Voorbeelden van het gebruik van Diskrepanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da ist eine Diskrepanz von $10.
Die Diskrepanz zwischen den beiden Spalten ist interessant.
Het verschil tussen de twee kolommen is veelzeggend.Bin ich und ich habe eine Diskrepanz gefunden.
Ik deed, en ik een discrepantie gevonden.Diese Diskrepanz müssen wir endlich überwinden.
Deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen.Im Hochleistungssport wird diese Diskrepanz immer augenscheinlicher.
In de topsport wordt deze discrepantie steeds duidelijker.
Mensen vertalen ook
Diese Diskrepanz müssen wir endlich über winden.
Deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen.Warum war bei den Strukturausgaben die Diskrepanz so groß?
De vraag is waarom de discrepantie bij de structurele uitgaven zo groot was?Es gibt eine Diskrepanz von 10.000 Dollar.
Er is een verschil van 10.000 dollar.Diskrepanz zwischen Beitreibungsersuchen und -ergebnissen.
Woraus sich diese Diskrepanz ergibt, ist unklar.
Waar dit verschil vandaan kwam is niet geheel duidelijk.Die Diskrepanz in diesen Aussagen kommt einer großen Kon.
De discrepantie in deze uitspraken komt neer op een grote con.Es kann die korrigierende Bewegung mit der Diskrepanz zu identifizieren, ist die Linien.
Het kan de corrigerende beweging identificeren met de discrepantie is de lijnen.Wenn es Diskrepanz gibt, informieren wir Sie sofort.
Als er discrepantie is, zullen wij u onmiddellijk informeren.Aber ich entdeckte eine Diskrepanz, die niemand auch nur beachtete.
Diskrepanz zwischen"gefühlter" und tatsächlicher Inflation.
De discrepantie tussen gevoelsinflatie en werkelijke inflatie.Wie wollen wir diese Diskrepanz der Öffentlichkeit erklären?
Hoe leggen wij deze discrepantie uit aan de publieke opinie?Ja, Diskrepanz Testosteron-Produktion könnte in Gynäkomastie führen.
Ja discrepantie testosteron productie kan gynaecomastie veroorzaken.Dass wesentliche Maßnahmen weiterhin aufgeschoben werden, Maßnahmen, bei denen die Zunahme der Arbeitslosigkeit, Armut,Ungleichheit, Diskrepanz und wirtschaftlichen Rezession, die durch diese Sparpläne verursacht wird, außer Acht gelassen werden, während Wirtschafts- und Finanzgruppen immer größere Gewinne machen.
Dat getuigt van onverschilligheid ten aanzien van de toename van de werkloosheid, de armoede,de ongelijkheden, de wanverhoudingen en de economische recessie die door de bezuinigingsplannen wordt veroorzaakt. En ondertussen maken de economische en financiële concerns steeds meer winst.Diese Diskrepanz wird auch als„strong CP problem“ bezeichnet.
Deze tegenstrijdigheid wordt de strong CP problem genoemd.Es besteht also eine Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage.
Er is dus sprake van een discrepantie tussen vraag en aanbod.Diskrepanz des Vertragspreises und des bei der Lieferung angegebenen Preises;
Discrepantie van de contractuele prijs en die gespecificeerd in de levering;Erklärt die Diskrepanz zwischen Gewinnen und Prognosen.
Verklaar het verschil tussen de behaalde en verwachte resultaten.Diskrepanz zwischen Flexicuri ty und Beschäftigungssicherheit während der Krise.
Die immer noch inakzeptable Diskrepanz zwischen den Asylsystemen der Mitgliedstaaten muss beendet werden.
Die Diskrepanz könnte eine Abweichung im Herstellungsprozess sein.
Het verschil kan hem zitten in een afwijking in het productieproces.Wie kann die Diskrepanz zwischen Verursacher und Bezahler angegangen werden?
Hoe kan de discrepantie tussen veroorzaker en betaler worden aangepakt?Ja, Diskrepanz Testosteron-Produktion könnte in Gynäkomastie führen.
Ja, ongelijkheid testosteron productie kan gynaecomastie veroorzaken.Wenn es Diskrepanz gibt, informieren wir Sie sofort.
Als er een discrepantie is, zullen we u onmiddellijk informeren.Die Diskrepanz zwischen Propaganda und Wirklichkeit war nicht länger zu überbrücken.
De verschillen tussen fantasie en werkelijkheid zijn te veel om hier op te noemen.Wenn es Diskrepanz gibt, informieren wir Sie sofort.
Als er discrepantie is, zullen wij u hiervan op de hoogte stellen.
