Wat Betekent STREIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruzie
• strijd
• geschil
• gevecht
• conflict
• onenigheid
• discussie
• meningsverschil
• woordenwisseling
• dispuut
• vechtpartij
• aanvaring
• twist
• gevochten
• controverse
• gekibbel

Voorbeelden van het gebruik van Streit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Streit.
Geen gekibbel.

Keine Zeit für Streit.
Geen tijd voor discussie.

Kein Streit.
Geen discussie.

Das ist nicht unser Streit.
Dit is onze strijd niet.

Ihr Streit.
Jullie onenigheid.

Wir hatten einen Streit.
We hadden een conflict.

Ich hatte Streit mit Gwen.
Ik heb ruzie met Gwen.

Wir haben keinen Streit.
We hebben geen discussie.

Ich hatte Streit mit Laura.
Ik had ruzie met Laura.

Wir haben einen Streit.
Hebben een meningsverschil.

Streit zwischen Brüdern.
Een strijd tussen de broers.

Keinen Streit.
Geen gekibbel.

Streit mit jemandem?
Een woordenwisseling met iemand?

Das war kein Streit.
Was geen gevecht.

Und der Streit im Büro?
En het gevecht in het kantoor?

Es ist kein Streit.
Het is geen strijd.

Kein Streit, wir reden nur.
Geen gevecht, alleen praten.

Wir hatten Streit.
We hebben gevochten.

Ich hatte Streit mit dem König.
Ik had onenigheid met de koning.

Das ist ein Streit.
Dit is een gevecht.

Unnötiger Streit und Verwirrung?
Onnodig conflict en verwarring?

Finanzieller Streit.
Financieel geschil.

Derselbe Streit wie im Knast?
Dezelfde onenigheid als in de bak?

Sie hatten Streit.
Ze hadden gevochten.

Streit um Verfahren beim toten Winkel.
Twist om aanpak dode hoek.

Wir hatten Streit.
We hadden onenigheid.

Der Streit zwischen uns ist vorbei.
De strijd tussen ons is voorbij.

Sie hatten Streit.
Ze hadden onenigheid.

Ron, dieser Streit mit Ihrem Partner.
Ron, deze strijd met je partner.

Genug. Kein Streit.
Genoeg. Geen gekibbel.

Hoe "streit" te gebruiken in een Duits zin

Schon deshalb lohnte der Streit nicht.

Ich hatte Streit mit einer Freundin.

Früher wäre ein Streit daraus geworden.

Oft haben wir etwas Streit miteinander.

Politische Diskussion bereichert, aber Streit lähmt.

Wann ist ein Streit ein Streit?

Streit unter Kollegen, Familienangehörigen, Kindern etc.

Streit ist bei denen doch Dauerzustand.

Ein Streit zwischen Ehrenamtlichen und Unternehmern.

Und dann ging der Streit los.

Hoe "strijd, ruzie, geschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Benieuwd wie deze strijd zal winnen!

Zijn toenmalige ouders hadden ruzie gehad.

Vaak ruzie maken, snel boos zijn.

Een geschil kan online worden ingediend.

Liever een geschil voorkomen dan creëren.

Een ruzie krijgen met een paparazzi?

Het geschil betreft hier het ontslag.

Mijn strijd was anders maar vergelijkbaar.

Dit geschil betreft het product Koersplan.

Glazenwasser krijgt ruzie met een schoonmaakster.