Wat Betekent OXYMORON in het Duits - Duits Vertaling

• Oxymoron
• Widerspruch in sich

Voorbeelden van het gebruik van Oxymoron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is een oxymoron.
Das ist ein Oxymoron.

Een oxymoron is een speciaal geval van de paradox.
Die Okkultation ist ein Sonderfall einer Konjunktion.

Wat is een oxymoron?
Was ist ein Oxymoron?

Laten we dat oxymoron maar vergeten en zeggen dat ik het weet.
Ich überhöre den Widerspruch und sage, ja, ich weiß.

Het is een oxymoron.
Es ist ein Widerspruch.

Of is dat een oxymoron? Elke dag zou naakte donderdag moeten zijn,?
Jeder Tag sollte ein nackter Donnerstag sein, oder ist das ein Oxymoron?

Dat is een oxymoron.
Klingt wie ein Oxymoron.

Anarchocommunisten noemen anarchokapitalisme daarom soms zelfs een oxymoron.
Im Rahmen des äquatorialen Koordinatensystems nennt man sie gelegentlich auch Himmelsachse.

Dat is een oxymoron.
Das ist ein Widerspruch.

Het is een sterkere versie van een oxymoron in die zin dat het de lezer ertoe brengt om beide zijden van een waarheid tegelijkertijd te zien.
Es ist eine stärkere Version eines Oxymorons, da der Leser dazu aufgefordert wird, beide Seiten einer Wahrheit gleichzeitig zu sehen.

Hij was een oxymoron.
Er war wie ein Oxymoron.

Dat is een oxymoron, mijn vriend.
Das ist ein Widerspruch, mein Freund.

Heel goed. Is dat geen oxymoron?
Genau. Ist das nicht ein Oxymoron?

Dat is een'oxymoron', zoals 'nu dan'.
Das ist ein Oxymoron. Wie"nun dann".

Vegetarische biryani is een oxymoron.
Das ist übrigens ein Oxymoron.

Je bent een oxymoron en een sukkel. Nee.
Nein, ein Oxymoron und ein Ochse.

Liefdesverslaving" is geen oxymoron.
Liebessucht" ist kein Oxymoron.

Als dat geen oxymoron is.
Wenn das kein Oxymoron ist.

Elke dag zou naakte donderdag moeten zijn, of is dat een oxymoron?
Danken Sie, dass man sich jedem Tag zum Swingen treffen sollte, oder ist das ein Widerspruch.

We sluiten de les af met een oxymoron van Shakespeare.
Beenden wir die Stunde mit einem Oxymoron von Shakespeare.

Nee, het is helemaal geen oxymoron.
Das ist kein Widerspruch in sich. Nein.

Omdat er enkele mensen zijn die begrijpen dat live ondertiteling een oxymoron is. Want over het algemeen maakt iemand ze na afloop.
Es gibt nämlich Leute, die verstehen, dass Live-Untertitel ein Widerspruch in sich sind, denn normalerweise schreibt sie jemand im Nachhinein.

Nee, het is helemaal geen oxymoron.
Nein. Das ist kein Widerspruch in sich.

Is dat geen oxymoron?
Ist das nicht ein Widerspruch?

Joods menselijk leven, is dat een oxymoron?
Jüdisches menschliches Leben, ist das ein Oxymoron?

Weet je wat een oxymoron is?
Also Sie wissen doch, was eine Oxymoron ist?

Monika, ik meen het. Is dat geen oxymoron?
Monika, ich meine es ernst. Kein Oxymoron?

Dat is een oxymoron.
Geheimdienste der Regierung… das ist ein Widerspruch in sich.

Zoals yin en yang of oxymorons.
Wie Ying und Yang oder ein Oxymoron.

Wodka martini is een oxymoron.
Wodka-Martini ist ein Widerspruch in sich.

Hoe "oxymoron" in een zin te gebruiken

Oxymoron is het woord voor week 35.

Vrolijke melancholie, een mooi muzikaal oxymoron toch?

Uit die oxymoron ontstaat het ‘magische realisme’.

Blog: Weet u wat een oxymoron is?

Ik kan hier geen oxymoron van bakken.

Oxymoron betekend: verbinding van twee tegengestelde begrippen.

De redenering achter dit wonderlijke oxymoron is begrijpelijk.

Daar helpt de oxymoron causa finalis niet aan.

Beter een oxymoron dan een contradictio in terminis.

Oxymoron design kenmerkt zich door een persoonlijke werkwijze.