Voorbeelden van het gebruik van Zank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
All dieser Zank.
Zank verkauft sich.
Trotz Not und Zank.
Dieser Zank ist doch lächerlich.
Trotz Not und Zank.
Ondanks zijn nood en strijd.
Wir hatten nie Zank, soweit ich mich erinnere.
Es ist wegen unseres kleinen Zanks.
Zeker vanwege onze kleine ruzie.Hader bedeutet Zank oder Streit.
Dat betekent: ruzie, onenigheid.Zu deiner Information, wir hatten keinen Zank.
En we hebben geen ruzie.Ich habe keinen Zank mit Campbell.
Ik heb geen problemen met Campbell.Wir haben keine Zeit für euren Zank.
Dein Kopf ist voller Zank, wie ein Ei voller Fleisch.
Je hoofd zit zo vol ruzie, als een ei vol zit met vlees.Bleiben wir glücklich-" Nicht ein Zank.
We blijven gelukkig-"Geen enkele ruzie.
Und dir zu beenden. Ich kam her, um den Zank zwischen deinem Bruder.
Ik moet een eind maken aan dat vervelende gekibbel.Und treffen wir,so gibt es sicher Zank.
En als ze ons zien,komt er ruzie van.Ich habe eben den Zank zwischen Ihnen und Georgie Cooper beobachtet.
Zu deiner Information,wir hatten keinen Zank.
En dat je het weet,we hebben geen ruzie.Laßt nichts aus Zank oder um eitler Ehre willen geschehen PHILIPPER 2:3.
Doet geen ding door twisting of ijdele eer FILIPPENZEN 2:3.Aber in jeder Familie gibt es mal Zank.
Es war nicht halb so schlimm, wie den Zank zwischen Mom und Dad anzusehen.
Zehn Mal Zank in zwei Tagen… und es war noch nicht mal Radieschen-Tag.
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlaegen.
De lippen des zots komen in twist, en zijn mond roept naar slagen.Ich weiß, Sie haben sie geliebt, undhörte, während unseres kleinen Zanks.
Ik weet dat ze je geliefde was enik heb gehoord dat tijdens ons klein probleempje.Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.
Der Mann verpulvert 2000 Mäuse für ein Wochenende am Strand,da erwartet er keinen Zank wegen der Telefonrechnung.
Als je tweeduizend besteedt aan een weekend aan de kust,verwacht je geen ruzie over de telefoonrekening.Zuweilen gab es sogar Zank über Anteile, Nettozahler und Nettoeinnahmen.
Af en toe was het zelfs een gebekvecht over percentages, nettobetalers, en nettobetalingen.Zank in der Küche, Kinder werden geboren, Herzschmerz, Sex, sicher in dieser Wanne.
Ruzies in de keuken, kinderen die worden geboren verdriet, seks, waarschijnlijk in deze badkuip.Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.
Maar indien gij bitteren nijd en twistgierigheid hebt in uw hart, zo roemt en liegt niet tegen de waarheid.Denn ein Streit kann nicht schnell gelöst werden, und ich meinte, es gäbe einen Riesenunterschied, Er sagte, es gäbe keinen Unterschied zwischen Streit und Zank, mit einem Pfannenwender gelöst werden. aber ein Zank kann einfach.
En ik zei dat er een enorm verschil is tussen ruzie en Es erhob sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.
En er werd ook twisting onder hen, wie van hen scheen de meeste te zijn.
