Wat Betekent OVERTREDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• violar
• romper
• infracción
• infringido
• la violación
• incumplido
• quebrantado
• transgredido
• vulnerado
• rebelado

Voorbeelden van het gebruik van Overtreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Universiteiten overtreden de wet.
Universidades incumplen la ley.

De laatste 48 uur heb je alle bestaande regels overtreden.
En las últimas 48 horas, has quebrantado cada regla del manual.

Deze programma's overtreden de wet.
Estos programas quebrantan la ley.

Hij deed dit, omdat u en ik de wet van God hebben overtreden.
Él hizo esto porque usted y yo hemos quebrantado la ley de Dios.

Tradities overtreden, de verkeerde.
Rompiendo tradiciones, las equivocadas.

Uw eerste vader heeft gezondigd, en uw uitleggers hebben tegen Mij overtreden.
Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí.

Pluimveebedrijven overtreden regels.
Granjas avícolas incumplen la normativa.

Wetens overtreden lokale wetten of regelgeving van een land.
Incumplir a sabiendas de las leyes o regulaciones locales de cualquier país.

Dat hij schuldig is van overtreden van een voorschrift.
Que es culpable de violar el procedimiento.

Zij en hun vaderen hebben tot op deze zelfde dag tegen Mij overtreden.
Ellos mismos y sus antepasados han transgredido contra mí hasta este mismísimo día.

Zonde is het overtreden van de verbonden van God.
El pecado es quebrantar los Pactos de Dios.

Julian Gale overtuigde de procureur-generaal dat we de wet hebben overtreden.
Julian Gale ha convencido al fiscal federal de que hemos quebrantado la ley.

Psychopaten overtreden niet noodzakelijk de wet.
Los psicópatas no necesariamente transgreden la ley.

Met name moet de persoon zich ervan bewust zijn dat hij een norm heeft overtreden.
En particular, una persona debe ser consciente de haber transgredido una norma.

Onze cliënten overtreden de wet, net als iedereen.
Nuestros clientes quebrantan la ley como todos los demás.

Rechtsgeleerden zeggen dat WikiLeaks waarschijnlijk geen wetten heeft overtreden.
Expertos legales opinan que es más que probable que Wikileaks no haya vulnerado ninguna ley.

Ik heb uw gebod niet overtreden noch vergeten.
No he transgredido tus mandamientos, ni me he olvidado de ellos.

Romeinse hotels overtreden regels vóór heiligverklaring van pausen.
Los hoteles romanos rompen las reglas antes de la canonización de los papas.

Gij hebt allen tegen Mij overtreden, spreekt de HEERE.
Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice Jehovah.

Indien de wet overtreden werd, moeten de burgerlijke autoriteiten verwittigd worden.
Si la ley ha sido violada, las autoridades civiles deben ser contactadas.

De geheime Reagan-beheeroperatie overtreden ten minste twee wetten.
La operación encubierta del gobierno de Ronald Reagan violó por lo menos dos leyes.

Natuurwetten kunnen niet overtreden worden zonder serieuze consequenties voor individuen of gemeenschappen.
La ley natural no puede ser violada sin serias consecuencias para el individuo o la sociedad.

Je mag de wet niet overtreden en dit helpt Fleur niet.
No puedes incumplir la ley y esto no va a ayudar a Fleur.

Natuurwetten kunnen niet overtreden worden zonder serieuze consequenties voor individuen of gemeenschappen.
La ley natural no puede ser violada sin serias consecuencias para los individuos o las sociedades.

Ik heb niet het protocol overtreden, als dat is wat je vraagt.
No he roto el protocolo si es lo que te preocupa.

Natuurwetten kunnen niet overtreden worden zonder serieuze consequenties voor individuen of gemeenschappen.
Las leyes naturales no pueden ser violadas sin serias consecuencias para los individuos o las sociedades.

Omdat hij geen wet heeft overtreden klaagt Pakistan hem niet aan.
Como no había quebrantado ninguna ley, Paquistán no lo acusó de ningún delito.

Zelfs wanneer zij elke regel overtreden, bewerk of verwijder het niet zelf.
Incluso si rompe todas las reglas, no la retire o modifique usted mismo.

Verdere werkzaamheden moeten overtreden na 8- 10 dagen na het betonneren.
Más trabajo debe transgredir después de 8- 10 días después del hormigonado.

De gelofte van perfectie overtreden en van altijd streven, maar nooit aankomen.
Rompiendo el voto de perfección y de siempre esforzándose pero nunca llegando.

Hoe "overtreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het overtreden van bouwregels wordt strafbaar.

ONTHOUD: baby’s overtreden niet bewust regels.

Gezondheidswinkels overtreden wet met medische claims.

Overtreden van omkeerbare anticonceptiemethode larc waarin.

Daarmee overtreden alcoholfabrikanten hun eigen regels.

Geen vervolging wegens overtreden wettelijke voorschriften.

Oosterhoutse kroegen overtreden dit verbod structureel.

Daarmee overtreden zij mogelijk het consumentenrecht.

Bovendien, wie weet wat overtreden is.

Sanctioneer het overtreden van het concurrentiebeding.

Hoe "infracción, romper, violar" te gebruiken in een Spaans zin

Tercero: Por infracción del artículo 849.

Tocando batería para romper con todo.

Peor que romper con una pareja.

Hay que romper cualquier esquema tradicional.

¿Hay acaso barra libre para violar prostitutas?

Incluso manifestando abiertamente qué infracción piden.

sin romper destapamos con sonda eléctrica.

Jesús Vino Para Romper Toda Cadena.

Uribe denunciado por violar los DD.

Resuelven huir, romper con las familias.