Wat Betekent VERBREKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• romper
• ruptura
• desconexión
• quebrantamiento
• rescisión
• incumplimiento
• destrucción
• quebranto
• interrupción

Voorbeelden van het gebruik van Verbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbreking van overeenkomsten.
Rescisión de los contratos.

Maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.
Y no se afligen por el quebrantamiento de José.

Dat noemt men herstel wegens verbreking van de gelijkheid ten aanzien van de maatschappij.
A esto se le llama reparación por quebrantamiento de la legalidad ante el vencimiento público.

Paulus zei:"Lever hem over aan de duivel, voor de verbreking.".
Pablo dijo,"Entréguenlo al Diablo para la destrucción".

Overdracht, wijziging of verbreking door de reiziger.
Transferencia, cambio o rescisión por el pasajero.

Breng over hen een dag van onheil, breek ze met een dubbele verbreking.
Trae sobre ellos el día del desastre, destrúyelos con doble destrucción.

Zij zijn haar tot spijze geworden in de verbreking der dochter mijns volks.
Les fueron comida en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.

Breng over hen den dag des kwaads, en verbreek hen met een dubbele verbreking.
Trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.

Kortom, als u wilt verblijven in Bora Bora zonder verbreking van de bank, is dit de plek om te gaan!
En resumen, si usted desea permanecer en Bora Bora sin romper el banco, este es el lugar para ir!

Breng over hen de dag van rampspoed, verbreek hen met een dubbele verbreking!
Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento.

Ego, verbreking van de bron en het verlaten van het zelf ontsporen de meeste van onze relaties.
El ego, la desconexión de la fuente y el abandono de uno mismo desbaratan la mayoría de nuestras relaciones.

Er is een optie toegevoegd voor de melding van een serververbinding/ verbreking.
Se ha añadido una opción para la notificación de conexión/desconexión del servidor.

Deze terugname betekent geen verbreking van het contract, tenzij de verkoper dit uitdrukkelijk verklaart.
La retirada no implica ninguna rescisión del contrato, a no ser que el Vendedor así lo indique expresamente.

De machine kan automatisch stoppen wanneer draadloos, verbreking, en verwarde lijnen.
La máquina puede parar automáticamente cuando wireless, desconexión y líneas enredadas.

Deze verbreking zorgt ervoor dat snel bewegende, zwart-wit statische of"sneeuw" om de plasma TV scherm te vullen.
Esta desconexión provocará un rápido movimiento, negro y blanco estático o"de nieve" para llenar la pantalla del TV de plasma.

De machine kan automatisch stoppen wanneer draadloos, verbreking, en verwarde lijnen.
Que la máquina puede parar automáticamente cuando inalámbrica, desconexión y líneas enredadas.

In geval van feitelijke verbreking van de vreedzame betrekkingen, blijven deze mogendheden belast met de gemeenschappelijke opdracht elke gelegenheid te baat te nemen om de vrede te herstellen.
En caso de ruptura efectiva de las relaciones pacificas, estas naciones continúan encargadas de la misión común de aprovechar toda ocasión para restablecer la paz.

Hun gedachten zijn gedachten der ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen.
Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad, desolación y destrucción hay en sus caminos.

Hebben de gelukkigste dag van je leven zonder verbreking van de begroting, en denk maar wat je zou kunnen besteden, dat £ 2000 op….
Haga que el día más feliz de tu vida sin romper el presupuesto, y pensar sólo lo que podría pasar que£ 2000 en….

Bekijk onze bewezen plaatsen hieronder en maak er het beste gebruik van uw tijd zonder verbreking van de bank.
Echa un vistazo a nuestros lugares probados a continuación y hacer el mejor uso de su tiempo sin romper el banco.

Ambrosi meende dat deze brief neerkwam op een abrupte verbreking van een vaste handelsbetrekking in de zin van artikel L.
Ambrosi, al considerar que dicha carta constituía una ruptura repentina de la relación comercial existente entre ambas, en el sentido del artículo L.

