Wat Betekent QUEBRANTAMIENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebrokenheid
• breuk
• schending
• verbreking
• overtreding
• verbrokenheid
• van een inbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Quebrantamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
Vernieling en ellende is op hun wegen.

Y no se afligen por el quebrantamiento de José.
Maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.

Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
Vernieling en ellendigheid is in hun wegen;

Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande.
Er is een krijgsgeschrei in het landland, en een grote breuk.

Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;
Verwoesting en ondergang zijn op hun gebaande wegen.

Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo;
Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks;

Quebrantamiento sobre quebrantamiento es llamado;
Breuk op breuk wordt er uitgeroepen;

Soy presa de angustia por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo;
Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks;

Quebrantamiento sobre quebrantamiento es anunciado;
Breuk op breuk wordt er uitgeroepen;

Una necesidad quizá…, pero un quebrantamiento de la libertad.
Een noodzakelijk kwaad misschien, maar een beknotting van je vrijheid.

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre.
Vóór de ondergang verheft zich het mensenhart.

Solo Finny había escapado de este terror, este quebrantamiento de carácter.
Alleen Finny was aan deze terreur ontsnapt, deze gebroken karakter.

Jer 4:20 Quebrantamiento sobre quebrantamiento es anunciado;
Jer: 4:20: Breuk op breuk wordt er uitgeroepen;

Su fuerza será hambrienta, Y á su lado estará aparejado quebrantamiento.
Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.

Les fueron comida en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
Zij zijn haar tot spijze geworden in de verbreking der dochter mijns volks.

Trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
Breng over hen den dag des kwaads, en verbreek hen met een dubbele verbreking.

ERAN su comida en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
Zij zijn hun tot voedsel geworden bij de ondergang van de dochter van mijn volk.

Quebrantamiento vendrá sobre quebrantamiento, y rumor será sobre rumor;
Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen;

Hay una vergüenza y quebrantamiento únicos asociados a las rupturas.
Er is een unieke schaamte en verbrokenheid die verband heeft met scheidingen.

Quebrantamiento vendrá sobre quebrantamiento, y habrá rumor sobre rumor;
Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen;

¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
Er is een stem des gekrijts van Horonaim; verstoring en een grote breuk!

YO siento tu quebrantamiento cuando un líder que confiaste te engaña.
IK voel je verbrokenheid wanneer een leider waarop je vertrouwde je bedriegt.

Así, usted ha estado enfrentando al problema de quebrantamiento eréctil.
Dus, je hebt confrontatie om de kwestie van de erectiele gebrokenheid.

Asunto: Posible quebrantamiento de la prohibición de importar pieles de crías de foca.
Betreft: Mogelijke overtreding van het vetbod tot invoet van vellen van tobbejongen.

Y sin embargo, a pesar de nuestras debilidades y quebrantamiento, Dios nos escogió para usarnos de todos modos….
En ondanks onze zwakheid en gebrokenheid kiest God ervoor om ons te gebruiken….

Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo, Paz, paz;!
En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede!

El quebrantamiento autónomo provoca el incremento de la sudoración, lo que hace que sea mucho más incómodo para la persona con el trastorno.
De autonome gebrokenheid veroorzaakt de toename van het zweten, waardoor het veel ongemakkelijker wordt voor de persoon met de stoornis.

Y curaron el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo: Paz, paz;!
En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede!

En enero de 2008 sufrió un quebrantamiento de su salud, por lo que debió ser ingresado en la Clínica de la Universidad Católica de Chile.
In januari 2008 kreeg hij een schending van zijn gezondheid, dus hij moest worden opgenomen in de kliniek van de Katholieke Universiteit van Chili.

Hoe "quebrantamiento" te gebruiken in een Spaans zin

121 Constatación del quebrantamiento de la paz (art.

En los recursos de casación por quebrantamiento de.

Adorar a Dios requiere el quebrantamiento del alma.

- Por quebrantamiento de forma del artículo 850.

El motivo quinto por quebrantamiento de forma, Art.

El motivo séptimo por quebrantamiento de forma Art.

f) quebrantamiento de las prohibiciones específicas del Art.

Una desintegraciónfamiliar es el producto del quebrantamiento de.

El quebrantamiento de esta previsión constituirá falta gravísima.

- Por quebrantamiento de forma del artículo 851.

Hoe "breuk, schending, gebrokenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Deficitsabnormal breuk van $60 miljoen en.

Een schending van een democratisch recht?

Fun mobiel sticker met breuk online.

Geen schending eerlijk procesrecht bij rechtbank.

Breuk en/of scheurvorming worden hiermee vermeden.

Hun gebrokenheid zal anders nooit eindigen.

Ondanks die gebrokenheid weerspiegelt hierin het Licht.

gevreesde schending van hun privacy bewerkstelligen.

Neurocognitieve deficitsabnormal oprichting breuk van alle.

Dat komt doordat gebrokenheid in ons zit.