Voorbeelden van het gebruik van Strijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Strijdig wettelijk kader.
Alles wat hiermee strijdig is, wordt als vals aangemerkt.
De voorrang van het Gemeenschapsrecht op daarmee strijdig nationaal recht.
Klonen is strijdig met de menselijke waardigheid.
Naast kunnen deze spyware en adware strijdig met uw privacy door givin….
Indien strijdig met deze paragraaf is paragraaf20.3(i) doorslaggevend.
En caso de incongruencias, el párrafo 20.3(i) prevalece sobre este párrafo.Bovendien is het in feite strijdig met het Gemeenschapsrecht.
Además, de hecho, va en contra del Derecho comunitario.De ontwikkeling van de handelmoet niet worden beïnvloed in een mate die strijdig.
Desarrollo del comerciono deberá verse afectado de forma contra-.Dat is simpelweg strijdig met de internationale overeenkomsten.
Esto, simplemente, va en contra de las convenciones internacionales.Deze bepaling geldt niet in landen waarin deze strijdig is met geldend recht.
Bovendien is het strijdig met de bedrijfspraktijk van Microsoft zelf.
Por otra parte, está en contradicción con la propia práctica comercial de Microsoft.Dit is een ander terrein waarop de belangen van Facebook strijdig zijn met die van de samenleving.
Die theorie is strijdig met een groot deel van de zienswijze en waarnemingen van de moderne economische wetenschap.
Ésta está en contradicción con una gran parte de los conceptos y observaciones de la ciencia económica moderna.Omdat als ze dat waren, dan zou dat strijdig zijn met de bepaalde veronderstelling.
Vandaag introduceren we aan 't hoofd van Phenix 'n jonge entalentvolle man. Wat niet strijdig is.
Hoy, vamos a poner al frente de nuestro Phenix a un hombre joven y talentoso,lo cual no es incompatible.De huidige regeling is mogelijk zelfs strijdig met artikel 50 van het EG-Verdrag.
Tradities die strijdig zijn met de Bijbel zijn niet van God en vormen geen geldig onderdeel van het Christelijke geloof.
Las tradiciones que están en contradicción con la Biblia no son de Dios y no son un aspecto válido de la fe cristiana.Advies dat u van professionals ontvangt, kan zo vreselijk strijdig en verwarrend zijn.
Resultaten zijn echter strijdig en de meeste onderzoeken zijn niet goed opgezet.
Sin embargo, los resultados son contradictorios, y la mayoría de los estudios no han sido bien diseñados.Veel zedeloze mensen hebben de godsdienst aangevallen omdat die strijdig was met hun verlangens.
Muchos hombres sin moral han atacado la religión porque contrariaba sus inclinaciones.Met andere woorden, het is strijdig met de slogan die u voor het Spaanse voorzitterschap heeft gebruikt:" Europa innoveren”.
Es decir, contradice el lema que usted ha utilizado, que la Presidencia española ha utilizado:"Innovando Europa".Terechtstellingen zijn immers volstrekt onaanvaardbaar en strijdig met alle internationale verdragen.
Materiaal dat strijdig is met onze publiciteit, auteursrechten of andere intellectuele rechten zonder de toestemming van onze wettelijke rechten.
Cualquier material que esté en conflicto con nuestra publicidad, derechos de autor u otros derechos intelectuales sin el permiso de nuestros derechos legales.Er bestaat geen enkele reden om de overeenkomst strijdig te achten met het behoud van de Marokkaanse visbestanden.
No hay razones para considerar el acuerdo en contradicción con la conservación de los recursos pesqueros de Marruecos.Fibromyalgie kan ertoe leiden dat de ogen om levendig te worden,dus wees voorzichtig en strijdig zijn met deze symptomen.
La fibromialgia puede hacer que los ojos se vuelvan vívidos,así que tenga cuidado y esté en conflicto con estos síntomas.Er zijn in iedere cultuur ter wereld elementen die zondig, onmenselijk en strijdig met de waarden van het evangelie zijn.
Algunos elementos de cada cultura del mundo son pecaminosos, deshumanizantes, y contradictorios con los valores del Evangelio.Metten(PSE).- Voorzitter,regionaal beleid en mededingingsbeleid kunnen elkaar aanvullen en hoeven niet strijdig te zijn.
Metten(PSE).-(NL) Señor Presidente,la política regional y la política de competencia pueden ser complementarias y no tienen por qué estar en conflicto.Anders nemen enige actie met betrekking tot de materialen op deze website die strijdig is met enig ander deel van deze overeenkomst.
De lo contrario,tomar cualquier acción con respecto a los materiales en este sitio web que es incompatible con cualquier otra parte de este acuerdo.In een arrest uit 1994(2)oordeelde het Hof van Justitie dat het vereiste van een werkvergunning strijdig is met de Gemeenschapswetgeving.
El Tribunal de Justicia dictaminó, en una sentencia de 1994(2),que la exigencia de un permiso de trabajo es incompatible con la legislación comunitaria.Dit element zorgt ervoor dat eventuele HTML-elementen die als inhoudworden weergegeven in het webonderdeel Paginaviewer niet strijdig zijn met andere HTML-elementen op de pagina.
Este elemento garantiza que todos los elementos HTML que se muestran como contenido 
