Voorbeelden van het gebruik van Haaks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Agent Haaks“.
Steel Haaks haak. Dan kraai je!
Stiehl Hooks Haken, und dann krähe!Tot die tijd: hou je haaks.
Bis dahin halten Sie durch.Steel Haaks haak.
Stiehl Hooks Haken.Goed, houd je haaks.
Okay, pass
Mensen vertalen ook
Hou je haaks. Tot ziens.
Pass auf dich Weet ik. Hou je haaks.
Ich weiß. Pass Hou je haaks.- Aaron. Aangenaam.
Machen Sie's gut.- Aaron.Goed dan, hou je haaks.
Ist gut. Pass Hou je haaks. Geweldig.
Pass gut Wie zegt er nou'hou je haaks'?
Wann hört man schon jemanden sagen: Halten Sie durch"?Je moet haaks op de piramide staan.
Het dubbelhuis staat haaks op de weg.
Das zweigeschossige Gebäude steht giebelständig zur Straße.Hou je haaks. Echt fantastisch.
Pass De straten werden min of meer haaks aangelegd.
Dabei wurden die Straßen mehr oder weniger rechtwinklig angelegt.Haaks zagen en verstek zagen tot een capaciteit van HE-1000-M.
Kalt sägen von Träger bis HE-1000-M, rechtwinklig und auf Gärung.Die barricade moet haaks op de weg staan.
Diese Sperre hier sollte im rechten Winkel zur Straße stehen.Haaks op het einde van deze tankgracht stond een betonnen tankmuur.
Senkrecht zum Ende dieser Panzergraben stand ein Betonbeckenwand.Deze wegafzetting moet haaks op de weg staan!
Diese Sperre hier sollte im rechten Winkel zur Straße stehen!Wanneer een hoekstelling haaks op een andere Gastro stelling wordt geplaatst, blijven de hoeken gemakkelijk bereikbaar en goed te benutten.
Wird ein Eckregal rechtwinklig zu einem anderen Gastro-Regal aufgestellt, bleiben die Ecken einfach zugänglich und gut nutzbar.Mondialisering staat niet haaks op subsidiariteit.
Die Globalisierung ist nicht die Widersacherin der Subsidiarität.Door de digitale aansturing knipt de machine uiterst nauwkeurig en de aanslagen zorgen ervoor dathet product altijd haaks is.
Die digitale Steuerung Maschine geschnitten extrem genaue gewährleisten und die Angriffe sicher, dassdas Produkt immer im rechten Winkel ist.Al die dingen lijken haaks op het leven te staan.
Bij deze vleugel staan zowel de rotatie- en de verdraaiingsas niet haaks op de slag-as.
Bei diesem Flügel steht die Verdrehungs- bzw. Verwindungsachse nicht senkrecht zur Schlagachse.Giet het over Haaks graf, dan vragen we gewoon waar hij is.
Gießen wir es über Hooks Grab, dann wir müssen nicht raten, wo er ist, sondern fragen ihn.Zo'n 90 graden tot een plek waar geluk haaks op verwondering staat.
Wo Glück senkrecht zu Verwunderung steht. Eine Biegung um 90 Grad.Giet het over Haaks graf, dan vragen we gewoon waar hij is.
Gießt es über Hooks Grab, und wir können aufhören, zu raten, wo er ist, und ihn einfach fragen.Soms echter staat het EG-recht ook haaks op nationale belangen.
Gelegentlich steht das EG-Recht aber auch nationalen Interessen entgegen.Dit lijkt uiteraard haaks te staan op het streven naar soevereiniteit of zelfs op de wezenskenmerken van defensiebeleid.
Natürlich könnte dies scheinbar im Widerspruch zu dem Wunsch nach Souveränität oder sogar zu den eigentlichen Merkmalen der Verteidigungspolitik(der einzelnen Staaten) stehen.Het lijkt erop dat onze wil haaks staat momenteel, Dougie.
Es scheint, dass unsere Wünsche gerade im Widerspruch stehen, Dougie.
