Wat Betekent CONTRARIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• anders
• tegendeel
• in strijd
• in tegenstelling
• anderszins
• strijdig
• daarentegen
• in tegenspraak
• indruist
• veeleer
• tegenovergestelde
• omgekeerde
• tegengestelde
• tegengesteld

Voorbeelden van het gebruik van Contrario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al contrario que… Tu blog.
In plaats van op… jou blog.

Quien diga lo contrario, miente.
Wie dat tegenspreekt, liegt dat ie barst.

Pequeño pero oye, tokio, no negativo lo contrario.
Klein, maar hey, het is tokyo, geen negatieve anders.

¿Y lo contrario?
Wat met het tegenovergestelde?

Lo contrario de Jesús, que heredó todas las cosas de su Padre.
Een tegenbeeld van Jezus, die alle dingen heeft geërfd van zijn Vader.

El hombre hizo todo lo contrario, él mendigó.
En dat de man het tegengestelde deed: hij bedelde.

En caso contrario habrá un aumento de.
In tegengesteld geval zal er een verhoging van Ä.

Los sospechosos son inocentes si no se demuestra lo contrario en un tribunal.
Verdachten zijn onschuldig tot 't tegendeel bewezen is.

Muy por el contrario, siempre es dirigida.
Zeer is door het tegendeel, altijd gericht.

Muestra que bajo ciertas circunstancias las cosas pueden volverse en su contrario.
Het dialectisch materialisme toont aan dat onder bepaalde omstandigheden zaken in hun tegengestelde veranderen.

También soy contrario a los circos y zoos!
Ben overigens ook tegen dierentuinen en circussen!

Por el contrario, la Comisión ha mantenido su demanda en todo lo demás.
Voor het overige heeft de Commissie haar vordering gehandhaafd.

Terror, sin embargo, es lo contrario de la religión;
Terreur daarentegen is de tegenpool van de religie;

Esto es lo contrario de lo que necesitan hacer con el eczema.
Dat is precies wat je nodig hebt met eczeem.

Pues haciendo que la Tierra gire en sentido contrario para retroceder el tiempo.
Alsof Superman de aarde in tegengestelde richting laat draaien om de tijd terug te draaien.

De lo contrario moriran, él y todo su ejército».
Als hij dat niet doet, zullen hij en zijn hele leger sterven.".

Somos siempre inocentes hasta que se pruebe lo contrario en un juicio público y justo.
We zijn altijd onschuldig tenzij schuldig bewezen in een openbaar en rechtvaardig proces.

Usted, al contrario, no tiene nada que decir del suyo.
U, aan de andere kant, heeft niets te zeggen over de uwe.

En resumen, inútil decir lo contrario, las dimensiones marcan la diferencia.
Kortom, nutteloos om het tegendeel te zeggen, dimensies maken een verschil.

Al contrario, saldar un destino positivo nos da sorpresas agradables.
In tegenstelling hiertot, geeft het settelen van positieve karma ons een aangename verrassing.

Señoría, el abogado contrario no se puede llamar como testigo.
Edelachtbare, een advocaat van de tegenpartij kan niet worden opgeroepen als getuige.

De lo contrario, hubieras llamado para mentir sobre dónde estabas.
Als dat zo zou zijn zou je gebeld hebben en gelogen hebben waar je was.

Esto es sencillamente inadmisible y contrario a los valores que Europa afirma representar.
Dat is simpelweg onaanvaardbaar en druist in tegen de waarden die Europa beweert te vertegenwoordigen.

De lo contrario, votaríamos en contra de todas las enmiendas presentadas.
Is dat niet het geval, dan zullen wij tegen alle voorgestelde amendementen stemmen.

El silencio es contrario a la solidaridad necesaria.
Dat sneren staat haaks op de solidariteit die noodzakelijk is.

En caso contrario, se consideran parte integrante de su matriz.
Zo niet, dan worden zij als integrerend deel van de moederonderneming behandeld.

Aunque pueda parecer lo contrario, la idea detrás del indicador es simple.
Hoewel het anders lijkt, is het idee achter de indicator eenvoudig.

Si fuera lo contrario, la orden será cancelada.
Indien dit niet gebeurd, zal de bestelling worden geannuleerd.

Hacemos todo lo contrario, así que perdemos nuestra herencia.
We doen alles tegenovergesteld, daarom verloren we onze erfenis.

Esta conclusión es lo contrario de lo que la ciencia publicada y revisada ha hallado.
Deze conclusie staat lijnrecht tegenover wat de wetenschap heeft bevonden.

Hoe "contrario" te gebruiken in een Spaans zin

"Al contrario (mi fe) está purificada.

Caso contrario jugará Miller Castillo", dijo.

Contrario podra producir suficiente xito en.

Caso contrario será considerado aportante irregular.

Caso contrario con una autorización escrita.

Caso contrario continuarán las mismas condiciones.

opinión (al contrario que muchos foreros).

Caso contrario los lácteos serán enteros.

—Al contrario —dijo Shamira, con calma—.

Don utilizar una máquina contrario https://en.

Hoe "tegendeel, anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Henkens kon het tegendeel moeiteloos aantonen.

Wij zouden het graag anders willen.

Gisteravond bleek echter het tegendeel waar.

Maar het tegendeel was onze bedoeling.

Onderzoeken laten juist het tegendeel zien.’

Pas als het tegendeel niet optreedt.

Toch lijkt het tegendeel het geval.

Onderzoek wijst eerder het tegendeel uit.

Anders wordt het geen ijs namelijk.

Bewiijs dan eerst het tegendeel toch??