Voorbeelden van het gebruik van Tegenspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het artikel tegenspreken.
Zei dat je niet met het personeel omging, wat deze sporen tegenspreken.
Was diese Sporen widerlegen. Sie hätten nicht mit ihm verkehrt.Ik wil niet tegenspreken.
Maar al te vaak zijn beleidsmaatregelen gericht op hetzijmeer flexibiliteit voor het bedrijfsleven, hetzij meer zekerheid voor de werknemers; met als resultaat dat zij elkaar opheffen of tegenspreken.
Allzu häufig zielen die Strategien darauf ab, entweder die Flexibilität für Unternehmen zu stärken oderdie Sicherheit für die Arbeitnehmer- somit stehen sie im Widerspruch zueinander oder ihre Wirkungen heben sich gegenseitig auf.Kan ik niet tegenspreken.
Da kann ich nicht widersprechen.
Mensen vertalen ook
Dit is tegenspreken.- Bezwaar.
Einspruch. Das ist streitlustig.Dat kan ik niet tegenspreken.
Da kann ich nicht widersprechen.Ik wil je niet tegenspreken, maar dit lijkt me onmogelijk.
Ich will nicht mit Euch streiten, aber das scheint unwahrscheinlich.Ik kan dat niet tegenspreken.
Ich kann ihr nicht widersprechen.Ik wil je niet tegenspreken, maar dit lijkt me onmogelijk.
Ich möchte nicht mit euch streiten, aber das erscheint mir nicht glaubhaft.Daar kan ik je niet tegenspreken.
Da kann man nicht widersprechen.Jij zou me niet tegenspreken, maar dat vergeet je.
Ich sagte auch, widersprich mir nicht vor meinen Freunden, aber daran erinnerst du dich nicht.En de ouderlingen niet tegenspreken.
Nicht den Ältesten widersprechen.
Dat moet ik tegenspreken.
Tja, dem muss ich widersprechen.Zo vergaat het mensen die ons tegenspreken.
Bezwaar. Dit is tegenspreken.
Einspruch. Das ist streitlustig.Bij een onderzoek moet de een de ander altijd tegenspreken.
In einer Untersuchung muss immer einer widersprechen.Je mag me best tegenspreken.
Du darfst mir gern widersprechen.Omdat jij het latte noemt en niemand je wil tegenspreken.
Weil du das so nennst und niemand dir widersprechen will.En de ouderlingen niet tegenspreken.
Den Ältesten nicht widersprechen.Vergeet de regels alsdie het gezond verstand tegenspreken.
Vergessen Sie Ihre Regeln,wenn diese der Vernunft widersprechen.Ik mocht je niet tegenspreken.
Ich durfte Ihnen doch nicht widersprechen.Een nieuweling mag me niet tegenspreken.
Eine Neue darf mir nicht widersprechen.Je mag ouderlingen niet tegenspreken.
Nicht den Ältesten widersprechen.Je mag je ouders nooit tegenspreken.
Erwachsenen widerspricht man nicht.Niemand zal je daarin tegenspreken.
Niemand wird Ihnen da widersprechen.Ik waarschuw je. Niet tegenspreken.
Widersprechen Sie nicht! War ich nicht.Laat Mr Darcy het zelf tegenspreken.
Mr Darcy soll es nur selbst widerlegen.Wetenschap kun je niet tegenspreken.
Der Wissenschaft widerspricht man nicht.Je mag ouderen niet tegenspreken.
Und du solltest Älteren nicht widersprechen.