Automatisch opnieuw toewijzen van waarden aan serial ports die geleverd zijn door de adapter, in geval van verbreking.
A automáticamente asignar valores a los puertos serial proporcionados por el adaptador, en caso de desconexión.

Het staat fijnproevers om goed eten te bestellen zonder verbreking van de bank dicht bij huis of hun werkplek.
Permite a los gourmets a la orden buena comida sin romper el banco cerca de su casa o su lugar de trabajo.

Het is iets dat overkomt de besten van ons, en met doorbraken in de geneeskunde, kunt u uw hoofd van haar te houden, zonder verbreking van uw bank.
Es algo que sucede a lo mejor de nosotros, y con los avances en medicina, puede mantener su cabeza de pelo sin romper su banco.

Sedert eeuwen is de godsdienstige situatie van uw land gekenmerkt door de verbreking van de eenheid, en dat is niet zonder leed en zonder spanningen verlopen.
Desde hace siglos, la situación religiosa de vuestro país ha estado marcada por la ruptura de la unidad, y esto no sin sufrimientos y tensiones.

Beheer van verzoeken omtrent wettelijke garanties, productconformiteit, assistentie, herroepingsverzoeken, beheer en verbreking van het Contract;
Gestión de las solicitudes de garantía legales, conformidades del producto, asistencia, solicitudes de desistimiento, gestión y rescisión del Contrato;

De buitengewoon moeilijke omstandigheden moeten zijn veroorzaakt door de gezinssituatie of door de verbreking daarvan, niet door problemen die aan andere oorzaken zijn te wijten.
Estas circunstancias especialmente difíciles deben haber sido causadas por la situación familiar o su ruptura, no contemplándose otro tipo de dificultades.

De voorgeinstalleerde software zorgt voor een continue controle van de kwaliteit van de GPRS-verbinding en herstelt deze verbinding in geval van verbreking(GPRS reconnect service).
Pre-cargado de software proporciona una verificación continua de la corrección de una conexión GPRS y se inicializa en caso de desconexión(GPRS reconectar).

Dankzij de steun van de verbinding kunt u afbeeldingen van hoge kwaliteit vastleggen zonder verbreking van de harmonie van de camera en de lens.
Gracias al apoyo de conexión que puede capturar imágenes de alta calidad sin romper la armonía de la cámara y el objetivo.

Ambtenaren- Tijdelijk functionarissen- Beëindiging van een overeenkomst voor onbepaalde tijd- Rechtvaardiging, ontleend aan de verbreking van de vertrouwensband- Rechterlijke toetsing- Grenzen.
Funcionarios- Agentes temporales- Resolución de un contrato por tiempo indefinido- Justificación basada en la ruptura del vínculo de confianza- Control jurisdiccional- Límites.

Hoe "verbreking" te gebruiken in een Nederlands zin

Die scheiding is een verbreking zonder noodzaak.

Plopsa doet gooi naar verbreking wereldrecord paaseierenrapen

Via verbreking kwam men het pand binnen.

Grote ruimte schept mogelijkheid tot verbreking klasseverband".

Bij verbreking van de relatie Het uiteengaan.

Een verbreking waar ook Terlouw van heeft geprofiteerd.

Dader kwam binnen door verbreking van een bovenlicht.

Door verbreking van de toegangsdeur kwam men binnen.

Genadig woon- en rust-zonder verbreking van de bank!

Verbreking van de eerste gehechtheidsrelatie is doorgaans traumatisch.

Hoe "ruptura, romper, desconexión" te gebruiken in een Spaans zin

Tienes que superar una ruptura amorosa.

"Hay una ruptura del orden constitucional".

Principiante, podría romper las mujeres encuentren?

Una ruptura personas quieren salir con.

(ca) Ruptura Colectiva (RC): ¿Anarquistas asiáticos?

¿Cómo podemos romper ese circulo vicioso?

Él's tiempo para romper arriba concurso.

Los prejuicios sociales pueden romper parejas.

Expresa una desconexión o conexiones muy débiles.

Equipo largo y con desconexión del tridente.