Wat Betekent WIDERSPRUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strijd
• tegenstrijdigheid
• tegenspraak
• tegenstelling
• bezwaar
• contradictie
• oppositie
• verzet
• conflict
• tegenstrijdig
• contradictio
• haaks
• paradox
• verweer
• discrepantie
• oxymoron
• inconsistentie
• te druisen
• bezwaarschrift
• strijdigheid
• oppositiebezwaarschrift

Voorbeelden van het gebruik van Widerspruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Widerspruch.
Geen tegenspraak.

Ist das nicht ein Widerspruch?
Is dat geen oxymoron?

Ein Widerspruch in sich.
Een tegenspraak op zichzelf.

Es ist ein Widerspruch.
Het is een oxymoron.

Ein Widerspruch in sich.
Een tegenstelling in zichzelf.

Das ist ein Widerspruch.
Dat is een oxymoron.

Dieser Widerspruch ist noch immer in Kraft.
Dit bezwaar geldt nog steeds.

Das ist ein Widerspruch.
Dat is tegenstrijdig.

Widerspruch, Rechtskraft Fragen 21-27.
Verzet, rechtskracht vragen 21-27.

Nie ein Widerspruch.
Geen tegenstrijdigheid.

Widerspruch in der Anzahl von Personen.
Tegenstrijdigheid in het aantal mensen.

Hier ist ein Widerspruch!
Dit is tegenstrijdig!

Dieser Widerspruch wird schwinden.
Die tegenstelling wordt wel gIadgestreken.

Sie ist ein Widerspruch.
Het is een contradictie.

Widerspruch gegen den Zahlungsbefehl.
Verzet tegen het Europese betalingsbevel.

Es ist ein Widerspruch.
Het is een contradictie.

Gibt es Widerspruch seitens der Fraktionen?
Is er enig bezwaar vanuit de fracties?

Er duldet keinen Widerspruch.
Hij duldt geen tegenspraak.

Einen Widerspruch hätte ich nicht akzeptiert.
Tegenspraak had ik niet geaccepteerd.

Die wollen keinen Widerspruch.
Ze willen geen tegenspraak.

Der Widerspruch ist mehr als offensichtlich.
De contradictie is meer dan duidelijk.

Manchmal sogar ein Widerspruch.
Soms zelfs een contradictie.

Widerspruch gegen den Europäischen Zahlungsbefehl.
Verzet tegen het Europees betalingsbevel.

Doch es ist kein Widerspruch.
Maar dit is niet tegenstrijdig.

Förmlicher Widerspruch gegen harmonisierte Normen.
Formeel bezwaar tegen geharmoniseerde normen.

Der Mann ist ein Widerspruch.
Die man is een tegenstrijdigheid.

Widerspruch insbesondere gegen einzelne Situationen.
Bezwaar in bijzondere individuele situaties.

Welch amüsanter Widerspruch.
Wat een grappige tegenstrijdigheid.

Dieser Widerspruch wird in Schaubild 2 veranschaulicht.
In tabel 2 wordt deze paradox geïllustreerd.

Es gibt einen Widerspruch hier.
We hebben hier een tegenstelling.