Voorbeelden van het gebruik van Herrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herrie, waarom?
Welke herrie?
De herrie hiernaast. Wat?
Was?- Den Lärm nebenan?Gewoon herrie.
Nur ein Geräusch.Herrie de zingende rat.
Kreischi, die singende Ratte.Actie en herrie.
Action und Lärm.De herrie stoorde me niet.
Der Lärm hat mich nicht gestört.Er was herrie.
Da war ein Geräusch.En ik moest bijna schreeuwen,het was zo'n herrie.
Und ich musste schreien,weil es so laut war.Ik heb herrie nodig.
Ich brauche Radau.En het was een herrie.
Und es war laut.Het is de herrie niet waard.
Lk zoek geen herrie.
Ich will keinen Ärger.Te veel herrie in onze show?
Zu viel Lärm bei unserer Show?Niet deze herrie.
Nicht diesen Lärm.Het is de herrie niet waard, man.
Ist den Ärger nicht wert, Mann.Ik wil geen herrie.
Ich will keinen Ärger.Het maakt zo'n herrie als het je huid raakt.
Es ist so laut auf der Haut.Niet genoeg herrie.
Das ist nicht laut genug.Hij wil geen herrie met de militaire politie.
Er will keinen Ärger mit der Militärpolizei.Zij maken alleen herrie.
Ik wil geen herrie in de club.
Ich will keinen Ärger, nicht im Club.We willen geen herrie.
Wir wollen keinen Ärger.Hoorde je die herrie die hij maakt?
Hast du den Lärm gehört, den er machte?Je maakt te veel herrie.
Ihr macht zu viel Krach.Eerst was er herrie in de lucht.
Zuerst war da ein Geräusch in der Luft.Sorry, er is veel herrie.
Tut mir leid, es ist laut.Maak niet zo'n herrie, ik ben in gesprek.
Macht keinen Krach, ich rede mit einem Anwalt.Je nieuwe naam is Herrie.
Dein neuer Name ist Kreischi.Maak wat herrie, paps.
Mach etwas Krach, Dad.
