nicht laut vor.

En nu zeg ik het hardop, dat is niet leuk voor jou.
Jetzt, da ich es ausspreche, ist es dir sicher unangenehm.

Ik zeg zijn naam liever niet hardop.
Ich möchte den Namen nicht aussprechen.

Soms zing ik hardop zonder dat ik het weet. Het zingen?
Manchmal singe ich laut, ohne es zu merken. Dem Singen?

Halleluja, ik moet hardop zingen!
Muss ich laut singen! Halleluja!

Nee, ik realiseerde me enkel iets hardop.
Ich hatte nur einen lauten Geistesblitz. Ach, nein.

Hoe "hardop" te gebruiken in een Nederlands zin

Beatrix verzucht hardop “Wat een onzin!”.

Blijf hardop zeggen hoe het zit.

Leest hardop wat hij moet leren.

Mensen vragen zich hardop af: “Waarom?

Lees het hardop voor aan familieleden.

Marcel vraag het zich hardop af.

Zelf het verhaal hardop voorlezen helpt.

Niemand die dat hardop zei, natuurlijk.

Lees het artikel hardop voor jezelf.

Gemakzuchtig maar toch hardop zitten grinniken.

Hoe "aussprechen, laut ausgesprochen" te gebruiken in een Duits zin

Aber auch aussprechen muss man es mal.

Könnt ihr mir Empfehlungen aussprechen bzw.

Dax, der alles offen aussprechen durfte.

Und warum das nicht laut ausgesprochen wird?

Fragen aussprechen und zum Nachdenken anregen.

Ich will nichtmal solche Entschuldigungen aussprechen müssen.

aussprechen und dabei die Seelenfrage thematisieren.

Weil ich erstmal eine Warnung aussprechen muss.

Die in der Regel keiner aussprechen würde.

Man muss die Tatsachen aussprechen können.