Voorbeelden van het gebruik van Zoff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir hatten Zoff.
Zoff in Zelle 17.
Wir hatten Zoff.
We hadden wat ruzie.Zoff zwischen Liebenden.
Ruzie tussen geliefden.Hatten immer Zoff.
Ze hadden altijd ruzie.
Mensen vertalen ook
Ich hatte Zoff mit Mom.
Ik had ruzie met mama.Wir haben keinen Zoff.
Wij hebben geen probleem.Zoff mit Freundinnen?
Ich hab schon genug Zoff.
Ik heb al genoeg problemen.Du hattest Zoff mit Dean.
Zoff mit der Schwester?
Gevochten met je kleine zusje?Ich habe schon genug Zoff.
Ik heb al genoeg problemen.Ich hatte Zoff mit meiner Frau.
M'n vrouw en ik hadden ruzie.Ich dachte, sie hätten Zoff.
Ik dacht dat ze ruzie hadden.Gibt's wieder Zoff mit deiner Frau?
Weer ruzie met 't vrouwtje?Izzie und ich haben auch Zoff.
Izzie en ik hebben ook ruzie.Ich hatte Zoff mit meiner Mutter.
Ik kreeg ruzie met mijn moeder.Ich hab schon genug Zoff, okay?
Ik heb al genoeg problemen, oké?Der Zoff in meiner Familie kommt kiloweise.
Bij mijn familie komen de problemen met het gewicht.Er ist keinen Zoff wert.
Die idioot is geen ruzie waard.Was? Der Zoff in meiner Familie kommt kiloweise?
Problemen in mijn familie is orde van de dag. Wat?Ich hab ja keinen Zoff mit dir.
Ik heb geen problemen met jou.Ich hatte eben Zoff mit Dave, so schlimm wie nie zuvor.
Ik had net de ergste ruzie ooit met Dave.Ich habe schon genug Zoff, okay?
Ik heb al genoeg problemen, oké?Und dann wird der Zoff wichtiger als die Arbeit selbst.
En als dat begint, gaat het meer om de ruzie dan om het werk.Sandra kommt und ich will keinen Zoff.
Sandra komt en ik wil geen ruzie.Ich hatte keinen Zoff mit meiner Frau.
Ik heb geen ruzie met mijn vrouw.Nein, wir hatten doch gestern Zoff.
Natuurlijk niet, we hadden gisteren ruzie.Weil Carrie und ich Zoff mit ihnen haben.
Du hattest Zoff mit ihnen. Ich lebe in Frieden mit ihnen.
