Wat Betekent KRACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lawaai
• herrie
• geluid
• ruzie
• kabaal

Voorbeelden van het gebruik van Krach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben Krach.
Ze hadden ruzie.

Krach mit Caroline.
Ruzie met Caroline.

Wir hatten Krach.
We hadden ruzie.

Ob Sie Krach hatten.
Of ze ruzie had met haar man.

Mach keinen Krach.
Maak geen geluid.

Es muss Krach machen.
En hij moet lawaai maken.

Jetzt kommt der Krach.
Nu komt het geluid.

Ich habe Krach mit meiner Frau.
Ik heb ruzie met m'n vrouw.

Es ist nur Krach.
Het is maar lawaai.

Er hat Krach mit seiner Mutter.
Hij had ruzie met ze moeder.

Und mach keinen Krach.
En maak geen geluid.

Du hattest Krach mit deiner Mutter?
Je had ruzie met je mama?

Sie machen nur Krach.
Zij maken alleen herrie.

Ich habe Krach mit meinem Vater.
Ik heb ruzie gehad met m'n vader.

Das hängt vom Krach ab.
Hangt van het geluid af.

Das Blut, der Krach, die endlose Poesie.
De eindeloze poëzie! Het bloed, het lawaai.

Du machst zu viel Krach.
Je maakt te veel geluid.

Ich hielt den Krach nicht mehr aus.
Ik kon niet meer tegen het geluid.

Ihr macht zu viel Krach.
Je maakt te veel herrie.

Macht keinen Krach, ich rede mit einem Anwalt.
Maak niet zo'n herrie, ik ben in gesprek.

Das macht zu viel Krach.
Dat maakt te veel lawaai.

Die ganze Zeit so ein Krach. War das nötig, Sang-hwa?
Was dat kabaal de hele tijd nou nodig?

Was ist das für ein Krach?
Wat is dat voor kabaal?

Aber wenn du Krach machst.
Maar als je geluid gaat maken of.

Füchse machen viel Krach.
Vossen maken veel lawaai.

Also wirklich, dieser Krach ist unerträglich!
Echt, zo'n kabaal is ondraaglijk!

Keine Ablenkung, kein Krach.
Geen afleiding, geen herrie.

Wir hatten'n ziemlichen Krach und dann ist er abgehauen.
We hadden een zware ruzie en hij ging weg.

Dein Vater machte solchen Krach.
Je vader maakte zo'n herrie.

Aber die Alte hat Krach gehört, hat geschrien.
Ze had geluid gehoord en daarna heeft ze geschreeuwd.