Wat Betekent WIDERLEGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weerleggen
• ontkrachten
• tegenspreken
• weerlegt

Voorbeelden van het gebruik van Widerlegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er will das widerlegen.
Hij wil dat ontkrachten.

Leider widerlegen neueste Erkenntnisse diese Vermutung.
Jammer genoeg weerleggen de nieuwe bevindingen dit vermoeden.

Den Artikel widerlegen.
Het artikel tegenspreken.

Mit der Western-Blot-Technik lassen sich diese Ergebnisse widerlegen.
Met behulp van de Western Blot-techniek zijn de uitslagen weerlegd.

Gute Idee. Widerlegen Sie mal Ihren Dad.
Prima, bewijs je vaders ongelijk.

Das kann ich schon widerlegen.
Dat kan ik al weerleggen.

Ich kann alles widerlegen, was er gesagt hat.
Laat me getuigen. Ik kan alles weerleggen.

Ich kann Dr. Townsend widerlegen.
Ik kan Dr. Townsend weerleggen.

Die Verbraucher widerlegen diese Informationen jedoch.
Consumenten weerleggen echter deze informatie.

Man kann sie nur widerlegen.
Je kan ze alleen ontkrachten.

Nachweisen oder widerlegen lässt sich dies heute nicht mehr.
Voorspellen of waarzeggen kan hij sindsdien niet meer.

Mr Darcy soll es nur selbst widerlegen.
Laat Mr Darcy het zelf tegenspreken.

Wie kann ich Lügen widerlegen, die ein offizielles Siegel tragen?
Hoe kan ik leugens weerleggen die officieel zijn goedgekeurd?

Ich musste seine Theorie widerlegen, Sir.
Ik moest zijn theorie weerleggen, sir.

Was diese Sporen widerlegen. Sie hätten nicht mit ihm verkehrt.
Zei dat je niet met het personeel omging, wat deze sporen tegenspreken.

Und wenn die Tatsachen Sie widerlegen?
Vreest u niet dat de feiten u tegenspreken?

Damit wir ihren Verdacht widerlegen? Oder damit wir ihn bestätigen?
Om te bewijzen dat haar verdenking onterecht is of terecht?

Denn ich werde es wissenschaftlich widerlegen.
Dan zal ik wetenschappelijk weerleggen.

Wir können das nicht widerlegen, aber Miss Chadwick hält sie für verschlagen.
We hebben geen bewijs, maar Miss Chadwick noemt haar sluw.

Sie müssen es in Ihrer Aussage widerlegen.
U zal het moeten weerleggen in uw getuigenis.

Das vierte Argument, widerlegen diese christliche Anspruch, ist, dass.
Het vierde argument, het weerleggen van deze christelijke claim, is dat.

Ohne Zeugen können Sie den Unfall nicht widerlegen.
Zonder getuigen kun je het ongeval niet weerleggen.

Kann ich die Anschuldigungen nicht widerlegen, hänge ich an einem Seil.
Als ik die aanklacht niet kan weerleggen, bengel ik aan een touw.

Hier sitzt ihr… Ihr könnt seine Geschichte nicht widerlegen.
Jullie kunnen z'n verhaal niet weerleggen.

Wir müssen den Mythos widerlegen, dass Wachstum der Feind der Umwelt ist.
We moeten de mythe ontkrachten dat groei de vijand is van het milieu.

Fälle, die kein medizinischer Experte widerlegen kann.
Zaken die geen medische deskundige kan weerleggen.

Ich will die Lügen widerlegen, die über meinen ehrenvollen Vater verbreitet wurden.
Ik kom de leugens aanvechten die over mijn vader verteld zijn.

Hier sitzt ihr… Ihr könnt seine Geschichte nicht widerlegen.
Jullie zitten hier en kunnen zijn verhaal niet weerleggen.

Wir brauchen Beweise, die Sumyoung oder andere nicht widerlegen können. -Ok.
Oké. We hebben bewijs nodig… dat Sumyoung of iemand anders niet kan weerleggen.

Im Gegenteil, es gibt einige Argumente, die stark widerlegen.
Integendeel, verschillende argumenten dat sterk weerleggen.